Zanussi ZAN1655 Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 47

Z anu s s i re com m ande l

’u til

is ation de s fil

tre s de m arq u e

Me nal

u x. Ce s fil

tre s de h au te q u al

ité as s u re ront u ne

grande du rée de vie à votre as pirate u r Z anu s s i.

Pou r pl

u s d’inform ation s u r l

e s produ its Me nal

u x, vou s

pou ve z vis ite r notre s ite : w w w .m e nal

u x.com

REMPLACEMENT O U NETTO YAGE D E LA
CARTO U CH E FILTRANTE

22 Enl

e ve r l

e b ac à pous s ière e n appuyant s ur l

e s b outons

d’ouve rture de s de ux côtés de l

a poignée du b ac à

pous s ière .

23 Vide r l

e b ac à pous s ière e n appuyant s ur l

e b outon

d’ouve rture orange .

24 Enl

e ve r l

e fil

e t de prote ction

27 Enl

e ve r l

a cartouch e fil

trante e n l

a tournant dans l

e s e ns

inve rs e de s aiguil

e s d’une m ontre .

25 Se coue r l

a pous s ière s e trouvant s ur l

a cartouch e

fil

trante e t l

e fil

e t de prote ction.

28 Si néce s s aire l

a cartouch e fil

trante e t l

e fil

e t de

prote ction pe uve nt être rincés à l

’e au froide du rob ine t.

Lais s e z l

e s s éch e r à l

’air l

ib re pe ndant e nviron 24

h e ure s , afin de vous as s ure r q u’il

s s oie nt com pl

ète m e nt

s e cs avant de l

e s re m e ttre dans l

e b ac à pous s ière .

Si vous s ouh aite z util

is e r l

’as pirate ur pe ndant q ue l

cartouch e fil

trante s èch e , vous de ve z m e ttre e n pl

ace l

cartouch e s uppl

ém e ntaire fournie ave c l

’as pirate ur.

27 Ins ére r à nouve au l

a cartouch e fil

trante dans l

e b ac à

pous s ière e n tournant dans l

e s e ns de s aiguil

e s d’une

m ontre jus q u’à ce q u’e l

e s oit b ie n ve rrouil

ée .

24 Re m e ttre e n pl

ace l

e fil

e t de prote ction e n l

e pous s ant

s ur l

a cartouch e fil

trante .

26 Re fe rm e r l

e couve rcl

e du b ac à pous s ière jus q u’au cl

ick .

22 Re m e ttre e n pl

ace l

e b ac à pous s ière dans l

’as pirate ur

e n l

e pous s ant jus q u’au cl

ick .

Référe nce de l

a cartou ch e fil

trante : Me nal

u x F110.

NETTO YAGE D U FILTRE D E SO RTIE D ’AIR

30 O uvre z l

a gril

e du fil

tre .

31 Enl

e ve r l

e fil

tre de s ortie d’air.

32 Rince r l

e s ous l

’e au du rob ine t e t l

e l

ais s e r s éch e r

com pl

ète m e nt.

31 Re m e ttre l

e fil

tre de s ortie d’air e n pl

ace .

30 Re fe rm e r l

a gril

e du fil

tre .

Référe nce du fil

tre de s ortie d'air: Me nal

u x F110

CO MMENT TRO U VER LES FILTRES D E MENALU X?

Si vous ave z de s difficul

tés pour trouve r l

e s fil

tre s Me nal

ux,

vous pouve z contacte r notre Se rvice Cons e il

Cons om m ate urs : + 33 03 44 62 24 24.

CO MMENT ENLEVEZ ET METTRE EN PLACE LE
FLEXIBLE

33 Pour conne cte r l

e fl

e xib l

e , pous s e z l

e juq u'au cl

ick .

Pour e nl

e ve r l

e fl

e xib l

e , il

s uffit de pous s e r l

e b outon s ur

e b out du fl

e xib l

e .

IND ICATEU R D E CO LMATAGE D U FILTRE

•

Avant de com m e nce r l

e ne ttoyage , b ranch e z l

’as pirate ur

e t m e tte z l

e e n m arch e (ne pas conne cte r l

e fl

e xib l

e à

’as pirate ur). Si l

e voyant s ’al

um e , il

faut ne ttoye r l

e fil

tre .

