41
GB
d
f
nl
I
e
p
Gr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
ro
lV
lT
Problém
Pravděpodobná příčina
Řešení
Přístroj se vypne ještě před tím, než voda
začne vařit.
Na dně konvice je usazeno mnoho vodního
kamene.
Proveďte odvápnění.
Přístroj se nevypíná.
Zavřete víko tak, aby zaklaplo.
Vložte správně filtrovací vložku.
Přístroj nelze zapnout.
Po provozu s malým množstvím vody nebo zcela
bez vody se přístroj dostatečně neochladil.
Nechte konvici na chvíli vychladnout a postup
zopakujte.
Odstraňování závad /
Odstraňovanie porúch
Problém
Možná príčina
Riešenie
Kanvica sa vypína ešte pred uvarením vody.
Na dne kanvice sa nachádza príliš veľa vodného
kameňa.
Vykonajte odvápňovanie.
Kanvica sa nevypína.
Zatvorte veko tak, aby bolo zaistené.
Správne umiestnite filter na vodný kameň.
Kanvicu nemožno zapnúť.
Ak ste predtým varili menšie množstvo vody
alebo ste do kanvice nenaliali žiadnu vodu,
kanvica ešte dostatočne nevychladla.
Nechajte ju chvíľu vychladnúť a skúste znova.
Проблема
Возможная причина
Решение
Устройство выключается до кипения.
Слишком много накипи на корпусе чайника.
Проведите процедуру декальцинации.
Устройство не выключается.
Закройте крышку до защелкивания.
Правильно вставьте сито.
Устройство не включается.
Устройство недостаточно остыло после
работы без воды или с небольшим ее
количеством.
Дайте немного остыть и повторите попытку.
Устранение неполадок /
cZ
sK
ru
uA
Проблема
Можлива причина
Вирішення
Прилад вимикається перед закипанням.
На дні чайника утворилося багато накипу.
Проведіть декальцинацію.
Прилад не вимикається.
Закрийте кришку до повної фіксації.
Вставте фільтрувальну сітку належним
чином.
Прилад не вмикається.
Якщо в чайнику кип'ятилось небагато води
або його було увімкнено без води, приладу
може не вистачити часу для охолодження.
Зачекайте, поки прилад охолоне, та
спробуйте ще раз.
Усунення неполадок
