background image

31

Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le
bas de l'appareil entre le bord de l'appareil et la
paroi du meuble.

Le cache charnière inférieur qui se trouve dans le
sac d'accessoires sert à garantir la position exacte
du meuble et de l'appareil.

Veillez également à ce que l'appareil n'écrase pas le
câble d'alimentation.

Appliquez le joint à pression, entre l’appareil et le
meuble.

Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des
butées et dans les trous des charnières.

Appliquez la grille d’aération (B) et les couvres
charnière (E).

B

E

E

D

C

1

2

44mm

D724

I

P

Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis livrées à cet effet.

Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir la
charnière et le pivot, retirez la pièce indiquée,
comme illustré.

Cette opération est facilitée par la présence d'une
rainure, à l'intérieur du cache charnière, qui facilite le
retrait de cette pièce.

"Retirez la pièce marquée d'un DX, si le pivot est
inséré dans la charnière droite, ou la pièce marquée
d'un SX si le pivot est inséré dans la charnière
gauche."

Summary of Contents for ZKK8414K

Page 1: ...K hl Gefrierschrank Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koel vrieskast ZANKER ZKK 8414 K Gebrauchsanweisung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing 2223 490 11...

Page 2: ...nstrahlung sollte vermieden werden Eine ausreichende Luftzirkulation an der Ger ter ckseite mu gew hrleistet sein Jegliche Besch digung des K hlkreislaufes ist zu vermeiden NUR F R GEFRIERSCHR NKE Ein...

Page 3: ...hlkreislauf und in der Isolierung kein ozonsch digendes Gas Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Eine Besch digung des K ltemittelkreislaufs insbesondere des W rmetauschers auf der R...

Page 4: ...rt k lter durch das Drehen auf h here Zahlen Die richtige Einstellung erh lt man unter Ber cksichtigung folgender die Innentemperatur beeinflussender Faktoren Raumtemperatur H ufigkeit des T r ffnens...

Page 5: ...kgedreht werden Wichtig Im Falle einer Stromunterbrechung w hrend der Lagerung von Tiefk hlkost bzw von eingefrorenen Lebensmitteln soll die T r des Gefrierfaches nicht ge ffnet werden Die Tiefk hlkos...

Page 6: ...ierenden Lebensmittel mit den bereits 6 TIPS Tips f r das K hlen Nachstehend einige praktische Ratschl ge Fleisch alle Sorten in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte die sich ber der Gem sesc...

Page 7: ...ttel herausnehmen Ger t abtauen Innenraum und Zubeh rteile reinigen die T ren offen lassen um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden Innenbeleuchtun...

Page 8: ...e von 4 mm erreicht hat mit einem Plastikschaber abgekratzt werden W hrend dieses Vorganges ist es nicht n tig das Ger t auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen Wenn sich jedoch eine dicke...

Page 9: ...romagnetische Vertr glichkeit und folgende nderungen ACHTUNG Es mu m glich sein das Ger t vom Netz zu trennen nach der Installation mu die Steckdose daher zug nglich bleiben T ranschlagwechsel Das Ger...

Page 10: ...immer saubergehalten werden Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein L ftungskamin mit filgenden Massen notwendig Tiefe 50 mm Breite 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 1 2 44mm PR01 540...

Page 11: ...en befestigen B E E D C Die Teile Ha Hb Hc Hd abnehmen wie in der Abb gezeigt wird PR266 Ha Hb Hc Hd 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Die Abdeckung Hc in die Schiene Ha eindr cken bis sie einrastet...

Page 12: ...n den einwandfreien Verschlu der Ger tet r berpr fen Die Abdeckung Hd in die Schiene Hb eindr cken bis sie einrastet Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom usseren Rand der T r mit dem Nagel K kennzei...

Page 13: ...he appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except built in models an...

Page 14: ...to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be against a...

Page 15: ...the food to be frozen in the upper in the freezer compartment as this is the coldest part Fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the r...

Page 16: ...ant hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period HI...

Page 17: ...ion will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions remove the...

Page 18: ...pliance run for at least half an hour replace the previously removed food into the compartment CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firm...

Page 19: ...middle hinge und the covers on the opposite side 8 Refit the upper door and rescrew the hinge pin and the spacer on the opposite side The Manufacturer declines all responsibility if the above safety...

Page 20: ...ccessories bag is useful to guarantee the exact position of the kitchen furniture and the appliance Also make sure that the appliance does not clamp the mains cable Fasten the appliance with 4 screws...

Page 21: ...as shown in the figure and mark the position of external holes After having drilled holes fix the guide with the screws supplied 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Fix cover Hc on guide Ha until it...

Page 22: ...the furniture door be necessary use the clearance of slots At the end of operations it is necessary to check if the door of the furniture closes properly Fix cover Hd on guide Hb until it clips into...

Page 23: ...s solaires II doit y avoir une circulation d air suffisante la partie arri re de l appareil et il faut viter tout endommagement du circuit r frig rant Seulement pour cong lateurs sauf mod les encastr...

Page 24: ...appareils de r frig ration et cong lation il y a des surfaces qui se couvrent de givre Suivant le mod le ce givre peut tre limin automatiquement d givrage automatique ou bien manuellement N essayez j...

Page 25: ...ts frais et conserver des denr es congel es et surgel es pendant un certain temps Pour congeler les aliments frais il n est pas n cessaire de r gler le thermostat sur une position diff rente de celle...

Page 26: ...ermostat sur la position de froid maximum Ramenez ensuite le thermostat sur une position moyenne Attention En cas de coupure de courant abstenez vous d ouvrir la porte Si l interruption est de courte...

Page 27: ...r les aliments d gel s ne peuvent tre recongel s Conseils pour la r frigeration O placer les denr es Viandes de toutes sortes enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette e...

Page 28: ...l l aide d une brosse ou d un aspirateur Une accumulation de poussi re risquerait de diminuer le rendement de l appareil Changement de l ampoule Lorsque la porte est ouverte si l ampoule ne s allume p...

Page 29: ...castrement rapportez vous aux instructions relatives ci jointes Branchement lectrique Contr lez avant de brancher l appareil que le voltage et la fr quence indiqu s sur la plaque signal tique correspo...

Page 30: ...ouverture droite Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les indications ci dessous avant l installation 1 D vissez le pivot sup rieur et enlevez la charni re 2 Retirez le pivot et la port...

Page 31: ...C D sur les ailettes des but es et dans les trous des charni res Appliquez la grille d a ration B et les couvres charni re E B E E D C 1 2 44mm D724 I P Fixez l appareil l aide des 4 vis livr es cet e...

Page 32: ...vercle Hc sur la glissi re Ha PR33 Hc Ha 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Poser la glissi re Ha sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme l indique la figure et marquer la...

Page 33: ...r avec les vis fournies Pour effectuer l ventuel alignement de la porte du meuble utiliser le jeu des trous ovales A la fin des op rations il est n cessaire de contr ler que la porte de l appareil se...

Page 34: ...tsen dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasf...

Page 35: ...paraat bevat zowel in het koelcircuit als in de isolatie geen ozononvriendelijke stoffen Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden Afgedankte koel en vriesappar...

Page 36: ...RUIK Attentie Het kan voorkomen dat indien de thermostaat knop in de koudste stand gedraaid is bijvoor beeld ten gevolge van zeer warme omgevings temperatuur of het snel willen koelen van grote hoevee...

Page 37: ...De diepvriesprodukten moet u v r gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien al naar gelang de beschikbare tijd Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen onmiddellijk gekook...

Page 38: ...f de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen TIPS Tip...

Page 39: ...gen van de lamp Als het lampje dan nog niet brandt vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar Schroef het afschermkapje los Ve...

Page 40: ...ende normen te aarden INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen centrale verwarming kachels felle zonnestralen enz Zie voor inbouw de betreffende aanwijzinge...

Page 41: ...De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen diepte 50 mm breedte 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 B T H 8 Zet de bovenste deur weer op zijn pla...

Page 42: ...de voegafdichting tussen apparaat en meubel aan B E E D C D724 PR266 Ha Hb Hc Hd Onderdelen Ha Hb Hc Hd scheiden zoals u in de tekening ziet U moet het gedeelte van het kunststof deksel E dat gebruik...

Page 43: ...kening PR167 Ha Hb 8mm Verwijder de haken en zet met de spijker K een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur Ha 8mm K PR168 Hb Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de b...

Page 44: ......

Reviews: