Zanussi Aquacycle 500 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ

quacycle

-6

FA 522 - FA 622

BLANCOS

COLORES RESISTENTES

COLORES DELICADOS

BLANCOS CON PRELAV.

ACLARADOS

SUAVIZANTES CENTRIFUGADO

SINTETICOS

DELICADOS

LANA

SINTETICOS CON PRELAV.

ACLARADOS

SUAVIZANTES DESCARGA

-60

-40

-60

-90

-60

-40

-90

USER MANUAL

КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ

35.292.714/0

Summary of Contents for Aquacycle 500

Page 1: ...OS BLANCOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES CENTRIFUGADO SINTETICOS DELICADOS LANA SINTETICOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES DESCARGA 30 60 30 40 30 40 30 60 B B C A D G 60 90 40 60 30 40 60 90 J K L H M P F N 90 80 70 60 50 40 30 C D F G H J K L M N P A B USER MANUAL КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ 35 292 714 0 ...

Page 2: ... the Service Centre The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning The warning triangle and or the key words Warning Caution emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance Tips a...

Page 3: ...ons 6 Installation 7 8 Unpacking 7 Hydraulic connection 7 Levelling 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawer 9 Use 10 Control panel 10 Controls 10 Washing hints 11 Sorting the laundry 11 Temperatures 11 Before loading the laundry 11 Maximum loads 11 Laundry weights 11 Removing stains 11 Detergents and additives 12 International ...

Page 4: ...nts saturated with petroleum methylated spirits trichlorethylene etc If such fluids have been used to remove stains prior to washing wait until they have completely evaporated from the fabric before placing garments in the appliance Place small items such as socks belts etc in a cloth bag or pillowcase to prevent them getting trapped between the drum and the tub Use only the recommended quantities...

Page 5: ...stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantity of laundry being washed Child safety Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be When the machine is working children should be carefully supervised and not be allowed to play with...

Page 6: ...2 600 rpm max POWER SUPPLY VOLTAGE FREQUENCY 220 230 V 50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 2100 W MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A WATER PRESSURE Minimum 5 N cm2 Maximum 80 N cm2 This appliance complies with the following EEC Directives 73 23 EEC of 19 02 73 relating to low voltage 89 336 EEC of 03 05 89 relating to electromagnetic compatibility Technical specifications ...

Page 7: ...y check if it is not a hot water tap the running water is clean If not run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected in the pipes Have the permanent drainage system in the wall checked by a plumber controlar su buen estado por un fontanero A Place the enclosed rubber joint delivered in a plastic bag together with the appliance A Fig 6 at the very end of the i...

Page 8: ...re particularly susceptible to vibrations For advice consult a builder If posible always place the appliance on a solid floor Electrical connections Before plugging the appliance make sure that 1º the mains of your installation is the same as on the rating plate of your appliance the plate is sticked to the rear of the appliance 2º The meter the fuses the wiring and the socket outlet can support t...

Page 9: ...anel 4 Door handle 5 Drainage area door 6 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Prewash Main wash Fabric softener starch Your new washing machine Description of the appliance BLANCOS COLORES RESISTENTES COLORES DELICADOS BLANCOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES CENTRIFUGADO SINTETICOS DELICADOS LANA SINTETICOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES DESCARGA 30 60 30 40 30 40 30 60 B B C A D G 60 90...

Page 10: ...ntrol allows you to select the temperature of the washing cycle in accordance with the kind of clothes to be washed Turn the control until the required temperature coincides with the marker On the program table you will find the most apropriate temperature for each kind of washing Selecting any program can be run through with cold water This will ensure a saving in electricity consumption 6 Progra...

Page 11: ...t use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative bathrobe 1200 g napkin 100 g quilt cover 700 g sheet 500 g pillow case 200 g tablecloth 250 g towelling towel 200 g tea cloth 100 g night dress 200 g ladies briefs 100 g man s work shirt 600 g man s shirt 200 g man s pyjamas 500 g blouse 100 g men s underpants 100 g Removi...

Page 12: ...entrated powder or liquid detergents a programme without prewash must be selected The washing machine incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent Pour liquid detergent into the dispenser drawer compartment marked just before starting the programme Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment marked before starting ...

Page 13: ...rature 30 C Hand wash Do not wash at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high tem...

Page 14: ...oad of laundry we recommend that you run a cotton cycle at 60 C with the machine empty in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine 1 Place the laundry in the drum Open the door Place the laundry in the drum one item at a time shaking them out as much as possible Close the door 2 Measure ...

Page 15: ...rain or G spin Wait one or two minutes before opening the door to give the electric locking mechanism time to release it Remove the laundry Turn the drum by hand to make sure it is completely empty so as to avoid any forgotten items being damaged in a subsequent wash e g shrinking or their colour running into a load of whites Release any buttons which have been pressed Turn the water tap off and u...

Page 16: ...ON WHITES WITH PREWASH for example work garments sheets household linen underwear towels WHITES WITHOUT PREWASH for example household linen sheets shirts underwear FAST COLOUREDS for example shirts blouses terry cloths underwear NON FAST COLOUREDS slightly soiled laundry This programme can be used for rinsing hand washed garments For hand washed items to be softened Separate spin for cotton and li...

Page 17: ...ed items shirts blouses SYNTHETICS WITHOUT PRE WASH for example shirts blouses mixed fabrics DELICATES slightly soiled laundry WOOL This programme can be used for rinsing hand washed garments For hand washed items to be softened For emptying out the water H J K L M Rinses N Softeners P Drain 30 60 30 60 30 40 30 40 COLD Temp Fabrics Addi tional func tions DESCRIPTION Prewash at 30 C Wash at 30 60 ...

Page 18: ...ed if the pump has been blocked with objects such as buttons safety pins coins etc or if lint has built up because clothes that generate lint have been washed at high temperatures Pull out the plug from the power socket If necessary wait until the water has cooled down Open the drainage area door Place a bowl to collect the water Release the emergency emptying hose place it in the bowl and remove ...

Page 19: ...n the emergency emptying hose empty the bowl repeat the procedure until you have completely emptied the washing machine replace the emergency emptying hose in its initial position and close the drainage area door P0090 P0021 6 Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follows disconnect the appliance close the water tap if necess...

Page 20: ...venly distributed in the drum The drainage area is blocked Clean it There is water on the floor Too much detergent or unsuitable detergent creates too much foam has been used Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings It is not always easy to see this as the water runs down the hose check to see if it is damp The drain hose is damaged Check that the diaphragm lid is corr...

Page 21: ... serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information Mod Prod No Ser No Mod Prod No Ser No P0042 P1035UK Water is not visible in the machine The machine which is the result of modern technology runs in a very economical way with low water consumption Performance is nevertheless excellent ...

Page 22: ...ÏÌeÌËÈ Ìe ÍÎ ÈÚe ee Ë Ó ÚËÚeÒ ëe ËÒÌ È ˆeÌÚ é ÓÁÌ eÌËﬂ ÍÓÚÓ e ÒÚ eÚËÚe ﬂ ÓÏ Ò ÌeÍÓÚÓ ÏË Ô Ù ÏË ÛÍÓ Ó ÒÚ ËÏe Ú ÒÎe Û ee ÁÌ eÌËe è e ÛÔ eÊ ËÈ Ú eÛ ÓÎ ÌËÍ Ë ËÎË Ô e ÛÔ eÊ eÌËﬂ ÇÌËÏ ÌËe éÔ ÒÌÓÒÚ ÔÓ e ÍË eÚ Ò e eÌËﬂ ÍÓÚÓ e eÁ ÈÌÓ ÊÌ Îﬂ eÈ eÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô ËÎ ÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó é ÓÁÌ eÌÌ e ÚËÏ ÒËÏ ÓÎÓÏ Ò e eÌËﬂ Ô e ÓÒÚ Îﬂ Ú ÓÔÓÎÌËÚeÎ ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ë eÍÓÏeÌ ˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó ë e eÌËﬂ Ë ËÌÙÓ Ï ˆ...

Page 23: ...e ı ÍÚe ËÒÚËÍË 26 ìÒÚ ÌÓ Í 27 28 ê ÒÔ ÍÓ Í 27 èÓ ÍÎ eÌËe Í Ó ÓÔ Ó Ó Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 27 Ç ÌË ÌËe Ï ËÌ 28 ùÎeÍÚ Ë eÒÍÓe ÔÓ ÍÎ eÌËe 28 Ç ÌÓ ﬂ ÒÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ 29 éÔËÒ ÌËe Ô Ë Ó 29 ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ 29 ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËﬂ 30 è ÌeÎ ÛÔ ÎeÌËﬂ 30 èÓ ÓÚÓ Í Í ÒÚË Íe 31 ëÓ ÚË Ó Í eÎ ﬂ 31 íeÏÔe ÚÛ 31 èe e Á ÛÁÍÓÈ eÎ ﬂ 31 å ÍÒËÏ Î Ì ﬂ Ì ÛÁÍ 31 ÇeÒ eÎ ﬂ 31 Ç e eÌËe ÔﬂÚeÌ 31 åÓ Ëe Ò e ÒÚ Ë Ó ÍË 32 åeÊ ÛÌ Ó Ì e ÒËÏ ÓÎ ...

Page 24: ...ÚË Í Òe eÁÌÓÏÛ Û e Û çe ÒÚË ÈÚe Ï ËÌe eÎ e Ô ÓÔËÚ ÌÌÓe ÌeÙÚ ÒÔË ÚÓÏ eÌ ÚÛ ÚÓÏ Ú ËıÎÓ ÚËÎeÌÓÏ Ë Ú ÖÒÎË Êe Ôe e ÒÚË ÍÓÈ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÚË e eÒÚ Îﬂ e eÌËﬂ ÔﬂÚeÌ ÓÊ ËÚeÒ Ëı ÔÓÎÌÓ Ó ËÒÔ eÌËﬂ Ôe e Á ÍÎ ÍÓÈ eÎ ﬂ Ï ËÌÛ å ÎeÌ ÍËe e Ë Ú ÍËe Í Í ÌÓÒÍË eÏÌË Ë Ú ÔÓÎÓÊËÚe Ïe ÓÍ ËÁ ÚÍ ÌË ËÎË Ì ÓÎÓ ÍÛ ÚÓ ÓÌË Ìe ÔÓÔ ÎË ÏeÊ Û ÌÓÏ Ë ÍÓÏ Ç ÊÌ e Ò e eÌËﬂ ÔÓ eÁÓÔ ÒÌÓÒÚË àÒÔÓÎ ÁÛÈÚe ÎË eÍÓÏeÌ ÛeÏÓe ÍÓÎË eÒÚ Ó ÒÏﬂ ËÚeÎﬂ Î...

Page 25: ...ÌÓ eÒÎË ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ Á ÛÊeÌ eÎ eÏ ÅÎ Ó ﬂ ÒÓÓÚ eÚÒÚ Û eÈ Ô e ËÚeÎ ÌÓÈ Ó ÓÚÍe ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌËÚ ÔﬂÚÌ Ë Ó ÌË eÌÌ e Á ﬂÁÌeÌÌ e ÁÓÌ ÔÓÒÎe e Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌËÚ ÒÚË ÍÛ Ô Ë ÓÎee ÌËÁÍÓÈ ÚeÏÔe ÚÛ e ÑÓÁË ÛÈÚe ÏÓ ee Ò e ÒÚ Ó ÒÓ Î ÒÌÓ ÊeÒÚÍÓÒÚË Ó ÒÚeÔeÌË Á ﬂÁÌeÌËﬂ Ë ÍÓÎË eÒÚ y ÒÚË eÏÓ Ó eÎ ﬂ ÅeÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Îﬂ eÚeÈ á ÒÚÛ eÚË Ìe ÓÒÓÁÌ Ú Ì ÒÍÓÎ ÍÓ ÓÔ ÒÌ Ï ÏÓÊeÚ Ú Ô Ë Ó äÓ Ï ËÌ ÓÚ eÚ Á eÚ ÏË ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ô ËÒÚ Î ÌÓ ÒÎe ËÚ Ë Ìe Ô...

Page 26: ...22 500 Ó ÏËÌ FA 622 600 Ó ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ óÄëíéíÄ 220 230 Ç 50 Éˆ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 2100 ÇÚ åàçàåÄãúçÄü åéôçéëíú èêÖÑéïêÄçàíÖãü 10 A çÄèéê ÇéÑõ åËÌËÏ Î Ì È 5 ç ÒÏ2 å ÍÒËÏ Î Ì È 80 ç ÒÏ2 å ËÌ ÒÓÓÚ eÚÒÚ ÛeÚ ÒÎe Û ËÏ Ë eÍÚË Ï Öùë 72 23 Öùë ÓÚ 19 02 1973 ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì Ô ﬂÊeÌË 89 336 Öùë ÓÚ 03 05 1989 ÔÓ ÎeÍÚ ÓÏ ÌËÚÌÓÈ ÒÓ ÏeÒÚËÏÓÒÚË íeıÌË eÒÍËe ı ÍÚe ËÒÚËÍË ...

Page 27: ...Á ÓÈ 3 4 Îﬂ ÔÓ ÍÎ eÌËﬂ Ó Ú ÍÊe ÒÎË ÍÓ ËÌ ËÎË eÌ ÊÌ ﬂ ÒËÒÚeÏ è e ËÚeÎ ÌÓ Û e ËÚeÒ ÚÓ ÚÓ Ìe Í Ì Ó ﬂ eÈ Ó ÚeÍ ﬂ Ó ËÒÚ ﬂ ÖÒÎË ÚÓ Ìe Ú Í ÚÓ ÒÎeÈÚe ÓÒÚ ÚÓ ÌÓe ÍÓÎË eÒÚ Ó Ó Îﬂ Û ÎeÌËﬂ ËÁ Ú Û ÒÍÓÔË eÈÒﬂ ÌËı ﬂÁË Ç ÔÓÎÌËÚe Ô Ó e ÍÛ ÒÎË ÌÓÈ ÒËÒÚeÏ ÔpË Ìeo ıo ËÏocÚË Á a Ò ÌÚeıÌËÍ A ìÒÚ ÌÓ ËÚe Ô ËÎ Û Òﬂ eÁËÌÓ Û Ô ÓÍÎ ÍÛ ÒÓ e Ê Û Òﬂ ÔÓÎË ÚËÎeÌÓ ÓÏ Ô ÍeÚe ÔÓÒÚ ÎﬂeÏÓÏ ÏeÒÚe Ò Ô Ë Ó ÓÏ Ä Ì ÍÓÌeˆ Ì ÎË ÌÓ Ó Î Ì Ë Ì ...

Page 28: ...ÓÎÛ Ñe e ﬂÌÌ e ÔÓÎ ÓÒÓ eÌÌÓ Û ÒÚ ËÚeÎ Ì Í Ë ˆËË á ÒÓ eÚÓÏ Ó ÚËÚeÒ ÒÚ ÓËÚeÎ ÌÛ Ó ÌËÁ ˆË èÓ Ïe e ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚe Ï ËÌÛ Ì Ô Ó Ì È ÔÓÎ ùÎeÍÚ Ë eÒÍÓe ÔÓ ÍÎ eÌËe èe e ÔÓ ÍÎ eÌËeÏ Ô Ë Ó Û e ËÚeÒ ÚÓ 1 1 ï ÍÚe ËÒÚËÍË eÈ ÒeÚË Ú ÍËe Êe Í Í Ë ÛÍ Á ÌÌ e Ì Á Ó ÒÍÓÈ Ú ÎË Íe e Ó Ô Ë Ó ÓÌ Ô ËÍÎeeÌ Ì Á ÌeÈ Ô ÌeÎË Ô Ë Ó 2 2 ë eÚ ËÍ Ô e Óı ÌËÚeÎË Ô Ó Ó Í Ë ÓÁeÚÍ ÒÔÓÒÓ Ì e Ê Ú Ï ÍÒËÏ Î ÌÛ ÔÓ ÎÓ eÏÛ ÏÓ ÌÓÒÚ ÛÍ ...