•

Si l

e voyant ne s ’al

um e pas , conne cte z l

e fl

e xib l

e e t tous

e s acce s s oire s néce s s aire s puis com m e nce z l

e ne ttoyage .

•

Le voyant cl

ignote ra pe ndant l

’util

is ation. Ce l

a e s t tout

à fait norm al

PO U R LE RESPECT D E L’ENVIRO NNEMENT

•

Ne je te z pas l

’e m b al

age , ni l

e s appare il

s us agés

n’im porte oů!

•

Le carton d’e m b al

age pe ut être m is à l

a col

e cte de s

vie ux papie rs .

•

Le s ac e n pol

yéth yl

ène (PE) pe ut être re m is à un point

col

e cte de PE pour l

e re cycl

age .

•

La m ous s e de pol

ys tyre ne (PS) pe ut être re m is à un

point col

e cte de PS pour l

e re cycl

age .

BLO CAGES ET FILTRES SALES

•

L'as pirate ur s 'arrête autom atiq ue m e nt e n cas
d'ob s truction du fl

e xib l

e /tub e /s uce ur ou s i l

e s fil

tre s s ont

trop s al

e s .

•

D ans de te l

s cas , l

e déb ranch e r du s e cte ur, e t l

e l

ais s e r

re froidir pe ndant 20 - 30 m inute s . Supprim e r l

a caus e

du b l

ocage e t/ou ne ttoye r/re m pl

ace r l

e s fil

tre s .

•

Puis re dém arre z l

'as pirate ur.

D ans l

e s ouci d’une am él

ioration cons tante de nos

produits ,nous nous rés e rvons l

e droit d’apporte r à l

e urs

caractéris tiq ue s toute s m odifications l

iée s à l

’évol

ution

te ch niq ue . (décre t du 23.03.78).

Le s ym b ol

s ur l

e produit ou s on e m b al

age

indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e déch e t
m énage r. Il

doit être re m is au point de col

e cte dédié à

ce t e ffe t (col

e cte e t re cycl

age du m atérie l

él

e ctriq ue e t

él

e ctroniq ue ). En procédant à l

a m is e au re b ut de

'appare il

dans l

e s règl

e s de l

’art, nous prés e rvons

'e nvironne m e nt e t notre s écurité, s ’as s urant ains i q ue l

e s

déch e ts s e ront traités dans de s conditions optim um . Pour
ob te nir pl

us de détail

s s ur l

e re cycl

age de ce produit,

ve uil

e z pre ndre contact ave c l

e s s e rvice s de votre

com m une ou l

e m agas in où vous ave z e ffe ctué l

'ach at.

Summary of Contents for ZAN1655

Page 1: ... Пылес ос P уководс тво по экс плуатац ии Пилос ос Інс трукц і ї з екс плуатац і ї Usisav ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použ it í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреб а O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použ ív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a Kasut usj uh e nd P ut e k ļ...

Page 2: ...s norm al f or t h e re d l igh toft h e indicat or t o f l ick e r on and of fduring use Ift h e dust cont aine r is e m pt ie d and t h e indicat or is st il l act iv e it m e ans t h att h e cart ridge f il t e r is cl ogge d In t h is case f ol l ow t h e inst ruct ions ofch apt e r Re pl acing or cl e aning t h e cart ridge f il t e r 22 Re m ov e t h e dustcont aine r by push ing t h e ope n...

Page 3: ... o t h e suct ion inl e tpush itunt il it cl ick s T o disconne ctt h e h ose f rom t h e suct ion inl e tpush t h e but t on att h e e nd oft h e h ose P RO T ECT ING T H E ENV IRO NMENT At t e m ptt o re cycl e pack aging m at e rial and ol d appl iance s T h e cardboard pack aging can be pl ace d in t h e w ast e pape r col l e ct ion D e positt h e pl ast ic bag m ade ofpol ye t h yl e ne P E ...

Page 4: ...k e n und das Kabe l m itde r H and f üh re n dam ite s nich tv e rdre h tw ird V ERW END UNG UND W ART UNG AUSL EEREN D ES ST AUBBEH ÄL T ERS V e rw e nde n Sie das Ge rätnur m itrich t ig e inge se t zt e m St aubbe h äl t e r Bit t e be ach t e n Sie Es istnorm al dass die rot e Anze ige w äh re nd de s Ge brauch s l e ich tanze igt f l im m e rt W e nn de r St aubbe h äl t e r e nt l e e rtist...

Page 5: ...ubbe h äl t e rde ck e l bis e s k l ick t 22 Se t ze n Sie de n St aubbe h äl t e r in das Ge rätzurück drück e n Sie e in bis e s k l ick t Be st e l l num m e r de s Cart ridge Rundf il t e rs Me nal ux F 110 REININGEN D ES ABL UF T F IL T ERS 30 Öf f ne n Sie de n F il t e rgril l 31 Ent f e rne n Sie de n Abl uf t f il t e r 32 Re ininge n Sie de n F il t e r unt e r f l ie sse nde m k al t e...

Page 6: ...otv oorbijde rode m ark e ring B D ruk op de aan uitt oe t s om de st of zuige r in t e sch ak e l e n H e tis raadzaam om de zuigk rach t re ge l aar op MIN t e ze t t e n v oordatu de st of zuige r insch ak e l t C O m h e tsnoe r w e e r op t e rol l e n druk tu m e tuw v oe top de t oe t s H oud de st e k k e r v astzodatde ze ge e n sch ade k an v e roorzak e n D e zuigk rach tk an w orde n a...

Page 7: ... in de w ink e l ge e n Me nal ux f il t e rs k untv inde n ne e m dan cont actop m e tonze se rv ice af de l ing Z UIGSL ANG INZ ET T EN EN L O SNEMEN 33 Z uigsl ang inze t t e n door h e m in de zuigope ning t e druk k e n t oth ijv ast k l ik t Z uigsl ang l osne m e n door de t oe t s aan h e te inde v an de sl ang in t e druk k e n MIL IEUBESCH ERMING V e rpak k ingsm at e riaal e n af ge dan...

Page 8: ...ue ur idéal e du cordon Ne j am ais t ire r l e cordon au de l à de l a m arq ue RO UGE B Appuye z sur l a pédal e March e arrêtpour m e t t re e n m arch e l aspirat e ur Au dém arrage l a pl e ine puissance e stat t e int e après 1 à 2 se conde s e nv iron C P our e nroul e r l e cordon d al im e nt at ion il suf f it d appuye r sur l a pédal e d e nroul e ur de câbl e après av oir débranch é l ...

Page 9: ...és pour t rouv e r l e s f il t re s Me nal ux v ous pouv e z cont act e r not re Se rv ice Conse il Consom m at e urs 33 03 44 62 24 24 CO MMENTENL EV EZ ETMET T RE EN P L ACE L E F L EXIBL E 33 P our conne ct e r l e f l e xibl e pousse z l e j uq u au cl ick P our e nl e v e r l e f l e xibl e il suf f itde pousse r l e bout on sur l e boutdu f l e xibl e IND ICAT EUR D E CO L MAT AGE D U F IL ...

Page 10: ...e re il cav o azionare con il pie de l apposit o t ast o e guidare il cav o con l a m ano pe r assicurarsi ch e non si av v ol ga t roppo v e l oce m e nt e causando e v e nt ual i danni MANUT ENZ IO NE RIMUO V ERE L A P O L V ERE D ALCO NT ENIT O RE REMO V IBIL E Usare se m pre l aspirapol v e re con il cont e nit ore de l l a pol v e re inst al l at o Il cont e nit ore de l l a pol v e re de v e...

Page 11: ...L A P RESA D I ASP IRAZ IO NE 33 P e r col l e gare il f l e ssibil e al l a pre sa di aspirazione pre m e re e col l e gare P e r scol l e gare il f l e ssibil e dal l a pre sa di aspirazione pre m e re il bot t one al l a f ine de l f l e ssibil e IND ICAT O RE F IL T RO P rim a di com inciare l e pul izie col l e gare l aspirapol v e re al l a pre sa di corre nt e e acce nde rl o se nza il f l ...

Page 12: ...l No e xt ie nda e l cabl e m ás al l á de l a m arca RO J A B P ul se e l bot ón de e nce ndido apagado para pone r e l aparat o e n m arch a En e l prim e r uso l a m áxim a pot e ncia e s conse guida e n 1 ó 2 se gundos aproxim andam e nt e C P ara re coge r e l cabl e de al im e nt ación pul se con e l pie e l bot ón re coge cabl e s y guíe e l cabl e con l a m ano para ase gurar q ue e l e nc...

Page 13: ... ct ar e l t ubo f l e xibl e e n l a boq uil l a de succión pre sione h ast a q ue e ncaj e con e l sist e m a cl ic P ara de scone ct ar e l t ubo f l e xibl e de l a boq uil l a de succión pre sione e l bot ón de l de l f inal de l t ubo f l e xibl e P IL O T O IND ICAD O R D E F IL T RO Ant e s de com e nzar a l im piar cone ct e e l aspirador y e ncie ndal o sin adapt ar e l t ubo f l e xibl ...

Page 14: ...a pot áncia m áxim a após1 2 se gundos C P ara re col h e r o cabo e l éct rico carre gue com o pé na t e cl a de re col h a aut om át ica e orie nt e o com a m ao de m odo a q ue nao ch icot e ie causando e st ragos MANUT ENÇ AO REMO V ER O L IXO D O D EP ÓSIT O Ut il ize se m pre o aspirador com o de pósit o do l ixo col ocado D e pósit o do l ixo de v e se r de spe j ado q uando o indicador ace...

Page 15: ...O ASP IRAD O R 33 P ara col ocar a m angue ira no aspirador pre ssione at é cl ick ar P ara re m ov e r a m angue ira do aspirador pre ssione o bot ão no f inal da m angue ira IND ICAD O R L UMINO SO D O EST AD O D O F IL T RO Ant e s de com e çar a aspirar cone ct e o aspirador ř corre nt e e l éct rica e l igue o aspirador se m a m angue ira l igada ao aspirador Se a l uz f icar ace sa l im pe o...

Page 16: ...sine basarak cih azı çal ışt ırın Ancak çal ışt rm adan ö nce güç k ont rol ünü MIN k onum a al m anız t av siye ol unur C Kabl oyu ge ri sarm ak için ayağ ınızl a k abl o sarm a but onuna basınız v e k abl oyu dol aşarak h asara se be p ol m asını e nge l l e m e k için e l inizl e t ut unuz Em iş gücü güç k ont rol düğ m e si h are k e te t t iril e re k ayarl anabil ir Se s se v iye si 82 5 dB ...

Page 17: ...r it iniz Em iş yuv asından çık arm ak için ise h ort um un sonunda bul unan düğ m e ye basınız Ç EV REYİ K O RUMA Am bal ajm al ze m e sini v e e sk i cih azinizi ge ri dö nüşüm l e ri yapıl abil e ce ğ ini düşüne re k e l de n çık arın Kart on k ut uyu at ık k ağ ıtt opl am a nok t asına bırak abil irsiniz P ol ie t il e nde n P E m am ul ol an pl ast ik t orbayı P E t opl am a nok t asına bırak...

Page 18: ...ΡΙ ΝΟ ση µάδιδεί χ νειτ η ν ι δανι κή έ κτ αση τ ου καλω δί ου Μ η ν π ροεκτ εί νετ ε τ ο καλώδι ο π έ ρα απ ότ ο κό κκι νο ση µάδι B Πι έ στ ε τ ο π λήκτ ρο έ ναρξ η ς λήξ η ς Εί ναιπ ροτ ι µό τ ερο να θέ σετ ε τ ον ρυθµι στ ή ι σχ ύος στ ο ελάχ ι στ ο MI N π ροτ ού ανοί ξ ετ ε τ η ν συσκευή C Γι ανα επ ανατ υλί ξ ετ ε τ ο καλώδι ο π ι έ στ ε τ ο αντ ί στ οι χ α π λήκτ ρο µε τ ο π ό δικαιτ αυτ ό ...

Page 19: ...ρου εξ αγω γήςκαι αφαι ρέ στ ε τ ο φί λτ ρο απ ότ η θέ ση τ ου Πλέ νετ ε τ ο φί λτ ρο καιµετ ά στ εγνώστ ε τ ο εντ ελώς Ει σάγετ ε τ ο φί λτ ρο π ί σω στ η θέ ση τ ου ΛΕΙ Τ ΟΥΡΓΊ Α Τ ΟΥ ΛΆΣΤ Ι ΧΟΥ ΣΤ Ο ΣΤ ΌΜ Ι Ο ΕΙ ΣΑΓΩΓΉΣ ΕΞΑΓΩΓΉΣ 33 Γι α να συνδέ σετ ε τ ο λάστ ι χ ο στ ο στ ό µι ο ει σαγω γής σπ ρώξ τ ε τ ο µέ χ ρινα κλει δώσει Γι α να απ οσυνδέ στ ε τ ο λάστ ι χ ο απ ότ ο στ ό µι ο ει σαγω γής...

Page 20: ...нь шума 82 5 дБ А ТЕХ НИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГ О ПЫЛЕСБОРНИКА Никог да не ра бота йте спылес ос ом в отс утс твие пылес борника Пылес осос на щ ен электронным индика тором ф ильтра Контейнер пылес борник нужно опорожнить ес ли при вкю чении на ма кс има льную мощ нос ть электронныйиндика тор за г ора етс я при подня тойспола на с а дке Индикатор миг а ет кра с ным с ветом во вре...

Page 21: ...ЕДИНЕНИЕ ШЛАНГ А К ОТВЕРСТИЮ ВСАСЫВАНИЯ И ЕГ О ОТСОЕДИНЕНИЕ 33 Чтобы подс оединить шла нг необх одимо вс та вить ег о в отверс тие вс а с ыва ния и на жа ть до щ елчка Чтобы отс оединить шла нгот отверс тия вс а с ыва ния необх одимо на жа ть кнопку на конц е шла нг а ЗАЩ ИТА ОКРУЖ АЮ Щ ЕЙ СРЕДЫ Ста ра йтес ь с да ва ть упа ковочныйма териа л и с та рые ус тройс тва на перера ботку Упа ковку из ка...

Page 22: ...а дна нийелектронним і ндика тором ф і льтра Необх і дно вида ля ти вмі с т пилозбі рника я кщ о ві кно електронног о і ндика тора ф і льтра за с ві чю є тьс я коли пилос оспра ц ю є при ма кс има льні йпотужнос ті а та кож при ц ьом у на с а дка пі дня та на д пі длог ою Примі тка Миг коті ння і ндика тору червоног о кольору пі д ча сприбира ння ц е норма льне я вищ е Я кщ о пилозбі рник порожні ...

Page 23: ... льног о отвору притис ні ть шла нгдо кла ц а ння Щ об ві д є дна ти шла нгві д кла па на вс моктува льног о отвору на тис ні ть кнопку на кі нц і шла нг а ЗАХ ИСТ НАВКОЛИШНЬОГ О СЕРЕДОВИЩ А На ма г а йтес ь утилі зува ти па кува льнийма тері а л та с та рі пилос ос и Ка ртонну упа ковку можна зда ва ти на ма кула туру Зда ва йте в утилі за ц і ю полі етиленовийпла с тиковий па кет у пункта хзбору...

Page 24: ...ost av l j e nog spre m išt a za prašinu V aš usisiv ačj e opre m l j e n e l e k t ronsk im pok aziv ač e m f il t ra Napom e na P ot puno j e uobič aj e no da se crv e ni indik at or pal i i gasi t ij e k om upot re be Ak o j e spre m nik za prašinu ispraž nj e n a indik at or i dal j e ak t iv an t o znač i da j e k ase t ni f il t e r zač e pl j e n U t om sl uč aj u sl ij e dit e uput e u pog...

Page 25: ...CRIJ EV O M UNUT AR V AN O T V O RA Z A P RIK L J UČ ENJ E USISNO G CRIJ EV A 33 D a bist e spoj il i crij e v o na ot v or za prik l j uč e nj e usisnog crij e v a gurnit e ga dok ne k l ik ne D a bist e uk l onil i crij e v o iz ot v ora za prik l j uč e nj e usisnog crij e v a prit isnit e t ipk u na k raj u crij e v a Z AŠT IT A O K O L IŠA Mol im o da ne bacat e u sm e ć e m at e rij al za pa...

Page 26: ... ačj e v ybav e n e l e k t ronick ým indik át ore m f il t ru P oznám k a P robl ik áv ání č e rv e néh o uk azat e l e zane se ní f il t rů bě h e m v ysáv ání j e norm ál ní st av P ok ud j st e v yč ist il i nádobu na prach a indik át or j e st ál e ak t iv ní znam e ná t o ž e j e ucpaný k aze t ov ý f il t r Vt om t o případěpost upuj t e podl e inst ruk cí pro V ým ě nu ne bo č ist ě ní k a...

Page 27: ...e nal ux ne naj de t e vobch odě zav ol e j t e na č ísl o 261126112 P ŘIP O J ENÍ A O D P O J ENÍ H AD ICE O D SACÍH O O T V O RU 33 P ři připoj ov ání k sacím u ot v oru na h adici t l ač t e až zapadne na m íst o P ři odpoj ov ání od sacíh o ot v oru st isk ně t e t l ač ít k o na k onci h adice O CH RANA ŽIV O T NÍH O P RO ST ŘED Í Snaž t e se re cyk l ov atobal ov ý m at e riál a v yřaze né p...

Page 28: ... а не използва йте пра х ос м ука чка та без инс та лира н контейнер за пра х Ва ша та пра х ос м ука чка е с на бдена селектронен индика тор на ф илтъра Контейнерът за пра хтря бва да бъде изпра знен а ко прозорчето на електронния индика тор с вети при ра бота на ма кс има лна мощ нос т и на кра йникът е повдиг на т от пода Норма лно е по време на ра бота червения т индика тор да примиг ва Ког а ...

Page 29: ...а г а зин ня ма продукти на Me nal ux оба дете с е на 359 29 51 59 78 ПОСТАВЯНЕ ИЗВАЖ ДАНЕ НА МАРКУЧА ОТ СМУКАТЕЛНИЯ ОТВОР 33 За да с вържете ма ркуча към с м ука телния отвор на тис нете г о дока то щ ра кне За да изва дите ма ркуча от с м ука телния отвор на тис нете бутона в кра я на ма ркуча ЗАЩ ИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Опита йте с е да с ъдейс тва те за рец иклира нето на опа ковка та и с та рит...

Page 30: ...m nik a na k urz O dk urzacz j e stw yposażony w e l e k t roniczny w sk aźnik f il t ra Uw aga Norm al nym zj aw isk ie m podczas odk urzania j e stm iganie cze rw one go św iat ł a w sk aźnik a f il t ra J e śl i poj e m nik na k urz j e stopróżniony a w sk aźnik f il t ra st al e św ie ci na cze rw ono oznacza t o że w k ł ad f il t ra j e st zanie czyszczony W ów czas nal e ży post ępow aćzgod...

Page 31: ...e r 48 22 434 7300 Ł ĄCZ ENIE I O D Ł ĄCZ ANIE W ĘŻA O D O T W O RU SSĄCEGO 33 Aby poł ączyćw ąż z ot w ore m ssącym w ciśnijgo t ak aby usł ysze ćk l ik nięcie Aby odł ączyćw ąż od ot w oru ssące go naciśnijprzycisk na k ońcu w ęża Z ABL O K O W ANY P RZ EP Ł YW P O W IET RZ A I BRUD NE F IL T RY O dk urzacz w ył ącza się aut om at ycznie j e śl i w yst ąpi bl ok ada w ssaw ce rurze w ężu l ub j ...

Page 32: ...t orul f ără cont aine rul de praf inst al at Aspirat orul e st e pre v ăzutcu un indicat or e l e ct ronicde f il t ru Cont aine rul de praft re buie gol itdacă indicat orul e l e ct ronic al f il t rul ui e st e aprins când aspirat orul f unct ione ază l a put e re m axim ă si pe ria e st e ridicat ă de pe cov or At e nt ie Est e norm al ca indicat orul cu l um ina rosie sa pal paie in t im pul ...

Page 33: ...ICIULD E ASP IRARE 33 P e nt ru cone ct are a f urt unul ui în orif iciul de aspirare îm pinge ţi f urt unul până se f ixe ază P e nt ru de cone ct are a f urt unul ui de l a orif iciul de aspirare apăsaţi but onul af l atl a capăt ul f urt unul ui P RO T EJ AREA MED IUL UI Înce rcaţi să re cicl aţi am bal aj e l e şi aparat e l e v e ch i Am bal aj ul de cart on poat e f i aruncatl a coşul de col...

Page 34: ... ick ý v ýk on 1pW ÚD RŽBA O D ST RÁNENIE O BSAH U NÁD O BY NA P RACH V ysáv ačnik dy ne použ ív aj t e be z v l ož e ne jnádoby na prach V ysáv ačj e v ybav e ný e l e k t ronick ým indik át orom f il t ra Upozorne nie J e norm ál ne ak č e rv e ný indik át or poč as použ ív ania v ysáv ač a bl ik á Ak ajpo v yprázdne ní k ont aj ne ra na prach zost ane indik át or sv ie t iť znam e ná t o ž e j ...

Page 35: ...ENIE H AD ICE Z NASÁV ACIEH O O T V O RU 33 H adicu pripoj ít e zat l áč aním do nasáv acie h o ot v oru k ým ne bude t e poč uť cv ak nut ie Ak ch ce t e h adicu z nasáv acie h o ot v oru odpoj iť st l ač t e t l ač idl o na k onci h adice O CH RANA ŽIV O T NÉH O P RO ST RED IA Snaž t e sa re cyk l ov ať bal iaci m at e riál a st aré spot re bič e Kart ónov é bal e nie m ož no odov zdať do zbe ru...

Page 36: ...ik a za prah Se sal nik im a e l e k t ronsk i indik at or st anj a f il t ra P om e m bno P ov se m norm al no j e da rde č a l uč k a indik at orj a m e d de l ov anj e m ut ripa Č e j e posoda za prah prazna indik at or pa j e k l j ub t e m u ak t iv e n j e pot re bno oč ist it i k ase t ni f il t e r Vt e m prim e ru upošt e v aj t e pogl av j e vnav odil ih Z am e nj av a al i č išč e nj e ...

Page 37: ... j o pot isk at e vse sal no odprt ino dok l e r se ne zask oč i Č e ž e l it e ce vodst ranit i iz se sal ne odprt ine prit isnit e gum b na k oncu ce v i V ARO V ANJ E O K O L J A Re cik l iraj t e e m bal až o in st are naprav e Kart onast o e m bal až o l ah k o odv rž e t e vzbiral nik e za st ar papir P l ast ič no v re č k o iz pol ie t il e na odv rzit e vzbiral nik za re cik l iranj e pl ...

Page 38: ...u m ora bit i ispraž nj e na k ada j e prozor na e l e k t ronič k om indik at oru f il t e ra sv e t l i k ada usisiv ač radi na m ak sim al nojsnazi i papuč ica j e podignut a od poda Mol im V as obrat it e pažnj u Norm al no j e da se indik aciona l am pica pal i i gasi t ok om upot re be Ak o i posl e praž nj e nj a l am pica i dal j e gori t o znač i da j e zapuše n f il t e r U ov om sl uč a...

Page 39: ... e izduv ni f il t e r 32 Ispe rit e ga pod v odom iz č e sm e i pot puno ga osušit e 31 V rat it e f il t e r u usisiv ač 30 Z at v orit e re še t k u f il t e ra Re f e re nt ni brojizduv nog f il t e ra Me nal ux F 110 NE MO ŽET E D A P RO NAĐ ET E MENAL UX F IL T ERE Uk ol ik o ne pronađe t e Me nal ux u v ašojprodav nici pozov it e 011 328 14 47 ST AV L J ANJ E CREV A U USISNI O T V O R I NJ ...

Page 40: ...l ine f il t rinäidik T ol m um ah ut i t ul e b t üh j e ndada k ui indik aat or l äh e b punase k s t ol m uim e j a t ö ö t am ise aj al m ak sim um t uge v use ga j a k ui ot sik on põrandal tül e s t õst e t ud NB Indik aat ori v il k um ine k asut am ise aj al on t av al ine Kui t ol m um ah ut i on t üh j e ndat ud j a m ärgut ul i ik k a v e e l põl e b t äh e ndab se e e tf il t e re l e ...

Page 41: ... age se da k uni se e k inni k l õpsat ab V ool ik u im e m isav aste ral dam ise k s v aj ut age v ool ik u ot sas ol e v atnuppu K ESK K O NNAK AIT SE V õim al use k orral andk e pak k e m at e rj al j a v anad se adm e d ringl usse P app pak e ndi v õib panna v anapabe rik ont e ine risse V iige pol üe t ül e e nist P E pl ast k ot tpol üe t ül e e ni k ogum ispunk t i Andk e v ah t pol üst üro...

Page 42: ...P ut e k ļu k ont e ine rs ir obl igāt i j āizt uk šo gadīj um os j a darbinotput e k ļsīcēj u ar pil nu j audu un pace ļotbirst i no grīdas ie de gas brīdināj um a l am piņa Ņe m ie tv ērā T as ir pil nīgi norm āl i j a l ie t ošanas l aik ā sark anā indik ācij as gaism a ie sl ēdzas un izsl ēdzas J a put e k ļu t v e rt ne ir izt uk šot a be tgaism as idik āt ors j oproj ām ir ak t īv s t as noz...

Page 43: ...UN AT V IENO ŠANA 33 L ai šļūt e ni pie v ie not u gaisa ie sūk šanas v ie t ai spie die t t o l īdz at sk an k l ik šķis L ai šļūt e ni at v ie not u no gaisa ie sūk šanas v ie t as nospie die tšļūt e ne s gal ā nov ie t ot o pogu AP K ĀRT ĒJ ĀS V ID ES AIZ SARD Z ĪBA Ce nt ie t ie s ie pak oj um a m at e riāl u un v e cās ie rīce s nodot at k ārt ot ai pārst rāde i Kart ona ie pak oj um u v ar n...

Page 44: ...t orius D ul k ių k ase t ę v isada re ik ia išt ušt int i j e i už side gė e l e k t roninis f il t ro indik at orius o dul k ių siurbl ys v e ik ia pil nu gal ingum u su ant gal iu pak e l t u nuo grindų P ast aba naudoj im osi m e t u prade da m irk sėt i raudona indik acinė l e m put ė T ai norm al u J e i siurbl io dul k ių dėž ut ę išt ušt inot e t ač iau indik acinė l e m put ė l ik o įsiž ...

Page 45: ... S 33 Norėdam i prij ungt i ž arnąprie įsiurbim o angos ž arną st um k it e k ol išgirsit e spragt e l ėj im ą Norėdam i at j ungt i ž arnąnuo įsiurbim o angos paspausk it e m ygt uk ą e sant į ž arnos gal e AP L INK O SAUGA P ak uot ės m e dž iagas ir se nus prie t aisus st e nk it ės at iduot i pe rdirbt i Kart oninę pak uot ę gal im a m e st i į m ak ul at ūros rink t uv ą P l ast ik inį m aiše...

Page 46: ...s ne sérül h e sse n m e g a v e ze t ék Z aj szint 82 5 db A K ARBANT ART ÁS A P O RT ART ÁL Y T ART AL MÁNAK EL T ÁV O L ÍT ÁSA A k észül ék e tm indig a h e l ye se n be h e l ye ze t tport art ál l yal h asznál j a A port art ál ytk i k e l l ürít e ni h a a szűrő t e l ít e t t ség j e l ző m axim ál is t e l j e sít m ény m e l l e t tpirosra v ál t ozik Az is t e l j e se n norm ál is h a a...

Page 47: ... port art ál y e l sze nnye ző dt e k e l t ö m ő dt e k Il ye nk or v ál assza l e a k észül ék e taz e l e k t rom os h ál ózat ról és 20 30 pe rcig h agyj a h űl ni Ut ána szünt e sse m e g az e l záródást v agy t iszt ít sa m e g a szűrő k e t és v agy cse rél j e k i a port art ál yt Indít sa új ra a porszív ót A garancia ne m t e rj e d k i az e l t ö m ő dö t trésze k t iszt ít ására K ÖRNY...

Search results

Summary of Contents for ZAN1655

Reviews:

Related manuals for ZAN1655

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZAN1655, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ZAN1655

Reviews:

Related manuals for ZAN1655

Brands by name

Popular brands