ZACO A11s Pro User Manual Download Page 141

Page: 141 / 142

Trovi maggiori informazioni su

www.zaco.eu

Italiano

Banda di frequenza

Dichiarazione di conformità UE

Frequenza TX

2.4 ~ 2.4835 GHz

Frequenza RX

2.4 ~ 2.4835 GHz

Guadagno dell'antenna

2.6 dBi

Potenza di uscita RF

802.11b 17+-2 dBm
802.11g 17+-1.5 dBm
802.11n 16+-1.5 dBm

Banda di frequenza e potenza di uscita

Robovox Distributions GmbH

dichiara che la radio

ZACO A11s Pro

è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere trovato
all‘indirizzo internet

https://conformity.zaco.eu/download/A11sPro.pdf

Summary of Contents for A11s Pro

Page 1: ...Find more information at www zaco eu A11s Pro Robot Vacuum Cleaner and mop User Manual Italiano Fran ais Espa ol Deutsch English...

Page 2: ...e ZACO Family You ve joined the millions of people who clean with ZACO Please take a few moments to read this manual and get acquainted with your robot to get the best performance from your robot lf y...

Page 3: ...and Accessories 9 Dustbin 10 2in1 Water tank 10 Mop plate 10 Charging station 11 Status of the robot 11 How to use 12 Charging station Installation 12 Install dustbin 13 Installation of clean water ta...

Page 4: ...disabilities and people without relevant experience and knowledge including children unless there is an adult present to ensure that they can use this product safely 3 Please do not allow children to...

Page 5: ...floor such as vases plastic bags etc to avoid damaging the precious articles due to obstruction or mild collision during operation 13 Please do not use the mopping mode on carpet When cleaning the flo...

Page 6: ...e power off and remove the battery 5 If the product is to be stored for a long time charge it fully and store in a dry area in the shade 6 It is recommended to charge it at least once every 3 months t...

Page 7: ...ve the battery Battery Removal The instructions below apply only when storing the robotic vacuum cleaner It is not for routine operations Note 1 Please remove the entire the battery pack as a whole an...

Page 8: ...8 Find more information at www zaco eu English Product Overview Box contents Robot Dustbin Mop Plate User manual Charging Station Main Brush Mop 2x Power cable 2in1 Water Tank Side Brush Cleaning tool...

Page 9: ...isual identity sensor Cliff sensor Power button on off Charging contact Home button Right wheel IR edge sensor Water tank Collision sensor Front wheel Side brush Left wheel Main brush Brush cover Boun...

Page 10: ...10 Find more information at www zaco eu English Product Overview Dustbin 2in1 Water tank Mop plate Button Button Support clip Filter Filter Buckle Velcro Mop Filling nozzle...

Page 11: ...harging battery 15 Yellow light is pulsing Low battery abnormal Wi Fi needs to be connected Blue light is blinking Wi Fi disconnected when battery is full White light is constantly on Start complete w...

Page 12: ...wer cable as shown Note 1 Please do not expose the charging base to direct sunlight 2 Make sure there is a room of at least 1 5m to the front and at least 0 5m to both sides of the charging base 3 Saf...

Page 13: ...rizontally into the robot It is installed in place when you hear a click Note 1 Installation of either a dustbin or a water tank will enable operation It will not operate without one 2 Clean the dust...

Page 14: ...and fill water in it Then close the tank cover Note 1 Please fill the water tank with tap water 2 Do not rinse or soak the water tank Do not use detergent disinfectant solid detergent or other cleani...

Page 15: ...wo release buttons on the mop plate and push it into the bottom of the water tank horizontally in accordance with the direction demonstrated below Note 1 Please set virtual walls or no go areas around...

Page 16: ...rdance with the different accessories installed Press the button to pause cleaning or continue cleaning The robot will save a map to your APP automatically after it has successfully completed a cleani...

Page 17: ...nd return to the charging base when it finishes If edgewise cleaning is activated from the APP and after the robot has automatically identified the area to be cleaned it will perform edgewise cleaning...

Page 18: ...p virtual walls or no go areas to prevent the robot from entering undesired areas The product can automatically identify bedroom living room kitchen restroom and other scenarios It can also identify t...

Page 19: ...CO Home App Scan the QR code below to download and install the APP 2 Network configuration Press and hold the and buttons for 7s to access pairing mode with the network 3 Network configuration Please...

Page 20: ...irection shown above to remove the parts from the dustbin 3 Empty the waste from the dustbin and use the cleaning brush to clean up the dustbin filter and mesh Wash it with clean water Put it back aft...

Page 21: ...above to remove the parts from the 2in1 water tank 2 Empty the waste from the 2in1 water tank and clean it up with a cleaning brush Open the tank cover to pour out the residual water 3 Clean the filte...

Page 22: ...over 2 Pull the main brush upwards 3 Use the knife on the cleaning tool to cut off any hair and dirt attached 4 Restore the main brush and its cover Press the main brush cover to fix it in place 1 Tur...

Page 23: ...lish Maintenance Main Brush Side Brush 1 Turn over the robot and pull the front wheel upwards to remove 2 Clean and then reinstall the front wheel 1 Clean the cliff sensors with soft and dry cloth at...

Page 24: ...be cleaned Use a soft and clean cloth at least once per month to maintain optimum performance 3D ToF sensor visual identity sensor and IR edge sensor Note 1 Do not use detergent or spray or other chem...

Page 25: ...might have been attached to the main brush side brush or left right wheel Please turn the robot off and clean it Cleaning effect reduces or dirt leaks 1 The dustbin is full Please clean up the dustbi...

Page 26: ...ual and try again Please confirm the laser sensor is unblocked and start the robot The laser sensor is blocked or stuck by exterior parts Please carefully remove the blockage or exterior parts If not...

Page 27: ...is unblocked The visual identity sensor is blocked by an object Please remove the blockade Please confirm the water tank is installed properly Please fix the water tank back in place and fasten the bu...

Page 28: ...3 x 353 x 96 mm Weight 3 4 kg Electrical specifications Power 50 W Battery type 5200 mAh Charging type Auto charging Cleaning specifications Cleaning mode Spot Edge MAX Daily schedule Charging time 25...

Page 29: ...Gain 2 6 dBi RF Output Power 802 11b 17 2 dBm 802 11g 17 1 5 dBm 802 11n 16 1 5 dBm Frequency Band and Output Power Robovox Distributions GmbH hereby declares that the ZACO A11s Pro radio complies wi...

Page 30: ...er besuchen Sie f r weitere Informationen unsere Website unter www zaco eu Bleiben Sie mit uns auf Facebook und Instagram in Verbindung um in den Genuss exklusiver Vorteile zu kommen Erhalten Sie auf...

Page 31: ...r 9 Staubtank 10 2in1 Wassertank 10 Wischplatte 10 Ladestation 11 Status des Roboters 11 Verwendung 12 Installation der Ladestation 12 Einsetzen des Staubtanks 13 Einsetzen des Frischwassertanks und...

Page 32: ...onen mit k rperlichen sensorischen oder geisti gen Einschr nkungen oder von Personen ohne einschl gige Erfahrung und Kenntnisse darunter Kinder verwendet werden es sei denn es ist eine kompetente Pers...

Page 33: ...stigen Objekte z B Vasen Plastikt ten usw vom Boden damit wertvolle Gegenst nde nicht besch digt werden und es w hrend des Betriebs nicht zu Blockierungen oder Kollisionen kommt 13 Bitte verwenden Sie...

Page 34: ...den Akku 5 Wenn das Produkt f r l ngere Zeit gelagert werden soll laden Sie den Akku vollst ndig und lagern Sie den Roboter an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 6 Es wird empfohlen...

Page 35: ...olgenden Anweisungen gelten nur wenn der Saugroboter eingelagert werden soll Es handelt sich hierbei nicht um Routinevorg nge Anmerkung 1 Bitte entfernen Sie das Akkupack als Ganzes und vermeiden Sie...

Page 36: ...nformationen finden Sie unter www zaco eu Produkt bersicht Lieferumfang Roboter Staubtank Wischplatte Bedienungsanleitung Ladestation Hauptb rste Wischlappen 2x Netzkabel 2in1 Wassertank Seitenb rste...

Page 37: ...ubeh r Optischer Sensor Fallschutz Sensor Ein Ausschaltknopf Ladekontakte Home Taste Rechtes Rad IR Kantensensor Wassertank Kollisionssensor Frontrad Seitenb rste Linkes Rad Hauptb rste B rstenabdecku...

Page 38: ...tere Informationen finden Sie unter www zaco eu Produkt bersicht Staubtank 2in1 Wassertank Wischplatte Entriegelungsknopf Entriegelungsknopf Halteclip Filter Filter Verriegelung Klettband Wischlappen...

Page 39: ...dung Pulsiert gelb Laden Akku 15 Pulsiert gelb Niedrige Akkuladung abnormal WLAN muss verbunden werden Pulsiert blau WLAN Verbindung getrennt Akku voll Leuchtet wei Start abgeschlossen Normalbetrieb L...

Page 40: ...tte setzen Sie die Ladestation nicht direkter Sonneneinstrahlung aus 2 Achten Sie darauf dass nach vorne mindestens 1 5 m und zu beiden Seiten der Ladestation mindestens 0 5 m Platz vorhanden ist 3 Ve...

Page 41: ...n Sie den Staubtank waagerecht in den Roboter Er rastet h rbar ein Anmerkung 1 F r den Betrieb des Roboters muss ein Staubbeh lter oder ein Wassertank eingesetzt sein 2 Reinigen Sie den Staubbeh lter...

Page 42: ...ser ein Schlie en Sie dann die Tankabdeckung Anmerkung 1 Bitte f llen Sie den Wassertank mit Leitungswasser 2 Der Wassertank darf nicht eingeweicht werden Verwenden Sie keine festen oder fl ssigen Rei...

Page 43: ...cken Sie die beiden Entriegelungskn pfe an der Wischplatte und f hren Sie die Platte waagrecht unterhalb des Wassertanks ein siehe Abbildung unten Anmerkung 1 Bitte definieren Sie beim Wischen virtuel...

Page 44: ...installierten Zubeh r entspricht Dr cken Sie die Taste um die Reinigung zu unterbrechen oder fortzusetzen Der Roboter speichert automatisch eine Kartierung in Ihrer App wenn er einen Reinigungs durchg...

Page 45: ...d zur Ladestation zur ckzukehren wenn er fertig ist Wenn die Kantenreinigung ber die App aktiviert wird und der Roboter den zu reinigenden Bereich automatisch identifiziert hat f hrt er die Kantenrein...

Page 46: ...boter aus bestimmten Bereichen ferngehalten wird Der Roboter kann automatisch Schlafzimmer Wohnzimmer K che Toilette und andere Szenarien erkennen Au erdem kann er den Bodentyp f r eine bessere Reinig...

Page 47: ...App Scannen Sie den QR Code unten um die App herunterzuladen und zu installieren 2 Netzwerkkonfiguration Halten Sie die Tasten und 7 Sekunden lang gedr ckt um auf die Netzwerkkopplung zuzugreifen 3 Ne...

Page 48: ...dem Staubtank siehe Abbildung 3 Entleeren Sie den Staubtank Reinigen Sie dann den Staubtank den Filter und das Sieb mit der Reinigungsb rste Waschen Sie ihn mit sauberem Wasser ab Setzen Sie ihn nach...

Page 49: ...ssertank siehe Abbildung 2 Entleeren Sie den 2in1 Wassertank und reinigen Sie ihn mit einer Reinigungsb rste ffnen Sie die Tankabdeckung um das Restwasser auszuleeren 3 Reinigen Sie den Filter und das...

Page 50: ...ie umwickelte Haare und sonstigen Schmutz mit dem Messer des Reinigungswerkzeugs und entfernen Sie diese 4 Setzen Sie die Hauptb rste wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an Dr cken Sie auf...

Page 51: ...und Seitenb rste 1 Drehen Sie den Roboter um und ziehen Sie das Frontrad nach oben heraus 2 Reinigen Sie das Frontrad und setzen Sie es dann wieder ein 1 Reinigen Sie die Fallschutz Sensoren mindeste...

Page 52: ...e optimale Leistung reinigen Sie sie mindestens einmal im Monat mit einem weichen sauberen Tuch 3D ToF Sensor optischer Sensor und IR Kantensensor Anmerkung 1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigu...

Page 53: ...uptb rste der Seitenb rste oder dem linken rechten Rad verfangen haben Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie ihn Verringerte Reinigungswirkung oder Schmutzstreifen 1 Der Staubtank ist voll Lee...

Page 54: ...station und der Roboter ein gutes WLAN Signal haben Setzen Sie die WLAN Verbindung gem Handbuch zur ck und versuchen Sie es erneut Stellen Sie sicher dass der Lasersensor nicht blockiert ist und start...

Page 55: ...igen Sie den IR Kantensensor Der IR Kantensensor k nnte verschmutzt sein Reinigen Sie ihn Vergewissern Sie sich dass der optische Sensor nicht blockiert ist Der optische Sensor ist blockiert Beseitige...

Page 56: ...Abmessungen 353 x 353 x 96 mm Gewicht 3 4 kg Elektrische Daten Leistung 50 W Akku Typ 5200 mAh Art der Aufladung Automatisches Laden Reinigungsdaten Reinigungsmodus Spot Kante MAX Tagesplan Ladezeit...

Page 57: ...dBi RF Ausgangsleistung 802 11b 17 2 dBm 802 11g 17 1 5 dBm 802 11n 16 1 5 dBm Frequenzband und Ausgangsleistung Hiermit erkl rt die ROBOVOX Distributions GmbH dass das Funkger t des Typs ZACO A11s Pr...

Page 58: ...iente Gracias por comprar el robot aspirador ZACO A11s Pro robot vacuum cleaner Te has unido a los millones de personas que limpian con robots la forma m s inteligente de bajarlo Por favor t mese unos...

Page 59: ...en 1 Dep sito de agua 10 Placa de la mopa 10 Estaci n de carga 11 Estado del robot 11 Modo de uso 12 Estaci n de carga 12 Instalaci n del recogedor de polvo 13 Instalaci n del dep sito de agua limpia...

Page 60: ...capacidades f sicas sensoriales o intelectuales ni por personas sin la experiencia y los conocimientos pertinentes incluidos los ni os a menos que haya presente un adulto que garantice que puedan util...

Page 61: ...encuentren en el suelo p ej jarrones bolsas de pl stico etc para evitar que resulten da ados art culos de valor debido a una obstrucci n o un choque leve durante el funcionamiento 13 No utilice el mo...

Page 62: ...bater a 5 Si el producto va a estar almacenado durante mucho tiempo c rguelo completamente y gu rdelo en un lugar seco y a la sombra 6 Se recomienda cargarlo al menos una vez cada 3 meses para evitar...

Page 63: ...or y retire la bater a Retirada de la bater a Las siguientes instrucciones son aplicables nicamente a la hora de guardar el robot aspirador No se aplican a operaciones rutinarias Nota 1 Retire el conj...

Page 64: ...u Espa ol Resumen del producto Contenido de la caja Robot Recogedor de polvo Placa de la mopa Manual de usuario Estaci n de carga Cepillo principal Mopa 2x Cable de alimentaci n 2 en 1 Dep sito de agu...

Page 65: ...Bot n de encendido apagado Puntos de contacto de carga Bot n de inicio Rueda derecha Sensor IR de contornos Dep sito de agua Sensor de choque Cepillo principal Cepillo lateral Rueda izquierda Cepillo...

Page 66: ...uentre m s informaci n en www zaco eu Espa ol Recogedor de polvo Recogedor de polvo 2 en 1 Dep sito de agua Placa de la mopa Bot n Bot n Clip de soporte Filtro Filtro Cierre Velcro Mopa Boquilla de ll...

Page 67: ...15 La luz amarilla emite pulsos Bater a baja anormal Se debe conectar la Wi Fi La luz azul parpadea La Wi Fi se desconecta cuando la bater a est cargada La luz blanca est encendida constantemente Ini...

Page 68: ...tal y como se muestra en la imagen Remove the anti collision bars Nota 1 No exponga la base de carga a la luz solar directa 2 Aseg rese de que hay un espacio de al menos 1 5 m en la parte delantera y...

Page 69: ...irlo en el robot Quedar instalado en la posici n correcta cuando escuche un clic Nota 1 La instalaci n de un recogedor de polvo o de un dep sito de agua permitir el funcionamiento El robot aspirador n...

Page 70: ...el dep sito de agua No utilice detergente desinfec tante detergente s lido u otros productos de limpieza en l para evitar la corrosi n o que se produzcan da os 1 Abra la tapa del dep sito de agua y l...

Page 71: ...r 2 Limpie el agua del suelo si la hay antes de barrer fregar 3 En la app puede configurar el nivel de agua que se utilizar en funci n de la demanda real 3 Introduzca la mopa en la ranura de la placa...

Page 72: ...diferentes accesorios instalados Pulse el bot n para pausar la limpieza o continuar con ella El robot guardar autom ticamente en su app un mapa despu s de completar con xito un recorrido de limpieza...

Page 73: ...resar a la base de carga cuando acabe Si se activa desde la app la limpieza lateral una vez que el robot haya identificado autom ticamente la zona que se debe limpiar efectuar una limpieza lateral Una...

Page 74: ...figurar paredes virtuales o zonas prohibidas y evitar que el robot entre en zonas no deseadas El producto puede identificar autom ticamente el dormitorio el sal n la cocina el ba o y otras estancias T...

Page 75: ...Home App SEscanee este c digo QR para descargar e instalar la app 2 Configuraci n de la red Mantenga pulsados los botones durante 7 s para acceder al modo de emparejamiento con la red 3 Configuraci n...

Page 76: ...retirar las piezas del recogedor de polvo 3 Vac e los residuos del recogedor de polvo y utilice el cepillo de limpieza para limpiar el recogedor de polvo el filtro y la rejilla L velo con agua limpia...

Page 77: ...ra extraer las piezas del 2 en 1 dep sito de agua 2 Vac e los residuos del 2 en 1 dep sito de agua y l mpielos con un cepillo de limpieza Abra la tapa del dep sito para vaciar el agua residual 3 Limpi...

Page 78: ...principal 3 Utilice la cuchilla de la herramienta de limpieza para cortar el pelo o la suciedad que se hayan quedado adheridos 4 Vuelva a colocar el cepillo principal y su tapa Presione la tapa del c...

Page 79: ...o lateral 1 D la vuelta al robot y tire de la rueda delantera hacia arriba para retirarla 2 Limpie y a continuaci n vuelva a instalar la rueda delantera 1 Limpie el sensor de detecci n de abismo con u...

Page 80: ...ce un trapo suave y limpio como m nimo una vez al mes para mantener un rendimiento ptimo Sensor ToF 3D sensor de identidad visual y sensor IR de contornos Nota 1 No utilice detergentes espr is u otros...

Page 81: ...zas exteriores se pueden haber fijado al cepillo principal al cepillo lateral o a la rueda izquierda derecha Apague el robot y proceda a su limpieza El efecto de limpieza se reduce o se produ cen las...

Page 82: ...instrucciones del manual e int ntelo de nuevo Confirme que el sensor l ser no est bloqueado y ponga en marcha el robot El sensor l ser est bloqueado o atascado por piezas exteriores Elimine con cuidad...

Page 83: ...ielo Compruebe que el sensor de identidad visu al no est bloqueado El sensor de identidad visual est blo queado por un objeto Elimine el bloqueo Confirme que el dep sito de agua est instalado correcta...

Page 84: ...3 4 kg Especificaciones el ctricas Alimentaci n 50 W Tipo de bater a 5200 mAh Tipo de carga Carga autom tica Especificaciones de limpieza Modo de limpieza Limpieza puntual Contornos M X y Programaci...

Page 85: ...6 dBi Potencia de salida RF 802 11b 17 2 dBm 802 11g 17 1 5 dBm 802 11n 16 1 5 dBm Banda de frecuencia y potencia de salida Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO A11s P...

Page 86: ...t e votre robot sp cifique com prenant des r ponses aux questions des conseils de maintenance des d monstrations vid o un chat en direct et bien plus encore Obtenez des mises jour de produits et d aut...

Page 87: ...up ration 10 2 en 1 R servoir d eau 10 Support de serpill re 10 Station de chargement 11 Statut du robot 11 Mode d emploi 12 Station de charge 12 Installer le bac de r cup ration 13 Installation d un...

Page 88: ...hysiques sensoriels ou intellectuels et par des personnes sans exp rience ni connaissances pertinentes y compris les enfants moins qu un adulte ne soit pr sent pour s assurer qu elles peuvent utiliser...

Page 89: ...ers se trouvant sur le sol tels que les vases les sacs en plastique etc afin d viter d endommager les articles pr cieux en raison d une obstruction ou d une l g re collision pendant le fonctionnement...

Page 90: ...ors tension et retirez la batterie 5 Si le produit doit tre stock pendant une longue p riode chargez le compl tement et stockez le dans un endroit sec et l ombre 6 Il est recommand de la charger au mo...

Page 91: ...et enlever la batterie Retrait de la batterie Les instructions ci dessous s appliquent uniquement au rangement de l aspirateur robot Elles ne concernent pas les op rations de routine Note 1 Veuillez r...

Page 92: ...eu Fran ais Aper u du produit Contenu de la bo te Robot Bac de r cup ration Support de serpill re Manuel d utilisation Station de chargement Brosse principale Serpill re 2x C ble d alimentation 2 en...

Page 93: ...suelle Capteur antichute Bouton marche arr t Pi ce de p le de charge Bouton Home Roue droite Capteur IR edge R servoir d eau Capteur de collision Roue avant Side brush Roue gauche Brosse principale Co...

Page 94: ...rmations consultez le site www zaco eu Fran ais Aper u du produit Bac de r cup ration 2 en 1 R servoir d eau Support de serpill re Bouton Bouton Clip de support Filtre Filtre Boucle Velcro Serpill re...

Page 95: ...e 15 La lumi re jaune est puls e Batterie faible anormal le Wi Fi doit tre connect La lumi re bleue clignote Wi Fi d connect lorsque la batterie est pleine La lumi re blanche est constamment allum e D...

Page 96: ...ote 1 Veuillez ne pas exposer la base de chargement la lumi re directe du soleil 2 Assurez vous qu il y a un espace d au moins 1 5 m l avant et d au moins 0 5 m de chaque c t de la base de chargement...

Page 97: ...dans le robot Il est install en place lorsque vous entendez un clic Note 1 L installation d un bac de r cup ration ou d un r servoir d eau permet de le faire fonctionner Il ne fonctionnera pas sans l...

Page 98: ...mez ensuite le couvercle du r servoir Note 1 Veuillez remplir le r servoir d eau avec de l eau du robinet 2 Ne pas rincer ou faire tremper le r servoir d eau N utilisez pas de d tergent de d sinfectan...

Page 99: ...d verrouillage sur le support de la serpilli re et poussez le dans le fond du r servoir d eau horizontalement en suivant la direction indiqu e ci joint Note 1 Veuillez tablir des murs virtuels ou des...

Page 100: ...de nettoyage en fonction des diff rents accessoires install s Appuyez sur le bouton pour mettre le nettoyage en pause ou le poursuivre Le robot enregistre automatiquement une carte sur votre APP apr s...

Page 101: ...et retournera la base de chargement lorsqu il aura fini Si le nettoyage sur le bord est activ depuis l APP et apr s que le robot a automatiquement identifi la zone nettoyer il effectuera un nettoyage...

Page 102: ...interdites afin d emp cher le robot de p n trer dans des zones non souhait es Le produit peut identifier automatiquement la chambre coucher le salon la cuisine les toilettes et d autres sc narios Il...

Page 103: ...APP 1 ZACO Home App Scannez le code QR ci dessous pour t l charger et installer l APP 2 Configuration du r seau Appuyez sur les boutons pendant 7s pour acc der au mode de couplage avec le r seau 3 Con...

Page 104: ...s pour retirer les pi ces du bac de r cup ration 3 Videz les d chets dans la poubelle et utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer le bac de r cup ration le filtre et le grillage Lavez les l eau c...

Page 105: ...tirer les pi ces du 2 en 1 r servoir d eau 2 Videz les d chets du 2 en 1 r servoir d eau et nettoyez le l aide d une brosse de nettoyage Ouvrez le couvercle du r servoir pour verser l eau r siduelle 3...

Page 106: ...sse principale vers le haut 3 Utilisez le couteau de l outil de nettoyage pour couper les cheveux et les salet s qui s y trouvent 4 Remettez en place la brosse principale et son couvercle Appuyez sur...

Page 107: ...ance Brosse principale et brosses lat rales 1 Retournez le robot et tirez la roue avant vers le haut pour l extraire 2 Nettoyez puis r installez la roue avant 1 Nettoyez le capteur antichute avec un c...

Page 108: ...ir des performances optimales utilisez un chiffon doux et propre au moins une fois par mois Capteur ToF 3D capteur d identit visuelle et capteur IR Edge Note 1 N utilisez pas de d tergent de spray ou...

Page 109: ...t rieures peuvent avoir t fix es la brosse principale la brosse lat rale ou la roue gauche droite Veuil lez teindre le robot et le nettoyer L effet nettoyant est r duit ou fuites 1 Le bac de r cup rat...

Page 110: ...ge et le robot sont port e de la couverture Wi Fi avec un bon signal R initialisez le Wi Fi conform ment au manuel et r essayez Veuillez confirmer que le capteur laser est d bloqu et d marrer le robot...

Page 111: ...est peut tre sale Veuillez les essuyer pour les nettoyer Veuillez confirmer que le capteur d identit visuelle est d bloqu Le capteur d identit visuelle est bloqu par un objet Veuillez retirer le bloc...

Page 112: ...96 mm Poids 3 4 kg Sp cifications lectriques Puissance 50 W Type de batterie 5200 mAh Type de charge Chargement automatique Sp cifications de nettoyage Mode de nettoyage Spot Edge MAX Programme quoti...

Page 113: ...n de l antenne 2 6 dBi Puissance de sortie RF 802 11b 17 2 dBm 802 11g 17 1 5 dBm 802 11n 16 1 5 dBm Bande de fr quences et puissance de sortie Robovox Distributions GmbH d clare par la pr sente que l...

Page 114: ...uliscono con i robot il modo pi intelligente per farlo Prenditi qualche minuto per leggere questo manuale e familiarizzare con il tuo robot per ottenere le migliori prestazioni da lui Se hai qualche p...

Page 115: ...atoio dell acqua 10 Piastra per mocio 10 Stazione di ricarica 11 Stato del robot 11 Modalit di utilizzo 12 Stazione di ricarica 12 Installare la vaschetta raccoglipolvere 13 Installazione del serbatoi...

Page 116: ...n disabilit fisiche sensoriali o intellettive e da persone prive di adeguata esperienza e conoscenza inclusi i bambini a meno che non sia presente un adulto per assicurarsi che tali persone possano ut...

Page 117: ...avimento oggetti fragili e articoli vari ad esempio vasi buste di plastica ecc per evitare di danneggiare gli oggetti pregiati a causa di un ostruzione o lievi collisioni durante il funzionamento 13 N...

Page 118: ...uovere la batteria 5 Se il prodotto deve essere riposto per un lungo periodo ricaricarlo completamente e riporlo in un area asciutta all ombra 6 Si raccomanda di ricaricarlo almeno una volta ogni 3 me...

Page 119: ...ozione della batteria Le istruzioni riportate qui di seguito si applicano solo nel caso in cui il robot aspirapolvere venga riposto Non si applicano alle attivit di routine Nota 1 Rimuovere tutto il g...

Page 120: ...o Panoramica prodotto Contenuto della scatola Robot Vaschetta raccoglipolvere Piastra per mocio Manuale utente Stazione di ricarica Spazzola principale Mocio 2x Cavo di alimentazione 2in1 Serbatoio de...

Page 121: ...mento Punti di contatto per la ricarica Pulsante Home Ruota destra Sensore IR per i bordi Serbatoio dell acqua Sensore anticollisione Ruota anteriore Spazzola laterale Ruota sinistra Spazzola principa...

Page 122: ...rmazioni su www zaco eu Italiano Panoramica prodotto Vaschetta raccoglipolvere 2in1 Serbatoio dell acqua Piastra per mocio Pulsante Pulsante Fermaglio di supporto Filtro Filtro Fibbia Velcro Mocio Boc...

Page 123: ...lampeggia Batteria scarica anomalia necessario collegare il Wi Fi La luce blu lampeggia rapidamente Il Wi Fi scollegato quando la batteria carica La luce bianca rimane accesa ininterrottamente Avvio c...

Page 124: ...Nota 1 Non esporre la base di ricarica alla luce diretta del sole 2 Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 1 5 m sulla parte anteriore e di almeno 0 5 m su entrambi i lati della base di ricarica...

Page 125: ...Risulta installa to quando si sente un clic Nota 1 Il funzionamento viene abilitato dopo aver installato una vaschetta raccogli polvere o un serbatoio dell acqua Senza uno di questi due accessori il...

Page 126: ...all interno Dopodich chiudere il coperchio del serbatoio Nota 1 Riempire il serbatoio dell acqua con acqua di rubinetto 2 Non sciacquare o immergere il serbatoio dell acqua Non utilizzare detergenti d...

Page 127: ...anti di sbloccaggio sulla piastra del mocio e spingerla nel fondo del serbatoio dell acqua in orizzontale secondo la direzione illustrata qui sotto Nota 1 Impostare muri virtuali o zone vietate intorn...

Page 128: ...ia prevista a seconda dei diversi accessori installati Premere il pulsante per interrompere o continuare la pulizia Il robot salver automaticamente una mappa nella propria APP dopo aver completato con...

Page 129: ...lire stanza per stanza e torner alla base di ricarica quando avr terminato Se dall APP viene attivata la pulizia dei bordi dopo che il robot ha identificato automaticamente l area da pulire il robot e...

Page 130: ...per impedire al robot di entrare nelle aree indesiderate Il prodotto in grado di identificare automaticamente la camera da letto il soggiorno la cucina il bagno e altri scenari anche in grado di iden...

Page 131: ...nare il codice QR qui sotto per scaricare e installare l APP 2 Configurazione della rete Premere e tenere premuto i pulsanti per 7 s per accedere alla modalit di accoppiamento con la rete 3 Configuraz...

Page 132: ...e le parti dalla vaschetta raccoglipolvere 3 Svuotare la vaschetta raccoglipolvere dai rifiuti e utilizzare la spazzola per la pulizia per pulire la vaschetta raccoglipolvere il filtro e la rete Lavar...

Page 133: ...re le parti dal 2in1 serbatoio dell acqua 2 Svuotare il 2in1 serbatoio dell acqua dai rifiuti e pulirlo con una spazzola per la pulizia Aprire il coperchio del serbatoio per buttare via l acqua residu...

Page 134: ...le verso l alto 3 Utilizzare il coltellino sullo strumento per la pulizia per tagliare i capelli e la sporcizia che si sono accumulati 4 Reinstallare la spazzola principale e la sua copertura Premere...

Page 135: ...tare il robot e tirare verso l alto la ruota anteriore per rimuoverla 2 Pulire e reinstallare la ruota anteriore 1 Questi sensori di tanto in tanto si sporcano e devono essere puliti Utilizzare un pan...

Page 136: ...zare un panno morbido e pulito almeno una volta al mese per mantenere le massime prestazioni Sensore ToF 3D sensore identit visiva e sensore IR per i bordi Nota 1 Non utilizzare detergenti o spray o a...

Page 137: ...potrebbero essersi attaccate alla spazzola principale alla spazzola laterale o alla ruota sinistra destra Spegnere il robot e pulirlo L effetto di pulizia si riduce o fuoriesce lo sporco 1 La vaschet...

Page 138: ...che il segnale sia buono Resettare il Wi Fi secondo il manuale e riprovare Verificare che il sensore laser non sia bloc cato e avviare il robot Il sensore laser bloccato oppure ost ruito dalle parti...

Page 139: ...ia bloccato Il sensore per l identit visiva bloccato da un oggetto Rimuovere il blocco Verificare che il serbatoio dell acqua sia installato correttamente Riposizionare il serbatoio dell acqua e strin...

Page 140: ...3 x 96 mm Peso 3 4 kg Specifiche elettriche Potenza 50 W Tipo di batteria 5200 mAh Tipo di ricarica Ricarica automatica Specifiche di pulizia Modalit di pulizia Zona Bordi MAX Orario Tempo di ricarica...

Page 141: ...ll antenna 2 6 dBi Potenza di uscita RF 802 11b 17 2 dBm 802 11g 17 1 5 dBm 802 11n 16 1 5 dBm Banda di frequenza e potenza di uscita Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO A11s Pro con...

Page 142: ......

Search results

Summary of Contents for A11s Pro

Reviews:

Related manuals for A11s Pro

Brands by name

Popular brands

ZACO A11s Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for A11s Pro

Reviews:

Related manuals for A11s Pro

Brands by name

Popular brands