DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia • For more information
and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
12
Sorgente sostituibile da utente
User-replaceable source
Durch den Benutzer austauschbare Lichtquelle
Source remplaçable par l’utilisateur
Fuente sustituible por el usuario
Batteria sostituibile da utente
User-replaceable battery
Durch den Benutzer austauschbarer Akku
Batterie remplaçable par l’utilisateur
Batería sustituible por el usuario
Batteria sostituibile da personale qualificato
Battery replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbarer Akku
Batterie remplaçable par un personnel qualifié
Batería sustituible por personal cualificado
Batteria non sostituibile
Non-replaceable battery
Nicht austauschbarer Akku
Batterie non remplaçable
Batería no sustituible
Sorgente sostituibile da personale qualificato
User replaceable light source
Durch Fachpersonal austauschbare Lichtquelle
Source remplaçable par un personnel qualifié
Fuente sustituible por personal cualificado
Sorgente LED sostituibile da utente
User-replaceable LED source
Durch den Benutzer austauschbare
LED-Lichtquelle
Source LED remplaçable par l’utilisateur
Fuente led sustituible por el usuario
Sorgente LED sostituibile da persoanle qualificato
LED source replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbare
LED-Lichtquelle
Source LED remplaçable par un personnel qualifié
Fuente led sustituible por personal cualificado
Sorgente LED non sostituibile
Non-replaceable LED source
Nicht austauschbare LED-Lichtquelle
Source LED non remplaçable
Fuente led no sustituible
Driver sostituibile da utente
User-replaceable driver
Durch den Benutzer austauschbarer Treiber
Pilote remplaçable par l’utilisateur
Controlador sustituible por el usuario
Driver sostituibile da personale qualificato
Driver replaceable by qualified personnel
Durch Fachpersonal austauschbarer Treiber
Pilote remplaçable par un personnel qualifié
Controlador sustituible por personal cualificado
Driver non sostituibile
Non-replaceable driver
Nicht austauschbarer Treiber
Pilote non remplaçable
Controlador no sustituible
Prima di sostituire il componente del dispositivo visiona il video tutorial. In caso di necessità rivolgersi a personale qualificato. Before
replacing the device component, watch the video tutorial by scanning the dedicated QR code. If necessary, contact qualified personnel.
Bevor die Gerätekomponente ausgetauscht wird, das entsprechende Video-Tutorial ansehen, indem der QR-Code gescannt wird. Falls notwendig,
an Fachpersonal wenden. Avant de remplacer le composant du dispositif, regarder le tutoriel vidéo en scannant le code QR s’y rapportant. En
cas de nécessité, s’adresser à un personnel qualifié. Antes de sustituir el componente del dispositivo, vea el vídeo tutorial escaneando el código
QR específico. En caso de necesidad, diríjase a personal cualificado.
LEGENDA / LEGEND / LEGENDE / LÉGENDE / LEYENDA
*
*
*
*
*