Page 29: ... 3 è ÌeÎ ÛÔ ÎeÌËﬂ 4 êÛ Í Î Í 5 Ñ e ˆ ÁoÌ cÎË a 6 êe ÛÎË ÛeÏ e ÌÓÊÍË ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ è e ËÚeÎ Ì ﬂ ÒÚË Í éÒÌÓ Ì ﬂ ÒÚË Í ëÏﬂ ËÚeÎ Í ıÏ Î Ç ÌÓ ﬂ ÒÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ éÔËÒ ÌËe Ô Ë Ó BLANCOS COLORES RESISTENTES COLORES DELICADOS BLANCOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES CENTRIFUGADO SINTETICOS DELICADOS LANA SINTETICOS CON PRELAV ACLARADOS SUAVIZANTES DESCARGA 30 60 30 40 30 40 30 60 B B C A D G 60 90 40 ...

Page 30: ... ÍË ÒÓÓÚ eÚÒÚ ËË Ò ÚËÔÓÏ ÒÚË eÏÓ Ó eÎ ﬂ èÓ e ÌËÚe ÚÓÚ Ó Ì ÛÔ ÎeÌËﬂ Ó ÒÓ Ïe eÌËﬂ ÌeÓ ıÓ ËÏÓÈ ÚeÏÔe ÚÛ Ò ÛÍ Á ÚeÎeÏ ç Ô Ó ÏÏÌÓÈ Í ÚÓ Íe Ô Ë Ó ËÚÒﬂ Ì Ë ÓÎee ÔÓ ıÓ ﬂ ﬂ ÚeÏÔe ÚÛ Îﬂ Í Ê Ó Ó ÚËÔ ÒÚË ÍË Ç Ë ﬂ Î Û Ô Ó ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌËÚ ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó e ÚÓ ÔÓÁ ÓÎﬂeÚ ÍÓÌÓÏËÚ ÎeÍÚ Ó Ìe Ë 6 ëeÎeÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÑÎﬂ Ó ÌeÓ ıÓ ËÏÓÈ Ô Ó ÏÏ ÔÓ e ÌËÚe Û ÍÛ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ eÎÍe Ú Í ÚÓ ÛÍ Á ÚeÎ e ıÌeÈ ÒÚË ÒÓ Ô Î Ò ÛÍ ÓÈ ÌeÓ ıÓ ËÏÓÈ ...

Page 31: ...eÏ ﬂ Ì ÛÁÍ ÛÍ Á Ì Ô Ó ÏÏÌÓÈ Í ÚÓ Íe é Ëe Ô ËÎ ï ïÎ ÎÓ ÓÔ ÔÓ ÓÍ Í Î Îe eÌ Ì Ì ÔÓÎÌ È ÌÓ Ìe Ì ËÚ È ë ëË ËÌ ÌÚ Úe eÚ ÚË ËÍ Í Ìe ÓÎee ÔÓÎÓ ËÌ Ì í íÓ ÓÌ ÌÍ ÍË Ëe e Ú ÚÍ Í Ì ÌË Ë Ë Ë e e Ò ÒÚ Ú Ìe ÓÎee Ó ÌÓÈ Ú eÚË Ì ëÚË Í Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ Ó ÍÓÎË eÒÚ eÎ ﬂ ÔÓÁ ÓÎﬂeÚ Ì Ë ÓÎee ÙÙeÍÚË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ó Û Ë ÎeÍÚ Ó Ìe Ë è Ë ÒÚË Íe ÒËÎ ÌÓ Á ﬂÁÌeÌÌÓ Ó eÎ ﬂ ÒÌËÁ Úe Ó eÏ Á ÛÁÍË ÇeÒ eÎ ﬂ è Ë e eÌÌ È ÌËÊe eÒ ﬂ ÎﬂeÚÒﬂ Ô Ë Î...

Page 32: ... e ÒÚË ÊË ÍËe ÏÓ Ëe Ò e ÒÚ ÊeÎ ÚeÎ ÌÓ Îﬂ ÌËÁÍÓÚeÏÔe ÚÛ Ì ı Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË 60 ë Ï ÍÒ Îﬂ Òeı ÚËÔÓ ÒÚË ÍË ËÎË Êe ÒÔeˆË Î Ì e Ò e ÒÚ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ e ÒÚË åÓ ee Ò e ÒÚ Ó Ë Î e Ó ÍË ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ì Ò Ô Ú ËÎË Ì ÎË Ú ÒÓÓÚ eÚÒÚ Û Ëe ÓÚÒeÍË ÓÁ ÚÓ ÏÓ Ëı Ò e ÒÚ Ó ÍÎ eÌËﬂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÓÌˆeÌÚ Ë Ó ÌÌÓ Ó ÔÓ Ó Í ËÎË ÊË ÍÓ Ó ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ë Ú Ô Ó ÏÏÛ eÁ Ô e ËÚeÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË ëÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ Ó Ó Û ...

Page 33: ...odnoj vode Ne otbelivatw GLAËENIE Gladitw pri 200 maks Gladitw pri 150 maks Gladitw pri 110 maks Ne gladitw SUfiKA Sußka v razostlannom vide Sußka bez otΩima Sußka na ple ikah MoΩno sußitw v maßine Normalwnaå temperatura Nizkaå temperatura Ne sußitw v maßine A P F NORMALWNAÅ STIRKA 95 60 60 40 40 40 30 30 HIMÂISTKA Him istka læbym rastvoritelem Him istka benzinom istym spirtom perhloratom R111 R11...

Page 34: ...eÍÓÏeÌ ÛeÏ Ï ÔÓÎÌËÚ Ô Ó ÏÏÛ ÒÚË ÍË ıÎÓÔ ÚÓ ÛÏ ÊÌÓ Ó eÎ ﬂ Ô Ë 60 ë Ò ÌeÁ ÛÊeÌÌÓÈ Ï ËÌÓÈ ÚÓ Ó ËÒÚËÚ Ì Ë Í ÓÚ Òeı Ô ÓÏ ÎeÌÌ ı Áa pﬂÁÌeÌËÈ ç Ò Ô Úe ÔÓÎÓ ËÌÛ ÓÁ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ ÓÚÒeÍ Îﬂ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ë ÍÎ ËÚe Ï ËÌÛ 1 á ÛÁËÚe eÎ e Ì éÚÍ ÓÈÚe Á ÛÁÓ Ì È Î Í á ÛÁËÚe eÎ e Ì ÔÓÏe ﬂ Ìe Ó ÔÓ Ó ÌÓÏÛ Ô e ÏeÚÛ pacÔpa Îﬂﬂ Í Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ e á Í ÓÈÚe Ì 2 éÚÏe Úe ÏÓ ee Ò e ÒÚ Ó Ç ËÌ Úe ÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ Ó ÛÔÓ ç Ò Ô Úe...

Page 35: ... ÓÊ Ê Ë ËÚ Úe e Ó Ó Ì ÌÛ Û e e Ï ÏË ËÌ ÌÛ ÛÚ Ú Ú ÚÓ Ó Á Á Î ÎÓ ÓÍ ÍË Ë Ó Ó Î ÎÒ Òﬂ ﬂ Î Îe eÍ ÍÚ Ú Ë Ë e eÒ ÒÍ ÍË ËÈ È Á Á Ï ÏÓ ÓÍ Í Ç Ì Úe eÎ e è Ó e ÌËÚe Ì ÛÍÓÈ ÚÓ Û e ËÚ Òﬂ ÚÓ ÓÌ ÒÓÎ ÚÌÓ ÔÛÒÚ Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÒÎÛ ÈÌÓ Ìe ÓÒÚ ËÚ ÌeÏ Á Ú e e Ë ÍÓÚÓ e ÏÓ ÛÚ ËÒÔÓ ÚËÚ Òﬂ Ô Ë ÔÓÒÎe Û eÈ ÒÚË Íe Ì Ô ËÏe ÒeÒÚ ËÎË Êe ÓÍ ÒËÚ eÎÓe eÎ e éÚÔÛÒÚËÚe Òe Ì Ê Ú e ÍÌÓÔÍË á Í ÓÈÚe Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì Ë ÓÚÍÎ ËÚe Ï ËÌÛ ÓÚ ÓÁeÚÍ...

Page 36: ...ﬂ Ó eÊ Ô ÓÒÚ ÌË ÓÏ Ìee Î ÌﬂÌÓe eÎ e ÌËÊÌee eÎ e ÔÓÎÓÚeÌˆ ÅÖãéÖ ÅÖãúÖ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ì Ô ÓÏ Ìee Î ÌﬂÌÓe eÎ e Ô ÓÒÚ ÌË Û ÍË ÌËÊÌee eÎ e çÖãàçüûôÖÖ ñÇÖíçéÖ ÅÖãúÖ Ì Ô Û ÍË ÎÛÁ Ï ı Ó e e Ë ÌËÊÌee eÎ e ãàçüûôÖÖ ñÇÖíçéÖ ÅÖãúÖ å ÎÓ ﬂÁÌÓe eÎ e ùÚ Ô Ó ÏÏ ÏÓÊeÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Îﬂ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÒÚË ÌÌ ı Û ÌÛ e eÈ ÑÎﬂ ÒÏﬂ eÌËﬂ ÒÚË ÌÌ ı Û ÌÛ e eÈ éÚ eÎ Ì È ÓÚÊËÏ Îﬂ ıÎÓÔÍ Ë Î Ì è e ËÚeÎ Ì ﬂ ÒÚË Í ëÚË Í Ô ...

Page 37: ...Ì e ÚÍ ÌË Û ÍË ÎÛÁ ëàçíÖíàäÄ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ì Ô Û ÍË ÎÛÁ ÒÏe ÌÌ e ÚÍ ÌË íéçäàÖ íäÄçà å ÎÓ ﬂÁÌÓe eÎ e òÖêëíú ùÚ Ô Ó ÏÏ ÏÓÊeÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Îﬂ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÒÚË ÌÌ ı Û ÌÛ e eÈ ÑÎﬂ ÒÏﬂ eÌËﬂ ÒÚË ÌÌ ı Û ÌÛ e eÈ ÑÎﬂ ÒÎË Ó H J K L M èÓÎÓÒÍ ÌËe N ëÏﬂ eÌËe P ëÎË 30 60 30 60 30 40 30 40 ïéãéÑçÄü íeÏÔ íÍ Ì ÑÓÔ îÛÌÍˆËË éèàëÄçàÖ è e ËÚeÎ Ì ﬂ ÒÚË Í Ô Ë 30 ë ëÚË Í Ô Ë 30 60 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ëÎË Ó ëÚË Í Ô Ë ...

Page 38: ...72 3 é ËÒÚÍ ÒÎË ÌÓÈ ÁÓÌ ëÎË ÌÛ ÁÓÌÛ ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó Ë Ú ÚÓÏ ÒÎÛ e eÒÎË Ì ÒÓÒ Î Á ÎÓÍË Ó Ì Ú ÍËÏË Ô e ÏeÚ ÏË Í Í ÔÛ Ó Ëˆ ÛÎ ÍË ÏÓÌeÚ Ë Ú ËÎË Êe eÒÎË Ó ÁÓ ÎËÒ ÒÍÓÔÎeÌËﬂ Ó Ò ÔÓÒÎe ÒÚË ÍË Ó ÒËÒÚ ı ÚÍ ÌeÈ Ô Ë ÒÓÍÓÈ ÚeÏÔe ÚÛ e Ç Ì Úe ËÎÍÛ ËÁ ÓÁeÚÍË è Ë ÌeÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÊ ËÚeÒ ÓÒÚ ÌËﬂ Ó éÚÍ ÓÈÚe e ˆÛ ÁÓÌ ÒÎË èÓÒÚ Úe Ú ÁËÍ Îﬂ Ò Ó Ó éÒ Ó Ó ËÚe Î Ì Îﬂ ËÈÌÓ Ó ÒÎË Ó ÓÔÛÒÚËÚe e Ó Ú ÁËÍ Ë Û ÎËÚe Ô Ó ÍÛ äÓ Ú ÁËÍ Ì ...

Page 39: ...Í Ì ÔÓÎÌËÚÒﬂ ÓÔﬂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚe Ô Ó ÍÛ Ì ÒÎË ÌÓÈ Î Ì ÎeÈÚe Ó Û ËÁ ÚaÁËÍa èÓ ÚÓ ËÚe Ô Óˆe Û Û Ó ÔÓÎÌÓ Ó ÒÎË Ó ËÁ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚe ËÈÌ È ÒÎË ÌÓÈ Î Ì e Ó ËÒıÓ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe Ë Á Í ÓÈÚe e ˆÛ P0090 P0021 6 åe ÔÓ Á ËÚe ÓÚ Á Ïe Á ÌËﬂ ÖÒÎË Ï ËÌ ÛÒÚ Ì ÎË eÚÒﬂ ÔÓÏe eÌËﬂı e ÚeÏÔe ÚÛ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ Òﬂ ÌËÊe 0 ë ÔÓÎÌËÚe ÒÎe Û ee ÓÚÍÎ ËÚe Ô Ë Ó Á Í ÓÈÚe Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì Ô Ë ÌeÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÊ ËÚeÒ ÓÒÚ ÌËﬂ Ó ÓÚ...

Page 40: ...Ìe ÌÓÏe ÌÓ ÒÔ e eÎeÌÓ Ìe ëÎË Ì ﬂ ÁÓÌ Á ÎÓÍË Ó Ì é ËÒÚËÚ ÇÓ Ì ÔÓÎÛ Å ÎÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÓ ÒÎË ÍÓÏ ÓÎ Óe ÍÓÎË eÒÚ Ó ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ ËÎË ÌeÔ ËÎ Ì È ÚËÔ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ Ò ÔÓ eÌÌ Ï ÔeÌÓÓ ÁÓ ÌËeÏ è Ó e Úe Ì ÎË Ëe Úe eÈ Ó ÌÓÈ ËÁ ÒÓe ËÌËÚeÎ Ì ı eÚ ÎeÈ Ì ÎË ÌÓ Ó Î Ì ó ÒÚÓ Úe Ìe Ë ÌÓ Ú Í Í Í Ó ÒÚeÍ eÚ ÔÓ Î Ì Û è Ó e Úe Î ÊÌÓÒÚ Î Ì èÓ eÊ eÌ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì ì e ËÚeÒ ÚÓ Í Í cÎË ÌÓÈ Ë Ù Ï Ô ËÎ ÌÓ Á e ÌÛÚ çeÛ Ó ÎeÚ Ó ËÚeÎ Ì e...

Page 41: ... èe e Á ÓÌÍÓÏ Á ÔË ËÚe ÏÓ eÎ Á Ó ÒÍÓÈ ÌÓÏe Ë ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË eÈ Ï ËÌ Ú Í Í Í ëe ËÒÌÓÏ ˆeÌÚ e Û Ò ÔÓÚ e Û Ú ÚÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Mod Prod No Ser No Mod Prod No Ser No P0042 P1035RUS ÇÓ Ï ËÌe Ìe Ë ÌÓ ùÚ Ï ËÌ ÔÎÓ ÒÓ eÏeÌÌÓÈ ÚeıÌÓÎÓ ËË ÓÚ eÚ Ó eÌ ÍÓÌÓÏË ÌÓ Ò ÌËÁÍËÏ ÒıÓ ÓÏ Ó ÌÓ Ò Ô e ÓÒıÓ Ì ÏË eÁÛÎ Ú Ú ÏË ...

Search results

Summary of Contents for Aquacycle 500

Reviews:

Related manuals for Aquacycle 500

Brands by name

Popular brands

Zanussi Aquacycle 500, User Manual

Search results

Summary of Contents for Aquacycle 500

Reviews:

Related manuals for Aquacycle 500

Brands by name

Popular brands