WSKAŹNIK NAPIĘCIA LDM-11
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VOLTAGE INDICATOR LDM-11
MANUAL INSTRUCTIONI
SPANNUNGSANZEIGE LDM-11
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНДИКАТОР НАПРЯЖЕНИЯ LDM-11
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ZAMEL
Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamelcet.com
, e-mail: [email protected]
CECHY / FEATURES /
MERKMALE / ОСОБЕННОСТИ
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA /
TECHNISCHE DATEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
OPIS / DESCRIPTION /
BEZEICHNUNG / ОПИСАНИЕ
WYGLĄD/ APPEARANCE /
AUSSEHEN / ВНЕШНОСТЬ
Zaciski zasilania / Input terminals / Stromanschlüsse /
Клеммы питания:
L1, L2, L3, N
Znamionowe napięcie zasilania; mierzone /
Input rated voltage; measured /
Nennversorgungsspannung; Gemessene /
Допуск напряжения питания; измеренное:
80 ÷ 500 V ~
Częstotliwość znamionowa / Rated frequency /
Bemessungsfrequenz der Versorgungsspannung /
Номинальная частота:
50/60 Hz
Pobór mocy / Power consumption / Energieverbrauch /
Потребляемая мощность:
3 VA / 0,75 W
Wyświetlacz /
Display /
Anzeige /
Отображать:
3x3-cyfrowy, 7-segmentowy LED /
3x3-digit, 7-segment LED /
3x3-stellige 7-Segment-LED /
3х3-значный, 7-сегментный светодиод
Dokładność wskazań napięcia / Voltage indicator accuracy /
Точность напряжения / Spannungsgenauigkeit
1%
Przekrój przewodów przyłączeniowych /
Section of connecting cables / Querschnitt der
Anschlusskabel / Сечение соединительных кабелей:
0,2 ÷ 2,5 mm
2
Temperatura pracy / Working temperature /
Arbeitstemperatur / Рабочая температура:
-5 ÷ +60
o
C
Stopień ochrony obudowy / Housing protection degree /
Gehäuseschutzgrad / Степень защиты корпуса:
IP20
Wymiary / Dimensions / Maße / Размеры:
90x17,5x66 mm
Waga / Weight / Gewicht / Масса:
0,056 kg
● Niewielkie gabaryty. /
Small dimensions. /
Kleine Abmessungen. /
Небольшие размеры.
● Prezentacja wartości napięcia dla każdej
z faz. /
Presentation of the voltage value for
each phase. /
Darstellung des Spannungswerts für jede
Phase. /
Представление значения напряжения
для каждой фазы.
● Szeroki zakres wskazań napięć
80 ÷ 500 V AC. /
Wide range of voltage indications
80 ÷ 500 V AC. /
Große Auswahl an Spannungsanzeigen
80 ÷ 500 V AC. /
Широкий диапазон показаний
напряжения 80 ÷ 500 В переменного
тока.
● Duża dokładność wskazywanego napię-
cia - na poziomie 1%. /
High accuracy of the indicated voltage -
at the level of 1%. /
Hohe Genauigkeit der angezeigten Span-
nung - auf dem Niveau von 1%. /
Высокая точность показаний
напряжения - на уровне 1%.
Wskaźnik napięcia LDM 11 służy do graficznej
prezentacji poziomu napięć fazowych w sieci
trójfazowej. Wartość napięcia wskazywana
jest za pomocą trzech woltomierzy. Zakres
wskazań zawiera się w granicach od 80 do
500 V~ dla każdej z faz. /
The LDM-11 device is used for graphic pres-
entation of the three-phase voltage supply sys-
tem level. Voltage value is shown by means of
a three voltometers. The display range is from
80 to 500 V ~ for every phase. /
Das LDM-11 - Gerät wird verwendet für grafi-
sche Darstellung der dreiphasigen Ebene des
Spannungsversorgungssystems. Stromspan-
nung Der Wert wird durch eine Drei dargestellt
Voltometer. Der Anzeigebereich reicht von 80
bis 500 V ~ für jede Phase. /
Прибор LDM-11 используется для графиче-
ское представление трехфазного уровень
системы электроснабжения. Напряжение
значение показано с помощью тройки воль-
тометры. Диапазон отображения от 80 до
500 В ~ . для каждой фазы.
LDM-11_inst_ext_WUN | 23.01.23
Zacisk potencjału neutralnego /
Neutral potential terminal /
Klemme für neutrales Potential /
Клемма нейтрального потенциала
Zacisk pomiarowy fazy L1, L2, L3 /
Phase measuring terminal L1, L2, L3 /
Phasenmesszange L1, L2, L3 /
Зажим для измерения фазы L1, L2, L3
Wartość napięcia fazy L1, L2, L3 /
Phase voltage value L1, L2, L3 /
Phasenspannungswert L1, L2, L3 /
Значение фазного напряжения L1, L2, L3
