ZANKER ZKI1415 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasautomaat

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

ZKI1415

Summary of Contents for ZKI1415

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasautomaat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler ZKI1415...

Page 2: ...dat ze niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstikking of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmi...

Page 3: ...an het apparaat om scha de aan de hydraulische en elektrische onderdelen te voorkomen Belangrijk Houd u aan de instructies in de sjabloon die met het apparaat zijn meegeleverd Installatie van het appa...

Page 4: ...Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurvergrendeling Dit voorkomt dat er kinderen of h...

Page 5: ...afwasprogramma loopt Programmaschakelaar en controlelampje aan uit Het apparaat inschakelen en een afwasprogramma instellen Lijn voor het instellen van een afwasprogramma de programma aanwijzer op de...

Page 6: ...it programma hebt u de meest effici nte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Raadpleeg de apart bijgeleverde documentatie voor testgegevens Verbruikswaarden Programma Pr...

Page 7: ...id van het water in uw omgeving Waterhardheid Instelling waterhardheid Duitse graden dH Franse graden TH mmol l Clarke graden handmatig elektro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6...

Page 8: ...toont de huidige afstelling Voorbeeld 5 keer knipperen pauze 5 keer knip peren niveau 5 5 Druk op de toets starten annuleren om de instel ling te wijzigen Telkens als u op de toets start an nuleren d...

Page 9: ...deze stappen uit om het glansmiddeldoseerbakje bij te vullen 1 Om het glansmiddeldoseerbakje te openen draait u het dekseltje 4 naar links 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel 6 De markeri...

Page 10: ...Zorg ervoor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestekmand Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven Als u de voorwerpen in de manden plaats...

Page 11: ...mma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken Het annuleren van een afwasprogramma Indien een afwasprogramma nog niet is begon nen kunt u de selectie veranderen Indien een afwasprogramma is...

Page 12: ...tenoppervlakken reinigen Reinig de buitenoppervlakken van het apparaat en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuu...

Page 13: ...is De waterafvoerslang is beschadigd Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd Het beschermingssysteem tegen lekkage is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afde...

Page 14: ...en kalkresten op de borden Het zoutreservoir is leeg Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines Foutieve instelling waterhardheid Stel de waterontharder af Het deksel van het zoutreservoir is n...

Page 15: ...bescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en el...

Page 16: ...s in a safe area Do not let the children touch the detergents Keep children and pets away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance The...

Page 17: ...ot install the appliance where the temperature is less than 0 C The manufacturer is not responsible for frost dam age Water connection Use new hoses to connect the appliance to the water supply Do not...

Page 18: ...g The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion If an accident occurs with these detergents contact immediately a physician If the detergent gets into the mouth contact immedi ately...

Page 19: ...rker that is on the knob with a washing programme Refer to Washing pro grammes The on off indicator comes on To deactivate the appliance Align the programme marker with the on off indica tor The on of...

Page 20: ...0 1 2 14 16 12 0 1 5 The water pressure and temperature the varia tions of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values Use of the appliance 1 Be sure that the set lev...

Page 21: ...position 1 or 2 refer to the table Electronic adjustment 1 Press and hold the start cancel button 2 Turn the programme knob clockwise until the pro gramme marker agrees with the first available washin...

Page 22: ...correct quantity of detergent Follow the detergent manufacturer recommendations on the detergent packaging Do these steps to fill the detergent dispenser 1 Press the release button 2 to open the lid...

Page 23: ...id do not fill the salt container and rinse aid dispenser Be sure that these tablets are applicable for the water hardness in your area refer to the instructions on the packaging of the products 1 Adj...

Page 24: ...wo positions to in crease the load flexibility Maximum height of the dishes in the upper bas ket the lower bas ket Higher position 20 cm 31 cm Lower position 24 cm 27 cm 1 2 Do these steps to move the...

Page 25: ...in the detergent dispenser before you start a new washing pro gramme At the end of the washing programme The appliance stops automatically The end of programme indicator light is on 1 Switch off the...

Page 26: ...tre With some malfunctions the indicators flash to show an alarm code Alarm code Malfunction The start cancel indicator flashes continuously The end indicator flashes one time intermittently The appli...

Page 27: ...ter the check turn the programme knob on the same washing programme before the malfunction occurred The programme continues from the point of interrup tion If the malfunction occurs again contact the...

Page 28: ...se aid dosage is too low Increase the rinse aid dosage The detergent can be the cause Use a different brand of detergent The dishes are wet You have set a washing pro gramme without drying phase or wi...

Page 29: ...ct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product F...

Page 30: ...onne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Surveillez les enfants en veillant ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballages la port...

Page 31: ...on le raccordement lectrique et hydraulique la mise en service et la maintenance de l appareil Vous viterez ainsi des risques mobiliers immobi liers et corporels Pendant l installation et avant toute...

Page 32: ...tre appareil doit uniquement tre effectu e par une personne qualifi e Contactez votre service apr s vente Utilisez exclusivement des pi ces d origine Pour mettre l appareil au rebut Pour viter tout ri...

Page 33: ...orsque le r servoir de sel r g n rant est vide le voyant correspondant ne s allume pas tant qu un programme de lavage est en cours S lecteur de programmes et voyant Marche Arr t Pour activer l apparei...

Page 34: ...avec ce programme Rin age 1 Ce programme vous permet de laver une charge de vaisselle l g rement sale Il offre de bons r sultats de lavage en peu de temps 2 Il s agit du programme standard pour les i...

Page 35: ...u con u pour liminer les min raux et les sels de l eau d alimentation Ces min raux et sels peuvent endom mager l appareil R glez le niveau de l adoucisseur d eau s il ne corres pond pas la duret de l...

Page 36: ...rogramme clignote galement Le nombre de clignotements indique le r glage en cours Exemple 5 clignotements pause 5 clignote ments niveau 5 5 Appuyez sur la touche D part Annulation pour modifier le r g...

Page 37: ...e un rin age optimal et un s chage sans taches ni striures Le distributeur de liquide de rin age lib re automatique ment le liquide de rin age durant la derni re phase de rin age Pour remplir le distr...

Page 38: ...le Enlevez tous les restes d aliments Laissez tremper les casseroles au fond desquelles adh rent des restes d aliments br l s ou attach s Chargez les articles creux tels que tasses verres casseroles e...

Page 39: ...les supports de tasses S lection et d part d un programme de lavage S lection et d part d un programme de lavage 1 Fermez le hublot 2 S lectionnez un programme de lavage Reportez vous au chapitre Prog...

Page 40: ...res sous l eau courante 3 Pour retirer les filtres B et C tournez la poign e d environ de tour dans le sens contraire des ai guilles d une montre 4 Retirez le filtre plat A du fond de l appareil 5 R i...

Page 41: ...der aux v rifications Dysfonctionnement Cause probable Solution possible L appareil n est pas approvisionn en eau Le robinet d eau est bouch ou en tartr Nettoyez le robinet d eau La pression de l eau...

Page 42: ...pas s lectionn le pro gramme appropri pour ce type de vaisselle et de salissure V rifiez que ce programme de lava ge est appropri pour ce type de vaisselle et de salissure Les paniers n ont pas t char...

Page 43: ...0 05 MPa Maximale 8 bar 0 8 MPa Arriv e d eau 1 Eau froide ou eau chaude maximum 60 C Capacit Couverts 12 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 po La plaque signal tique situ e su...

Page 44: ...Recyclez les mat riaux portant le symbole D po sez les emballages dans les bacs de recyclage pr vus cet effet 44...

Page 45: ...ngeleitet wer den die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Ander...

Page 46: ...as gesamte Verpackungsmaterial bevor Sie das Ger t montieren und verwenden Der elektrische Anschluss die Klempnerarbeiten und die Montage des Ger ts d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft ausge...

Page 47: ...n Sie dazu immer direkt am Netzstecker Kundendienst Nur qualifizierte Fachkr fte d rfen an dem Ger t Re paraturarbeiten durchf hren Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Es d rfen nur Originalers...

Page 48: ...Auswirkung auf den Ger tebetrieb 1 W hrend eines laufenden Sp lprogramms leuchtet die Kontrolllampe f r Salz nie auf auch wenn der Salzbeh lter leer ist Programmwahlschalter und Ein Aus Betriebsanzei...

Page 49: ...rsp lg nge Trocknen D Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Absp len des Geschirrs Da mit wird vermieden dass sich Essens reste am Geschirr festsetzen und un angenehme Ger che aus dem Ger t entw...

Page 50: ...th rter h lt die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zur ck Diese Minerale und Salze k nnen das Ger t besch digen Stellen Sie den Wasserenth rter ein wenn die Einstel lung nicht der Wasserh rte i...

Page 51: ...en Die Anzahl der Blinkzeichen zeigt die gegenw rtige Einstellung Beispiel 5 Blinkzeichen Pause 5 Blinkzeichen Pause usw H rtestufe 5 5 Dr cken Sie die Start Abbruch Taste um die Ein stellung des Wass...

Page 52: ...tel hinzu Gehen Sie wie folgt vor um den Klarsp lmittel Dosierer aufzuf llen 1 Zum ffnen des Klarsp lmittel Dosierers drehen Sie die Kappe 4 nach links 2 F llen Sie den Klarsp lmittel Dosierer 6 mit K...

Page 53: ...ste ein Ordnen Sie hohle Gef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der ffnung nach unten ein Achten Sie darauf dass sich kein Wasser in Beh l tern oder Sch sseln sammeln kann Stellen Sie sicher dass das Ges...

Page 54: ...keine Tassen auf die Tassenablage wenn sich der Korb in der oberen Position befindet Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms 1 Schlie en Sie die T r 2 W hl...

Page 55: ...flie endem Wasser 3 Drehen Sie den Griff um eine 1 4 Umdrehung nach links um die Filter B und C zu entnehmen 4 Entfernen Sie das Filter sieb A aus dem Sp l raumboden 5 Setzen Sie das Filtersieb A unt...

Page 56: ...gerungen verstopft Reinigen Sie den Wasserhahn Der Wasserdruck ist zu niedrig Wenden Sie sich an Ihr rtliches Wasserversorgungsunternehmen Der Wasserhahn ist geschlossen Drehen Sie den Wasserhahn auf...

Page 57: ...ew hlte Sp lprogramm ist f r das Sp lgut und den Ver schmutzungsgrad nicht geeignet Stellen Sie sicher dass f r das Sp lgut und den Verschmutzungs grad das geeignete Sp lprogramm ausgew hlt wird Die K...

Page 58: ...sser maximal 60 C Fassungsverm gen Gedecke 12 1 Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Au engewinde anschlie en Das Typenschild am inneren Rand der Ger tet r zeigt die elektrischen Ansch...

Page 59: ...59...

Page 60: ...www electrolux com shop 156956270 B 072012...

Search results

Summary of Contents for ZKI1415

Reviews:

Related manuals for ZKI1415

Brands by name

Popular brands

ZANKER ZKI1415, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZKI1415

Reviews:

Related manuals for ZKI1415

Brands by name

Popular brands