ZANKER KBB24001SK User Manual Download

Page: 48 / 56

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Es ist zu warm im Kühl-
schrank

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur
ein

Die Tür schließt nicht richtig oder ist
nicht fest geschlossen

Prüfen Sie, ob die Tür gut schließt und
die Dichtung unbeschädigt und sauber
ist

In das Gerät eingelegte Lebensmittel
waren noch zu warm

Lassen Sie Lebensmittel auf Raum-
temperatur abkühlen, bevor Sie diese
einlagern

Es wurden gleichzeitig zu große
Mengen an Lebensmitteln zum Küh-
len eingelegt

Legen Sie immer kleinere Mengen an
Lebensmitteln in den Kühlschrank

Es zirkuliert keine Kaltluft im Innern

Sorgen Sie für eine Zirkulation der
Kaltluft im Innern

Es ist zu kalt im Kühlschrank

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein

Zu starke Reif- und Eisbil-
dung

Die Produkte ist nicht korrekt ver-
packt

Verpacken Sie die Produkte besser

Die Türen schließen nicht richtig
oder sind nicht fest geschlossen

Prüfen Sie, ob die Türen gut schließen
und die Dichtungen unbeschädigt und
sauber sind

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein

Es ist zu warm im Gefrier-
schrank

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur
ein

Die Tür schließt nicht richtig oder ist
nicht fest geschlossen

Prüfen Sie, ob die Tür gut schließt und
die Dichtung unbeschädigt und sauber
ist

Es wurden zu große Mengen an Le-
bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie-
ren eingelegt

Legen Sie kleinere Mengen an Le-
bensmitteln in den Gefrierschrank.

In das Gerät eingelegte Lebensmittel
waren noch zu warm

Lassen Sie Lebensmittel auf Raum-
temperatur abkühlen, bevor Sie diese
einlagern.

Die einzufrierenden Packungen lie-
gen zu dicht aneinander

Legen Sie die Produkte so hinein,
dass die Luft frei um sie zirkulieren
kann

Es ist zu kalt im Gefrier-
schrank

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein

Summary of Contents for KBB24001SK

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Koel vriescom binatie User manual Fridge Freezer Notice d utilisation Réfrigérateur congélateur Benutzer information Kühl Gefrier schrank KBB24001SK ...

Page 2: ...n voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instruc tie hebben ontvangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedin...

Page 3: ...ient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dran ken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebren gen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit...

Page 4: ...n gemiddelde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het ap paraat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stel len draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddeld...

Page 5: ...d moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Overzicht bevroren voedsel De symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levensmiddelen Of de hoog ste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepass...

Page 6: ...voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar het voor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoonge maakt worden en in de speciaal da...

Page 7: ...n wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddele...

Page 8: ... de verdamper omdat u deze kunt beschadigen Gebruik geen mechanisch apparaat of ander hulpmiddel dan aanbevolen door de fabrikant om het dooiproces te versnellen Een temperatuurtoename van de diepvrieslevensmiddelen kan tijdens het ontdooien de gegarandeerde bewaartemperatuur verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan ...

Page 9: ...terkant niet direct raken Er ligt water op de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen Het is te warm in de koelkast De thermostaatknop staat misschien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur ...

Page 10: ... apparaat werkt helemaal niet Het apparaat koelt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet Het apparaat is misschien uitgescha keld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stop contact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander elektrisch apparaat op het stopcontact aan te sluiten Er staat geen spanning op het stop contact probeer ...

Page 11: ...e aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcon tact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de gel dende regels raadpleeg hiervoor een gekwal...

Page 12: ... apparaat installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet klem zit Ga als volgt te werk x x 1 Knip indien nodig de zelfklevende afdichtstrip op maat en bevestig het op het apparaat zoals aangegeven op de af beelding 1 2 2 Installeer het appa raat in de nis Duw het apparaat in de richting van de pijlen 1 totdat de metalen strip op de bovenkant van het ap paraat tegen het keuken meubel aan...

Page 13: ...schar nierafdekking E Verwij der onderdeel DX als het scharnier rechts staat of onderdeel SX als het scharnier links staat E E D C B 6 Bevestig de afdek plaatjes C D aan de uitsteeksels en de gaten van de scharnieren Installeer het ventilatier ooster B Bevestig de de afdek plaatjes E op het schar nier H G 7 Bevestig het appa raat tegen de zijkant van het keukenmeubel 1 Draai de schroeven van onder...

Page 14: ...n aangedraaid De magnetische afdichtstrip goed bevestigd is aan de kast Belangrijk Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter wordt de omvang van het deurruber kleiner De omvang van het deurrubber neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur toeneemt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet wo...

Page 15: ...all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lo...

Page 16: ...ng in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de...

Page 17: ...ntity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the inte...

Page 18: ... Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjust ments proceed as fol lows gradually pull ...

Page 19: ...an possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the stor age time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from th...

Page 20: ...nd put it in a cool place Caution Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scra per in the appro priate seating at the bottom cen tre placing a ba sin underneath to collect the de frost water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice tha...

Page 21: ...ds Water flows at the back plate of the refrigerator During automatic defrosting frost melts on the back plate It is normal Water flows into the refrigera tor compartment The outlet can be clogged up Clean the outlet Products placed in can prevent water from flowing into the collector Replace the products so that they can not touch the back plate directly Water flows onto the floor The melting wat...

Page 22: ...be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them It is too cold inside the freez er Temperature Regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all The appliance does not cool at all Neither cooling nor lighting works The appliance may be switched off Switch on the appliance Plug is not c...

Page 23: ...imate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and fre quency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply ca ble plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con n...

Page 24: ...appliance in the niche Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 44mm 4mm 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the dis tance between the appli ance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover ...

Page 25: ...part Hc on the part Ha Hb Ha 8 mm 11 Open the appliance door and the kitchen fur niture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appli ance door and the furni ture door and mark the holes Ha 8 mm K 12 Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Hb 13 Place the small square on the guide again...

Page 26: ...al and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where...

Page 27: ...bsence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution ...

Page 28: ...nt aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conser vation donnés par le fabricant de l appareil Consul tez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pour rait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas cert...

Page 29: ...O Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour ob tenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait...

Page 30: ...liments congelés Les symboles indiquent différents types d aliments con gelés Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments con gelés La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décon gel...

Page 31: ...gnons et ail ne se con servent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correcte ment emballés Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques con seils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si gnalétique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée ...

Page 32: ...é d utiliser seulement de l eau chaude addi tionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la car rosserie de l appareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du com presseur en cours d utilisation normale L eau de dégi vrage est collectée dans un récipient spécial situ...

Page 33: ...sence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez si nécessaire et nettoyez l appareil ainsi que tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour préve nir la formation d odeurs désagréables Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débran cher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son...

Page 34: ... L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Remplace ment de l ampoule La température à l intérieur du compartiment réfrigéra teur est trop élevée Cela peut être dû à un mauvais ré glage de la température Sélectionnez une température plus basse La porte ne ferme pas hermétique ment ou n est pas correctement fer mée Vérifiez que la porte...

Page 35: ... circuler entre eux La température à l intérieur du congélateur est trop bas se Cela peut être dû à un mauvais ré glage de la température Sélectionnez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil ne refroidit pas du tout Ni la réfrigéra tion ni l éclairage ne fonction ne L appareil peut être mis à l arrêt Mettez l appareil en fonctionnement L appareil n est pas corre...

Page 36: ...reil Classe cli matique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la ter re Si la prise de courant...

Page 37: ...air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Installation de l appareil Attention Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé sous l appareil Procédez comme suit x x 1 Si nécessaire cou pez la bande d étanchéité adhésive et appliquez la sur l appareil comme in diqué sur la figure 1 2 2 Insérez l appareil dans le meuble d encas trement Poussez l appareil dans l...

Page 38: ...cte du cache charnière E Assurez vous que vous retirez bien la pièce DX s il s agit de la char nière droite SX s il s agit de l autre charnière E E D C B 6 Fixez les protections C D sur les ergots et dans les trous des char nières Mettez en place la grille d aération B Fixez les cache charniè res E sur la charnière H G 7 Placez l appareil contre la paroi latérale du meuble de cuisine 1 Desserrez l...

Page 39: ...ique adhère fortement au meuble Important Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Inversément si la température ambiante augmente la dimension du joint augmente également En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déc...

Page 40: ...ste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür ...

Page 41: ...ewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers soll ten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier...

Page 42: ...ere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal möglic...

Page 43: ...ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Le bensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das entsprechende Gefriergut an Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrie ren ab ...

Page 44: ...rpacken Sie diese entsprechend besonders wenn diese stark rie chen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur ei nen oder maximal zwei Tage auf diese We...

Page 45: ...aute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpa ckung sollte nicht überschritten werden Reinigung und Pflege Vorsicht Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasser stoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Käl temittel dür...

Page 46: ... Kunststoffscha ber in die ent sprechende Aus sparung unten in der Mitte ein Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tau wassers darunter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtau prozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist alles vollständig abgetaut trocknen Sie die nassen Oberflächen...

Page 47: ...en gut schließen und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als un bedingt erforderlich offen In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie Lebensmittel auf Raum temperatur abkühlen bevor Sie diese einlagern Die Temperatur in dem Raum in dem sich das Gerät befindet ist zu hoch für einen effizienten Betrieb V...

Page 48: ...ie die Produkte besser Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schließen und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Es ist zu warm im Gefrier schrank Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ...

Page 49: ...k tioniert Rufen Sie einen Elektriker Lampe wechseln Vorsicht Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 1 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabde ckung 2 Nehmen Sie die Lampenabde ckung ab siehe hierzu die Abbil dung 3 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe der gleichen Leistung die maximal erlaubte Leis tung steht auf der Lampenabdeckung die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen...

Page 50: ... geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte ge mäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts Wenn S...

Page 51: ...rkante 44 mm beträgt Mit der unteren Schar nierabdeckung im Bei pack können Sie sicher stellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt Öffnen Sie die Tür Ste cken Sie die untere Scharnierabdeckung auf I I 4 Sichern Sie das Ge rät mit 4 Schrauben in der Nische 5 Brechen Sie das rich tige T...

Page 52: ...hiene Ha ein Bringen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre zu sammen und markieren Sie die Bohrungen Ha 8 mm K 12 Nehmen Sie die Hal terungen wieder ab Mar kieren Sie 8 mm von der Außenkante die Stelle an der der Nagel K ein geschlagen werden muss Hb 13 Setzen Sie das Füh rungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Möbeltü re u...

Page 53: ...von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gek...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www electrolux com shop 222324828 B 262011 ...

Search results

Summary of Contents for KBB24001SK

Reviews:

Related manuals for KBB24001SK

Brands by name

Popular brands

ZANKER KBB24001SK, User Manual

Search results

Summary of Contents for KBB24001SK

Reviews:

Related manuals for KBB24001SK

Brands by name

Popular brands