background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium

setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator

to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.

To operate the appliance, proceed as follows:
• turn the Temperature regulator toward lower settings to

obtain the minimum coldness.

• turn the Temperature regulator toward higher settings

to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

However, the exact setting should be chosen keeping in

mind that the temperature inside the appliance depends

on:
• room temperature
• how often the door is opened
• the quantity of food stored
• the location of the appliance.
Important! If the ambient temperature is high or the

appliance is fully loaded, and the appliance is set to the

lowest temperatures, it may run continuously causing

frost to form on the rear wall. In this case the dial must be

set to a higher temperature to allow automatic defrosting

and therefore reduced energy consumption.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the inte-

rior and all internal accessories with lukewarm water and

some neutral soap so as to remove the typical smell of a

brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as

these will damage the finish.

Daily use

Movable shelves

The walls of the refrigera-

tor are equipped with a

series of runners so that

the shelves can be posi-

tioned as desired.
Important! Do not move

the glass shelf above the

vegetable drawer and the

bottle shelf to ensure cor-

rect air circulation.

Positioning the door shelves

To permit storage of food

packages of various sizes,

the door shelves can be

placed at different heights.

Gradually pull the shelf in

the direction of the arrows

until it comes free, then

reposition as required.

12

 

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZBA15020SV

Page 1: ...n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 10 FR Notice d utilisation 17 DE Benutzerinformation 25 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZBA15020SV ...

Page 2: ... veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door...

Page 3: ... Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop contact voordat u onderhoudshandelingen verricht Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooi water Reinig de afvoer indien nodig Als de afvoer verstopt is zal er zich water onder in het apparaat ver zamelen Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de ...

Page 4: ...op op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoevee...

Page 5: ...n strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaat knop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooi en en zo elektriciteitsverbruik te besparen Tips voor het koelen va...

Page 6: ...tenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor male werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de acht...

Page 7: ...mperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de achter wand niet raken Er l...

Page 8: ...en Neem contact op met de klantenservice Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 880 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Spanning 230 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig...

Page 9: ...aat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en mi...

Page 10: ...ppliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance hav...

Page 11: ...electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compre...

Page 12: ...nd the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lukewarm water and some ne...

Page 13: ... and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special air tight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stor ed in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions...

Page 14: ...ebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible...

Page 15: ... high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is col...

Page 16: ...espond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed...

Page 17: ...leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enf...

Page 18: ...es instructions respectives Entretien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l ap pareil Contrôlez régulièrement l orifice d évacuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Net toyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écou lera en bas de l appareil In...

Page 19: ...ur obte nir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées...

Page 20: ...aire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l évapora teur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des pério des d arrêt du comp...

Page 21: ...t recomman dé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres seur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient sp...

Page 22: ...ngtemps que nécessaire La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l appa reil La température ambiante est trop éle vée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du compartiment réfrigé rateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s...

Page 23: ...z l ampoule par un modèle de puissance identique spécifiquement conçu pour les appareils électroménagers la puissance maximale est indi quée sur le diffuseur 5 Refixez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Rebranchez l appareil 8 Ouvrez la porte et vérifiez si l ampoule fonctionne Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapit...

Page 24: ...de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d ali mentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre bran chez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con...

Page 25: ... werden die si cherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielen...

Page 26: ...n Montage Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Ver packung auf Lassen Sie das Gerät ...

Page 27: ...igt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Wichtig Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwa...

Page 28: ...e Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur einge stellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung...

Page 29: ...Da durch verbessert sich die Leistung des Geräts und es ver braucht weniger Strom Wichtig Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen kön nen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tel lerspülmittel zu reinigen Schließe...

Page 30: ...u Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als er forderlich offen Die Temperatur der einzufrierenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtem perat...

Page 31: ...ie die Schraube an der Lampenabdeckung 3 Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf den beweglichen Teil 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die für Haushaltsgeräte vorgese hen ist die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenabdeckung 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung korrekt an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest 7 Schließen Sie das G...

Page 32: ... sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gelten den Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifi zierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheit...

Page 33: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 33 ...

Page 34: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 34 ...

Page 35: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 35 ...

Page 36: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www zanussi com shop 211621600 A 432011 ...

Reviews: