background image

GONG DUO

GNS-943

Caractéristiques:

●  Fusionnement de la sonnerie à deux tons et du gong BIM 

BAM à deux tons dans un seul boîtier

●  force sonore: 82 dB/~72 dB,

●   son: deux tonalités BIM-BAM, Son : deux tons joués tour à 

tour.

ATTENTION

 :

●  Il  est  recommandé  que  l’installation  de  la  sonnerie  soit 

effectuée par une personne ayant les compétences et les 

droits convenables.

●  L’installation  doit  être  effectuée  à  l’aide  d’un  câble  à  la 

coupe de 0,5mm² jusqu’à 2,5mm² d’une tension nominale 

min.  300/500V  et  d’un  type  approprié  aux  conditions 

d’application.

●  La sonnerie est alimentée de la tension de réseau de la 

valeur de 230V AC.

●  Le câble de phase de l’installation de la sonnerie doit être 

protégé contre les conséquences des courts-circuits et des 

surcharges à l’aide d’un disjoncteur à maximum de courant 

ou d’un coupe-circuit à fusible aux caractéristiques et la 

valeur du courant nominal convenablement adaptés.

INSTRUCTION DE MONTAGE :

1.  Avant de procéder à l’installation il faut couper la tension 

230V  AC  alimentant  l’installation  de  la  sonnerie.  Il  faut 

s’assurer,  à  l’aide  d’un  appareil  de  mesure  convenable, 

que l’installation de la sonnerie est à l’état sans tension.

2.  Enlevez le couvercle de la sonnerie à l’aide d’un tournevis 

plat, en soulevant le crabot du couvercle.

3.  Indiquez  l’emplacement  du  montage  de  la  sonnerie  sur 

le mur, effectuez deux trous correspondants aux trous de 

montage dans la base de la sonnerie. Il faut faire attention 

a la position verticale de la sonnerie (indiquée sur la base).

4.  Installez les chevilles expansibles dans les trous.

5.  Vissez  le  vis  dans  la  cheville  supérieure  ultérieurement 

fixée, de la manière qu’il ressaute de 5mm au maximum.

6.  Passez les câbles de l’installation de la sonnerie par le trou 

rond dans la base de la sonnerie.

7.  Suspendez la base sur le vis supérieur ressautant.

8.  Fixez la base avec un deuxième vis en le vissant dans la 

cheville expansible inférieure.

9.  Enlevez  l’isolation  des  extrémités  des  câbles  de 

l’installation  de  la  sonnerie:  une  paire  à  la  longueur  de 

10mm et la deuxième de 15mm.

10.  Installation de la sonnerie électrique: Fixez les extremités 

des câbles sans isolation (10 mm) dans les bornes “1” et 

“2” en vissant les vis de fixation.

11.  Branchement  du  gong  électromécanique  :  serrez  les 

leviers de fermeture et enserrez les extrémités des câbles 

sans isolation (15 mm) dans les trous des bornes “3” et “4” 

et ensuite degagez les leviers. Il faut vérifier la justesse 

de fixation des câbles en les tirant legèrement. Au cas de 

besoin – répétez cette action.

12.  Remettez le couvercle de la sonnerie sur place.

13.  Branchez  la  tension  de  230V  AC  d’alimentation  de  la 

sonnerie.

14.  Vérifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le 

bouton de la sonnerie. 

ATTENTION! A chaque fois quand vous voulez enlever 

le couvercle de la sonnerie, il faut bien s’assurer si 

l’installation de la sonnerie est dans l’état sans tension!

La déclaration de conformité ou sur le site Internet 

www.zamelcet.com

FR

DUO GONG 

GNS-943

Jellemzők:

●  Kettős  hangjelzésű  csengő  és  BIM-BAM  2-es  hangzatú 

gong egy burokban,

●  hangosság 82 dB/~72 dB,

●   hang: két tónusú BIM–BAM, Hang: két váltva szóló tónus.

FIGyELEM

:

●  Ajánlott,  hogy  a  csöngőt  olyan  személy  szerelje  be,  aki 

rendelkezik megfelelő képzetséggel és engedéllyel. 

●  A telepítéshez 0,5mm² - tól 2,5mm² - ig átmérőjű vezetéket 

használjunk,  melynek  szigetelési  feszültsége  min. 

300/500V és megfelelő az adott típus paramétereinek.

●  A csengőt 230V AC hálózati feszültséggel táplálható.

●  A csöngő fázis vezetékét a rövidzárlattól és túlterheléstől 

megszakító  kapcsolóval  vagy  az  áramerősségnek 

megfelelően  kiválasztott  hengeres  biztosítékkal  kell 

védeni.

SZERELÉSI LEÍRÁS:

1.  A  beszerelést  megelőzően  vegyük  le  a  230V  AC 

feszültséget  a  készüléket  tápláló  vezetékről.  Ellenőrizze 

megfelelő mérőkészülék segítségével, hogy a vezetékben 

nincs áram.

2.  Távolítsuk  el  a  csöngő  burkolatát,  lapos  csavarhúzó 

segítségével felfeszíthető a burkolat teteje. 

3.  Határozzuk  meg  a  rögzítés  helyét  a  falon,  fúrjunk  két 

lyukat,  melyek  megfelelnek  a  csöngő  alapjában  lévő 

lyukaknak. Ügyeljünk a csöngő függőleges elhelyezésére 

(a csöngő alapján bejelölt irány). 

4.  Helyezünk tipliket a falon lévő lyukakba.

5.  Csavarjuk be a csavart az előzőleg behelyezett tiplibe úgy, 

hogy kb. 5mm kiálljon. 

6.  A  csengő  burkolatában  lévő  kerek  lyukon  kössük  be  a 

vezetéket. 

7.  Helyezzük a kiálló felső csavarra a csöngő alapját.

8.  Rögzítsük az alapot az alsó tiplibe tekert csavarral. 

9.  Távolítsuk el a szigetelést a csengő vezetékeinek végeiről: 

az első párról 10 mm hosszú szakaszon, a második párról 

15 mm hosszú szakaszon.

10.  Az  elektromos  csengő  telepítése:  a  szigetelés 

nélküli  (10  mm)  vezetékeket  a  kapcsoljuk  „1”  és  a  „2” 

csatlakozóvégekhez,  majd  rögzítsük  a  rögzítő  csavarok 

becsavarásával

11.  Az  elektromos  csengő  telepítése:  :  Nyomjuk  le  az 

önzáró  csatlakozó  emelőjét,  helyezzük  be  a  szigetelés 

nélküli  (15  mm)  vezeték  végeket  “3”  és  a  “4”  önzáró 

vezeték  csatlakozó  végekbe,  majd  engedjük  fel.  Óvatos 

húzogatással ellenőrizzük, hogy a vezetéket megfelelően 

lettek  e  rögzítve.  Szükség  esetén  ismételjük  meg  a 

telepítés lépéseit.

12.  Tegyük fel a csengő burkolatát.

13.   Kapcsoljuk vissza a 230V AC hálózati feszültséget. 

14.  A gomb lenyomásával ellenőrizzük a csengő működését.

FIGYELEM! A burkolat eltávolítása előtt mindig győződjön 

meg arról, hogy a készülék le van kapcsolva a hálózati 

feszültségről.

A megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található 

www.zamelcet.com 

H

Summary of Contents for DUO GNS-943

Page 1: ...www zamelcet com DUO GNS 943 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE easy mounting loudness 82 dB 72 dB two tones for choice 6 A...

Page 2: ...ou remove the chime cover The Declaration of Conformity is on our Website www zamelcet com Gong DUO GNS 943 Sondermerkmale Verbindung einer Zweit ne Klingel und eines Zweit ne Gongs Bim Bam in einem G...

Page 3: ...e hay que asegurarse de que la corriente est cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo DUO GNS 943 Dados carecteristicos a liga...

Page 4: ...z la tension de 230V AC d alimentation de la sonnerie 14 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle d...

Page 5: ...cet com CZ gong DUO GNS 943 Charakteristick vlastnosti spojenie dvojt nov ho zvon eka s dvojt nov m gongom BIM BAM v jednom puzdre hladina zvuku 82 dB 72 dB zvuk dva t ny BIM BAM zvuk dva striedavo zn...

Page 6: ...io mygtuk D MESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT GONG...

Page 7: ...toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong DUO GNS 943 Zna ilne lastnosti povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema tonom...

Page 8: ...Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor corespunde orificiilor de montaj care se afl n placa de baz Trebuie s lua i n vedere plasarea vertical a soneriei acest l...

Page 9: ...230V AC 1 230V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 2 11 15 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com RUS DUO GNS 943 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 230VAC 1 230VAC 2 3 5 5 6 7 8 9 10 15 10 10 1 i 2...

Page 10: ...GR AR DUO GNS 943 BIM BAM 82 dB 72 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 230V AC 1 230V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 10 mm 15 mm 10 10 mm 1 2 11 15 mm 3 4 12 13 230V AC 14 www zamelcet com...

Page 11: ...t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen...

Page 12: ...ho zvonku s dvout nov m gongem BIM BAM v jedn m krytu Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 230VAC Hladina zvuku 82 dB 72 dB Zvuk dva t...

Reviews: