ZANKER KHC62650XA User Manual Download Page 31

Page: 31 / 96

Ohjaimet

Valot

Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen.

Loistediodi Moottorin käynnistystä ilmaiseva loistediodi.

Moottori Säätää moottorin tehon pienimmälle

toimintanopeudelle. Jatkuva, hiljainen

tuuletus, joka soveltuu vähäistä

höyrymäärää tuottavaan ruoanlaittoon.

Nopeus Keskinopeus, joka soveltuu melkein

jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen. Paras

teho/melu suhde.

Nopeus Tehonopeus. Soveltuu tilanteeseen, jossa

ruoanlaitosta aiheutuvat höyryt ja käryt ovat

suurimmillaan pidempiäkin aikoja.

Valaistus

•

Vaihtoa varten ota yhteys huol

topalveluun (”Hankintaa varten

ota yhteys huoltopalveluun”).

Summary of Contents for KHC62650XA

Page 1: ...a Pliidikumm Kasutusjuhend Tvaiku Nos c js Lieto anas pam c ba Dangtis Naudotojo vadovas Motorh ztet Haszn lati tmutat Odsava Par N vod k pou it Kapuc a N vod na pou vanie Cartier Manual de folosire O...

Page 2: ...The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guar antee the entry of clean air When the cooker hood is used in con junction with appliances supplied with ener...

Page 3: ...treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correct...

Page 4: ...us and silent air change in the presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow noise level ratio V3 Speed Maximum spe...

Page 5: ...setzt werden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus...

Page 6: ...normaler Hausm ll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Mit der vorschriftsm i gen Ent...

Page 7: ...isen Luftaustausch bei geringer Kochdunstent wicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des guten Verh ltnisses zwischen F rdervolumen und Ger uschentwicklung f r die meist...

Page 8: ...degr d a rationsuffisantdanslapi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz de sortie La cuisine doit pr senter une ouverture communiquant direc tement vers l ext rieur pour garantir l amen ed airp...

Page 9: ...udes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre limin comme d chet m nager normal Lorsque ce pr...

Page 10: ...e d air permantent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le rapport optimal entre d bit d a...

Page 11: ...even tileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstro men De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buiten lucht om de toevoer van schone luc...

Page 12: ...niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit pr...

Page 13: ...uchtverversing als er weinig kookdampen zijn V2 Snelheid Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekendeverhoudingtussendehoeveelheid behandelde lucht en het g...

Page 14: ...un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la ent...

Page 15: ...ntenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe llevar a un cen tro de recogida apropiado...

Page 16: ...icularmente silencioso cuando hay pocos vapores de cocci n V2 Velocidad Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relaci n entre caudal de aire tratado...

Page 17: ...suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustor utilizado em c...

Page 18: ...em indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seletiva pr prio para reciclagem de res duosdeequipamentosel tricos e eletr nicos A elimina...

Page 19: ...existirem ligeiros vapores de cozedura V2 Velocidade Velocidadem dia adequadaparaamaior parte das condi es de funcionamento devido ptima rela o do caudal de ar tratado n vel de ru do V3 Velocidade Vel...

Page 20: ...gas deveesseregarantitounsufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per ga...

Page 21: ...ul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta...

Page 22: ...d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura V2 Velocit Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria tr...

Page 23: ...a det finnas en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl ktenanv ndsikombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa l...

Page 24: ...f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att apparaten hanteras p r tt s tt bidrar du til...

Page 25: ...stoppa motorn samt startar en en tyst minimum g ng V2 Startar medium effekten den b sta ljud och effekt niv f r matlagning V3 Startarmaxeffekten somanv ndsvidkraftigt osande matframst llning Belysning...

Page 26: ...inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hvis nettkabelen delegges...

Page 27: ...elektrisk og elektronisk materi ale Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for rsakes av en feilaktig avfallsh...

Page 28: ...n er egnet til spesielt lydl s kontinuerlig luftsirkulasjon n r det er lite matos V2 Hastighet Middels hastighet som er egnet til de fleste bruksforholdene Forholdet luftstr mning og lydniv er ideelt...

Page 29: ...ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesi...

Page 30: ...ote t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden terve...

Page 31: ...tuuletus joka soveltuu v h ist h yrym r tuottavaan ruoanlaittoon V2 Nopeus Keskinopeus joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen Paras teho melu suhde V3 Nopeus Tehonopeus Soveltuu tila...

Page 32: ...bagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikke...

Page 33: ...betragtes som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat bort...

Page 34: ...tudskiftning hvis der er lette madlavningsdampe V2 Motor Middelhastighed passende til de fleste driftbetingelser forudsat optimalt forhold mellem behandlet luft st jniveau V3 Motor H jeste hastighed b...

Page 35: ...35 650 I 120 0 04 3 RU...

Page 36: ...36 8 4 W W 2 Z...

Page 37: ...37 L S V1 V2 V3...

Page 38: ...mi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste k...

Page 39: ...e Toote ige k rvalda mise tagamisega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psema...

Page 40: ...deva ja vaikse huvahetuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul V2 Kiirus Keskmine kiirus sobib enamikule t tingimustele optimaalse t deldud huvoolu ja m rataseme suhtega V3 Intensiivne Maksimaalne...

Page 41: ...pl st ra gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spie diens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka telp Gad jum ja boj ts st...

Page 42: ...vai elektronisko pre u sav k anas punkt kur tos pie em p rstr dei Nodro inot izstr d juma pareizu utiliz ciju J s pal dziet nov rst potenci li negat vu ietekmi uz vidi un cil v ku vesel bu kas tom r...

Page 43: ...aigaisacirkul cija ja gatavo anas laik rodas nedaudz izgarojumu V2 trums Vid jas trums piem rots liel kajai da ai gad jumu kad nepiecie ams optim li apstr d t gaisa pl smas trok a attiec bu V3 trums M...

Page 44: ...ekt atgal patalp Tarp virtuv s ir lauko turi b ti tie siogin orlaid kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su renginiais kuriems reikalinga kitokia energijos r is ne elek tra...

Page 45: ...duotas reikiam su rinkimo punkt u siimant elek tros ir elektronin s rangos per dirbimu Tinkamai sunaikindami gamin aplink ir mogaus sveikat apsaugosite nuo ga lim neigiam pasekmi kuri gali atsirasti d...

Page 46: ...mingai oro cirkuliacijai ypatingai esant ma am gar kiekiui V2 Greitis Vidutinis greitis skirtas daugeliui panaudojimo paskir i esant puikiam santykiui tarp oro padavimo ir garso lygio V3 Greitis Maksi...

Page 47: ...47 650 I 120 0 04 3 UK...

Page 48: ...48 8 4 W W 2 Z...

Page 49: ...49 L S V1 V2 V3...

Page 50: ...l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta leveg raml s biztos t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legyen sszek tve a k lvil ggal...

Page 51: ...m l h ztart si hullad kk nt Az rtal matlan tand term ket megfelel gy jt helyen kell leadni ahol elv g zik az elektromos s elektronikus alkatr szek jrahasznos t s t Ha n gondoskodik a term k meg felel...

Page 52: ...r hez kev s f z si g z eset n V2 Sebess g K zepes sebess g ami az zemi k r lm nyek t bbs g hez aj nlott tekin tettel a kezelt leveg mennyis ge s a zajszint k z tti kedvez ar nyra V3 Sebess g Legnagyob...

Page 53: ...mo propojen svn j mprostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z porn tlak v m stnosti nes...

Page 54: ...ako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch komponent T m e se ujist te o dn m pro veden likvidace to...

Page 55: ...hu za p tomnosti mal ho mno stv v par z va en V2 Rychlost St edn pr m rn rychlost Vhodn pro pou it ve v t in podm nek d ky sv mu optim ln mu pom ru mezi pr tokem ods van ho vzduchu a hladi nou hluku V...

Page 56: ...pe vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzduchu Ke sa ods va p r v kuchyni pou va v kombin cii so...

Page 57: ...bi ur en na likvid ciu sa mus odovzda v pr slu nom stredisku na zber a recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch za riaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie spotrebi a prispejete k predch dzani...

Page 58: ...pri ve mitichej innosti ke satvor pri varen m lo p r V2 R chlos Stredn r chlos vhodn pre v inu pracovn ch podmienok vzh adom na optim lny pomer prietoku o etrovan ho vzduchu a hladinu hlu nosti V3 R...

Page 59: ...sire n nc pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comu nic direct cu exteriorul pentru a asiguraintrareaaeruluicurat Dac hota de buc t rie est...

Page 60: ...preu n cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea componentelor electrice i electronice Asigur ndu v c a i eliminat n mod corect produsul...

Page 61: ...tdesilen ios ncazul ncare sunt pu ini aburi de la g tit V2 Viteza Vitezamedie adecvat majorit iicondi iilorde utilizare av nd n vedere raportul optim dintre aerul tratat i nivelul sonor V3 Viteza Vite...

Page 62: ...entylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powietrza Je eli okap u ywany jest w po czeniu...

Page 63: ...em ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rkiurz dze elektrycznychoraz elektronicznych Likwiduj cprodukt w spos b w a ciwy przyczyniasz si do zap...

Page 64: ...ilo ci opar w V2 Tryb redni rednia pr dko odpowiednia dla wi kszo ci warunk w zacho wuj ca optymalny stosunek wydajno ci do ha asu V3 Tryb intensywny Najwy szapr dko odpowiednia w przypadku gotowania...

Page 65: ...mati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja elektri na energija negativni tlak u...

Page 66: ...ju em centru za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedica za okoli izdravlje kojebiina emog...

Page 67: ...nu zraka kod malo isparavanja prilikom kuhanja V2 Brzina Srednja brzina prikladna za najve i dio uvjeta kori tenja budu i da ima izvrstan odnos izme u dometa obra enog zraka i zvu ne razine V3 Brzina...

Page 68: ...li povratni tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok negativ...

Page 69: ...zbirni center za recikli ranje elektri nih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepre evanju mo nih ne elenih posledic ki bi jih neprimerno odlag...

Page 70: ...zelo tiho in konstantno menjavanje zraka kadar je v prostoru malo pare V2 Hitrost Srednja hitrost v povpre ju ustreza vsem pogojem kuhanja ker je razmerje med koli inopre i enegazrakainglasnostjonape...

Page 71: ...71 650 mm 120 mm 0 04 mbar 3 mm EL...

Page 72: ...72 8 4 W W 2 Z...

Page 73: ...73 L S Led Led V1 V2 V3...

Page 74: ...l mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k ol mal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullan...

Page 75: ...ygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do a cak evre ve insan sa l i in potansiyel olumsuz...

Page 76: ...l arak a r pi irme buhar olmad nda s rekli hava dola m sa lar V2 H z Orta h z kullan m n b y k k sm nda yararlan lan h zd r ses d zeyi ile hava dola m aras ndaki oran optimumdur V3 Velocit Y ksek maks...

Page 77: ...77 650 I 120 0 04 mbar BG...

Page 78: ...78 3 8 4 W...

Page 79: ...79 W 2 Z L S V1 V2 V3...

Page 80: ...80 650 1 120 0 04 3 KK...

Page 81: ...81 8 4 W W 2 Z...

Page 82: ...82 L S V1 V2 V3...

Page 83: ...83 650 mm I 120 mm 0 04 mbar 3 mm MK...

Page 84: ...84 8 W W 2 Z...

Page 85: ...85 L SLed led V1 V2 V3...

Page 86: ...im me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp...

Page 87: ...kshme mund t b hen shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet si nj mbeturin normale sht piake Pr...

Page 88: ...in e vazhduesh m t ajrit ve an risht pa zhurm kur ka pak avuj gatimi V2 Motori Shpejt si mesatare e p rshtatshme p r pjes n m t madhe t rasteve duke pasur parasyshraportineshk lqyermidissasis s ajrit...

Page 89: ...89 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 3 mm SR...

Page 90: ...90 8 4 W W 2 Z...

Page 91: ...91 L S Led V1 V2 V3...

Page 92: ...92 AR 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120 0 04 650 I 120 0 04 3 8...

Page 93: ...93 8 2 4 2 2 4 2 4 2 4 2 4 Z 4 W W...

Page 94: ...94 L ON OFF S V1 ON OFF V2 V3...

Page 95: ......

Page 96: ...www electrolux com shop www electrolux com shop 991 0541 149_02 180412 D00004546_01...

Search results

Summary of Contents for KHC62650XA

Reviews:

Related manuals for KHC62650XA

Brands by name

Popular brands

ZANKER KHC62650XA, User Manual

Search results

Summary of Contents for KHC62650XA

Reviews:

Related manuals for KHC62650XA

Brands by name

Popular brands