background image

 

 

H. ZANDER  GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany 

Tel +49 241 9105010 • Fax +49 241 91050138 • [email protected] • www.zander-aachen.de 

M06 

 

E61-454-00 

Serieller 

Anschluss 

Pin 

RS232 

RS422/RS485 

RxD 

CHB- 

TxD 

CHA- 

CTS 

CHB+ 

RTS 

CHA+ 

+5V VDC output 

+5V VDC output 

GND 

GND 

n.c. 

n.c. 

SHIELD 

SHIELD 

Hinweis:  

Bei  Nutzung  als  RS485-Schnittstelle 

müssen  Pin  1  und  2  sowie              

Pin  3  und  4  extern  verbunden    

werden. 

Der minimale Leitungsquerschnitt für den Erdungsanschluss beträgt 1,5 mm². 

 

Gehäuse über die Erdungsschraube auf der Gehäuserückseite erden. 

 

Gerät über Klemme 3 am Spannungsversorgungsanschluss erden. 

Gerät erden 

In Betrieb       

nehmen 

Betreiben 

Instand halten 

Reparieren 

Entsorgen 

 

Frontplatte  des  Geräts  vor  dem  Einschalten  mit  einem  feuchten  Tuch  reinigen,  um  jegliche  elektrostatische  Entladung  zu   

vermeiden. 

 

Transientenschutz an den Versorgungsanschlüssen vorsehen, der auf maximal 140 % des Spitzenwerts der Nennspannung 

eingestellt ist. 

Gerät in Zone 2 / Zone 22 betreiben 

WARNUNG 

Ungeeignete Spannungsversorgung 

Verlust der Eignung für Class 1, Division 2 

 

Der Anschluss der Spannungsversorgung, der Eingänge und der Ausgänge  (I/O) muss gemäß Class I, Division 2 und ge-

mäß der Vorgaben der jeweils zuständigen Behörde erfolgen. Für die USA gilt die Eignung gemäß Article 501.10 (B) of the 

National Electrical Code, NFPA 70 bzw. für Kanada die Eignung gemäß Section 18-1J2 of Canadian Electrical Code.

 

WARNUNG 

Austausch von Komponenten 
Eignung für Class 1, Division 2 möglicherweise beeinträchtigt 

 

Beim Austausch von Komponenten  darauf  achten,  dass  die Eignung  des  Geräts für Class1, Division 2 nicht beeinträchtigt 

wird. 

 

Nur Komponenten verwenden, die für den Einsatz in Class1, Division 2 geeignet sind. 

 

Ggf.  Maßnahmen  ergreifen,  die  die  Eignung  für  Class1,  Division  2  wiederherstellen.  Die  Geräte  sind  für  den  Einsatz  in 

Class1, Division 2,  Gruppe A, B, C  und D (explosionsgefährdeter Bereich oder nicht-explosionsgefährdeter Bereich) konzi-

piert. 

GEFAHR 

Explosionsfähige Atmosphäre 

Explosionsgefahr durch zündfähige Funken 

Bei Einsatz in Zone 2 und Zone 22 

 

Gerät nicht unter Spannung trennen. 

 

Gerät nicht in einer zündfähigen Atmosphäre trennen. 

 

Gerät spannungsfrei schalten, bevor Erweiterungsmodule angeschlossen, entfernt oder ausgetauscht werden. 

 

Batterie nicht in einer zündfähigen Atmosphäre entfernen. 

GEFAHR 

Explosionsfähige Atmosphäre 

Explosion durch zündfähige Funken 

 

Staubschichten auf dem Gerät vermeiden, die die Anhäufung von statischen Ladungen verursachen könnten 

    die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 

Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. 

Bei Rücksendung an Firma Zander beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen (siehe www.zander-aachen.de). 

Das  Gerät  ist  mit  einer  wieder  aufladbaren  Lithium-Batterie  ausgestattet,  die  nicht  zum  Austausch  durch  den  Benutzer        

vorgesehen ist. 

 

Zur Entsorgung, die Rückseite des Geräts öffnen und Batterie entfernen. 

 

Das Gerät und die Lithium-Batterie müssen fachgerecht gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entsorgt werden und gehören 

nicht in den normalen Hausmüll. 

Kurzbetriebsanleitung

 

Originaldokument 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

 

Kurzbetriebsanleitung MVisio HMI Pro  

Summary of Contents for MVisio HMI Pro

Page 1: ...bit 1x 10 100 1000 Mbit USB Anschlüsse 1x USB 2 0 2x USB 2 0 Netzanschluss Spannung Strom bei 24 VDC 10 bis 32 VDC bevorzugt 24 VDC 0 6 A 10 bis 32 VDC bevorzugt 24 VDC 0 7A SD Kartenslot 1x 1x Erweiterungssteckplatz Steckplatz für eine MVisio I O Karte Steckplatz für eine MVisio I O Karte Produkt identifizierung Bsp Aufdruck Bedeutung Typenbezeichnung MVisio HMI Pro Modell 5 Zoll Variante Ident N...

Page 2: ...ündfähigen Atmosphäre entfernen Vor dem Austauschen oder Anschließen von Erweiterungsmodulen Geräte spannungsfrei schalten Hinweise zum EX Schutz nur USA und Kanada Die Geräte sind für den Einsatz in Class1 Division 2 Gruppe A B C und D explosionsgefährdeter Bereich oder nicht explosionsgefährdeter Bereich konzipiert Der Anschluss der Spannungsversorgung der Eingänge und der Ausgänge I O muss gemä...

Page 3: ... Zone 2 und Zone 22 Gerät nur montieren wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt Beim Einsatz in Zone 2 Gerät in ein Ex e Gehäuse nach EN 60079 0 mit einer Schutzart von mind IP54 montieren Beim Einsatz in Zone 22 Gerät in ein für den Staubbereich zugelassenes Gehäuse der Schutzart IP6x einbauen Bei der Montage im Gehäuse darauf achten dass die zulässige Betriebstemperatur des Geräts auch b...

Page 4: ... darauf achten dass die Eignung des Geräts für Class1 Division 2 nicht beeinträchtigt wird Nur Komponenten verwenden die für den Einsatz in Class1 Division 2 geeignet sind Ggf Maßnahmen ergreifen die die Eignung für Class1 Division 2 wiederherstellen Die Geräte sind für den Einsatz in Class1 Division 2 Gruppe A B C und D explosionsgefährdeter Bereich oder nicht explosionsgefährdeter Bereich konzi ...

Page 5: ...Slot for a MVisio I O Card Product identification e g Imprint Meaning Type description MVisio HMI Pro Model 5 Version Ident No 589103 Productionyear 2020 Serial number X999999 Manufacturer address H Zander GmbH Co KG Am Gut Wolf 15 52070 Aachen www zander aachen de EU Declaration of Conformity Display MVisio HMI Pro 5 Version MVisio HMI Pro 7 Version Touchscreen Technologie Capacitive Capacitive D...

Page 6: ...able atmosphere Before exchanging or connecting expansion modules disconnect devices from the power supply Notes on EX protection USA and Canada only The devices are designed for use in Class 1 Division 2 Group A B C and D hazardous or non hazardous area The power supply of the inputs and outputs I O must be connected in accordance with Class I Division 2 and in accordance with the specifications ...

Page 7: ...and Zone 22 Only mount the device if no explosive atmosphere is present For use in zone 2 Mount the device in an Ex e housing according to EN 60079 0 with a protection class of at least IP54 For use in zone 22 Install the device in a housing with protection class IP6x approved for dust areas When mounting in the housing make sure that the permissible operating temperature of the device is not exce...

Page 8: ...ility for Class 1 Division 2 possibly impaired When replacing components ensure that the suitability of the device for Class 1 Division 2 is not affected Only use components that are suitable for use in Class 1 Division 2 If necessary take measures to restore suitability for Class 1 Division 2 The units are designed for use in Class 1 Division 2 Group A B C and D hazardous or non hazardous area DA...

Reviews: