Page 1: ...QUICK START GUIDE V2 0 ...
Page 2: ......
Page 3: ...CONTENTS EN Quick Start Guide DE Schnellstartanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida Rapida ...
Page 4: ......
Page 5: ...Introduction and Overview 01 Damping Plate 02 LED Status Indicator 03 Lens 04 5 GHz Antenna 05 MicroSD Card Slot 06 USB Upgrade Port 07 Camera 01 02 03 04 05 06 07 ...
Page 6: ...ions Photo Formats Video Formats Operation Modes Exposure Mode Exposure Compensation Metering Mode Shutter Speed White Balance ISO Range CMOS 1 2 3 12MP F 2 4 7 2mm 40mm Equivalent with 6x Crop Factor 58 4 3 4000x3000 UHD 4K 4096x2160 24 25p 4K 3840x2160 24 25 30p FHD 1920x 1080 24 25 30 48 50 60 120p Jpeg DNG DNG Jpeg MP4 Capture Record Program AE Mode Manual Exposure Mode 2 0 Spot Metering Cente...
Page 7: ...ted direction all the way into the mounting slot until the E50 is secured by the locking clip Step 3 Remove the lens protector Step 4 Insert the Micro SD card Gimbal Installing Disassembling Step 1 Find the locking clip which is located in front of the mounting slot Step 2 Press and hold the locking clip and push the E50 forward the direction shown by the arrow ...
Page 8: ... 75 G P S Binding the E50 NOTICE If the connection process is delayed close the pop up window and then repeat the above steps Step 1 Switch on the ST16S followed by the H520 aircraft Step 2 Tap the on the top right corner of the main interface of ST16S Step 3 Tap the serial number of the E50 when the following window pops up If multiple Yuneec UAS are used check the ID number on the side of each c...
Page 9: ...h high humidity Do not try to repair the E50 gimbal camera Repairs must go to an authorized service center Do not touch or move the E50 gimbal camera until the initialization process has been completed The following special language terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly follo...
Page 10: ...inal Yuneec Electric Aviation spare parts Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery warning Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic field e g high voltage lines electricity transformer stations radio towers mobile phone masts etc a strong wireless We reserve the right ...
Page 11: ...the legal regulations for operating the model in unsuit able weather conditions e g rain wind snow hail storms hurricanes etc Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure e g collision fire explosion flooding tsunami landslide avalanche earthquake or other forces of nature Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal...
Page 12: ...subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment Cet équipement respecte les limites d exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non contrôlé NCC Warning Statement Article 12 Without permission any company firm or user shall not alter the freq...
Page 13: ...8207 506 saleschina yuneec com HK Yuneec HK Address 2 F Man Shung Industrial Building 7 Lai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 3616 6017 hkcs yuneec com US Yuneec USA Inc Address 5555 Ontario Mills Parkway Ontario CA91764 USA Tel 1 855 284 8888 uscs yuneec com EU Yuneec Europe GmbH Address Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC ...
Page 14: ......
Page 15: ...Einführung und Übersicht 01 Dämpfungsplatte 02 LED Statusanzeige 03 Linse 04 5 GHz Antenne 05 MicroSD Kartenschlitz 06 USB Upgrade Buchse 07 Kamera 01 02 03 04 05 06 07 ...
Page 16: ...uflösungen Videoauflösungen Fotoformate Videoformate Betriebsmodi Belichtungsmodi Belichtungsausgleich Mess Modi Verschlusszeit Weißabgleich ISO Bereich CMOS 1 2 3 12MP F 2 4 7 2 mm 40 mm Äquivalent mit Formatfaktor 6x 58 4 3 4000 x 3000 UHD 4K 4096 x 2160 24 25 p 4K 3840 x 2160 24 25 30 p FHD 1920 x 1080 24 25 30 48 50 60 120 p Jpeg DNG DNG Jpeg MP4 Foto Video Automatische Belichtung Manuelle Bel...
Page 17: ...chiene schieben bis die E50 durch den Verriegelungsbügel gesichert ist Schritt 3 Den Linsenschutz abnehmen Schritt 4 Die Micro SD Karte einstecken Gimbal Installation Zerlegung Schritt 1 Den Verriegelungsbügel an der Vorderseite der Montageschiene suchen Schritt 2 Den Verriegelungsbügel gedrückt halten und die E50 nach vorne schieben in Pfeilrichtung ...
Page 18: ...re Fluggeräte von Yuneec verwendet werden die ID Nummer auf der Seite jeder Kamera überprüfen um sicherzustellen dass die richtige Kamera ausgewählt verbunden wurde Schritt 4 Mit dem Passwort 1234567890 die Kamera freigeben und zur Bestätigung auf OK tippen Cancel ok Please enter password for NO CAMERA Fly Takeoff RTL Pause Action Reset All Links Close Not Connected N A 75 G P S E50 31009B E50 310...
Page 19: ...en Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Die E50 Gimbal Kamera erst berühren bzw bewegen nachdem der Initialisierungsprozess abgeschlossen wurde Die folgenden Fachbegriffe werden in der gesamten Produktdokumentation verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befo...
Page 20: ...und Absender dieser Informationen Wir behalten uns das Recht vor Informationen von Benutzern offenzulegen falls dies nach dem Gesetz oder in gutem Glauben dass eine solche Offenlegung notwendig ist um die gültigen Gesetze einzuhalten erforderlich ist zum Beispiel als Reaktion auf eine gerichtliche Anordnung Vorladung einen Vollstreckungsbefehl oder eine Aufforderung seitens der Regierung oder aufg...
Page 21: ... Überschwemmung Tsunami Erdrutsch Lawine Erdbeben oder andere Naturgewalten Schäden und oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften die durch eine illegale oder unethische Nutzung des Modells verursacht wurden z B das Aufnehmen von Videos oder Aufzeichnen von Daten die die Privatsphäre anderer Personen verletzen beeinträchtigen Schäden und oder Verletzungen sowie Verstöße gegen...
Page 22: ...belastungswarnung Dieses Gerät muss gemäß den bereitgestellten Anweisungen installiert und betrieben werden und die für diesen Sender verwendete n Antenne n muss müssen so installiert werden dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen in der Nähe befindlichen Personen eingehalten wird und sie dürfen nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindun...
Page 23: ...ung nicht mehr vorliegt CE Warnung Das Gerät erfüllt die EU Vorgaben zum Schutz der Öffentlichkeit vor elektromagnetischen Feldern im Zusammenhang mit dem Schutz der Gesundheit EU Betriebsfrequenz max Übertragungsleistung 5G Wifi 5560 5580 MHz 27 dBm 5680 5700 MHz 27 dBm EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Yuneec International China Co Ltd die Konformität dieses Geräts mit den grundlegenden A...
Page 24: ...7 506 saleschina yuneec com HK Yuneec HK Adresse 2 F Man Shung Industrial Building 7 Lai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hongkong Tel 852 3616 6017 hkcs yuneec com US Yuneec USA Inc Adresse 5555 Ontario Mills Parkway Ontario CA91764 USA Tel 1 855 284 8888 uscs yuneec com EU Yuneec Europe GmbH Adresse Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK A...
Page 25: ...Introduction et vue d ensemble 01 Plaque d amortissement 02 Indicateur de statut LED 03 Objectif 04 Antenne 5 GHz 05 Lecteur de carte MicroSD 06 Port de mise à jour USB 07 Caméra 01 02 03 04 05 06 07 ...
Page 26: ...o Formats vidéo Modes de fonctionnement Mode d exposition Compensation de l exposition Mode de mesure Vitesse d obturation Balance des blancs Gamme ISO CMOS 1 2 3 12 mégapixels F 2 4 7 2 mm Équivalent 40 mm avec un facteur de grossissement 6x 58 4 3 4000x3000 UHD 4K 4096x2160 24 25p 4K 3840x2160 24 25 30p FHD 1920x1080 24 25 30 48 50 60 120p Jpeg DNG DNG Jpeg MP4 Capture enregistrement Mode progra...
Page 27: ...au fond de la rainure de fixation jusqu à ce que la E50 soit fixée par le clip de sécurité Étape 3 Enlevez le cache de l objectif Étape 4 Insérez la carte MicroSD Installation de la nacelle Désassemblage Étape 1 Trouvez le clip de sécurité situé devant la rainure de fixation Étape 2 Enfoncez et maintenez enfoncé le clip de sécurité et poussez la E50 vers l avant la direction est indiquée par la fl...
Page 28: ...érifiez le numéro d identification sur le côté de chaque caméra pour vous assurer que la sélection appariement de la caméra est correct Étape 4 En utilisant le mot de passe 1234567890 autorisez la caméra puis tapez OK pour confirmer Cancel ok Please enter password for NO CAMERA Fly Takeoff RTL Pause Action Reset All Links Close Not Connected N A 75 G P S E50 31009B E50 31009B NO CAMERA Fly Takeoff...
Page 29: ...ez pas et ne déplacez pas la caméra nacelle E50 tant que le processus d initialisation n est pas terminé Les termes spécifiques suivants sont utilisés tout au long de la documentation du produit afin d indiquer les niveaux de danger potentiels lors de l utilisation de ce produit REMARQUE si ces procédures ne sont pas correctement suivies elles peuvent entraîner des détériorations et ou un risque d...
Page 30: ... de telles informations Nous nous réservons le droit de divulguer votre information si la loi l exige ou si nous estimons en toute bonne foi qu une telle action est nécessaire pour répondre aux lois en vigueur par exemple en réponse à l injonction d un tribunal à une assignation judiciaire à un mandat ou à une requête d un gouvernement ou dans le cadre d une coopération avec des agences gouverneme...
Page 31: ...gales consistant à utiliser le modèle dans des conditions météorologiques inadaptées par ex pluie neige grêle tempête ouragan etc Dommage et ou blessure ainsi que violation des dispositions légales entraînés par un événement exceptionnel par ex collision incendie explosion inondation tsunami glissement de terrain avalanche tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle Dommage et ou blessure ...
Page 32: ...tionnement indésirable Avertissement relatif à l exposition aux RF Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies et les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées pour permettre une distance de séparation d au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas être installées au même endroit ou utilisées au même moment qu une autre antenne ou un...
Page 33: ...isparition totale de l interférence Mise en garde CE Cet appareil respecte les exigences de l UE relatives à la limitation des champs magnétiques publics à des fins de santé publique Fréquence opérationnelle UE puissance maximum transmise 5G Wifi 5560 5580 MHz 27 dBm 5680 5700 MHz 27 dBm Déclaration de conformité UE Yuneec International China Co Ltd déclare par la présente que cet appareil respect...
Page 34: ...07 506 saleschina yuneec com HK Yuneec HK Adresse 2 F Man Shung Industrial Building 7 Lai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tél 852 3616 6017 hkcs yuneec com US Yuneec USA Inc Adresse 5555 Ontario Mills Parkway Ontario CA91764 USA Tél 1 855 284 8888 uscs yuneec com EU Yuneec Europe GmbH Adresse Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tél 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK...
Page 35: ...Introducción y vista general 01 Placa amortiguadora 02 LED indicador de estado 03 Lente 04 Antena de 5 GHz 05 Ranura para tarjeta microSD 06 Puerto de actualización USB 07 Cámara 01 02 03 04 05 06 07 ...
Page 36: ...ídeo Formatos de fotografía Formatos de vídeo Modos de funcionamiento Modo de exposición Compensación de exposición Modo de medición Velocidad de obturación Balance de blancos Rango de ISO CMOS 1 2 3 12MP F 2 4 7 2 mm equivalente a 40 mm con un factor de recorte de 6x 58 4 3 4000 x 3000 UHD 4K 4096 x 2160 24 25p 4K 3840 x 2160 24 25 30p FHD 1920 x 1080 24 25 30 48 50 60 120p JPEG DNG DNG y JPEG MP...
Page 37: ...ta el final en la ranura de montaje hasta que quede fija mediante el clip de bloqueo Paso 3 Retira el protector de la lente Paso 4 Inserta la tarjeta MicroSD Instalar el gimbal Desmontaje Paso 1 Busca el clip de bloqueo situado en la parte frontal de la ranura de fijación Paso 2 Pulsa y mantén pulsado el clip de bloqueo y empuja la E50 hacia adelante en la dirección que indica la flecha ...
Page 38: ...o tripuladas UAS de Yuneec comprueba el número de identificación que se encuentra en el lateral de cada cámara para garantizar la selección y vinculación correctas de la cámara Paso 4 Introduce la contraseña 1234567890 para autorizar la cámara y pulsa OK para confirmar Cancel ok Please enter password for NO CAMERA Fly Takeoff RTL Pause Action Reset All Links Close Not Connected N A 75 G P S E50 31...
Page 39: ...uar reparaciones acude a un centro de servicio autorizado No toques ni muevas la cámara E50 del gimbal hasta que el proceso de inicialización haya finalizado La siguiente nomenclatura especial se utiliza en toda la documentación del producto para indicar diferentes niveles de daños que pueden causarse al utilizar el presente producto AVISO Procesos que si no se siguen correctamente pueden provocar...
Page 40: ... tu información si así se requiere por ley o si consideramos de buena fe que dicha divulgación es necesaria para cumplir la legislación vigente por ejemplo en respuesta a una orden judicial una citación judicial una orden o solicitud gubernamental o para cooperar de cualquier otro modo con los organismos gubernamentales o en aplicación de la ley Asimismo nos reservamos el derecho a divulgar tu inf...
Page 41: ... manejar el modelo en condiciones meteorológicas adversas p ej lluvia viento nieve granizo tormentas huracanes etc Los daños o lesiones así como el incumplimiento de la normativa legal causados por fuerza mayor p ej en caso de colisión incendio explosión inundación tsunami deslizamiento de tierras avalancha terremoto u otras fuerzas de la naturaleza Los daños o lesiones así como el incumplimiento ...
Page 42: ...nto no deseado Aviso de exposición a RF El presente equipo debe instalarse y manejarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas y la s antena s utilizada s para el presente transmisor debe n instalarse con una separación de por lo menos 20 cm de cualquier persona y no puede n colocarse ni manejarse junto con cualquier otra antena o transmisor El usuario final y el instalador deben disponer ...
Page 43: ...y se elimine la interferencia Declaración de advertencia CE A fin de proteger la salud el presente dispositivo cumple los requisitos de la UE sobre la limitación del público general a los campos electromagnéticos Rango de frecuencia UE potencia máxima transmitida WiFi 5G 5560 5580 MHz 27 dBm 5680 5700 MHz 27 dBm Declaración de conformidad UE Por la presente Yuneec International China Co Ltd declar...
Page 44: ...506 saleschina yuneec com HK Yuneec Hong Kong Dirección 2 F Man Shung Industrial Building 7 Lai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 3616 6017 hkcs yuneec com US Yuneec USA Inc Dirección 5555 Ontario Mills Parkway Ontario CA91764 USA Tel 1 855 284 8888 uscs yuneec com EU Yuneec Europe GmbH Dirección Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK...
Page 45: ...Introduzione e panoramica 01 Piastra antivibrazione 02 Indicazione di stato LED 03 Obiettivi 04 Antenna da 5 GHz 05 Slot scheda MicroSD 06 Porta di upgrade USB 07 Fotocamera 01 02 03 04 05 06 07 ...
Page 46: ...ormati foto Formati video Modalità operative Modalità di esposizione Compensazione dell esposizione Modalità di misurazione Tempo di otturazione Bilanciamento del bianco Intervallo ISO CMOS 1 2 3 12MP F 2 4 7 2mm 40mm equivalente con fattore di crop 6x 58 4 3 4000x3000 UHD 4K 4096x2160 24 25p 4K 3840x2160 24 25 30p FHD 1920x 1080 24 25 30 48 50 60 120p Jpeg DNG DNG Jpeg MP4 acquisizione immagini r...
Page 47: ...cata fino alla fine dello slot di montaggio finché l E50 è fermato dal clip di bloccaggio Step 3 Rimuovere la protezione dell obiettivo Step 4 Inserire la scheda Micro SD Installazione del gimbal Smontaggio Step 1 Individuare il clip di bloccaggio situato davanti allo slot di montaggio Step 2 Premere e tenere premuto il clip di bloccaggio e spingere in avanti l E50 direzione indicata dalla freccia...
Page 48: ...Yuneec controllare il numero ID sul lato di ciascuna telecamera per assicurarsi di effettuare la selezione il binding della telecamera giusta Step 4 Utilizzando la password 1234567890 autorizzare la telecamera e premere OK per confermare Cancel ok Please enter password for NO CAMERA Fly Takeoff RTL Pause Action Reset All Links Close Not Connected N A 75 G P S E50 31009B E50 31009B NO CAMERA Fly Ta...
Page 49: ... documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l uso del prodotto NOTA segnala procedure la cui esecuzione inappropriata potrebbe provocare il danneggiamento a cose e o lesioni lievi o nessuna lesione ATTENZIONE segnala procedure che se non debitamente seguite generano la probabile insorgenza di danni materiali ...
Page 50: ...i Yuneec si riserva il diritto di divulgare le informazioni sull utente dietro richiesta delle autorità legali o se ritiene in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili per esempio dietro ordine di un tribunale citazione giudiziaria mandato o altra richiesta governativa oppure collaborando con le agenzie governative o le autorità deputate a far rispetta...
Page 51: ...nato il modello in condizioni atmosferiche non idonee p es in caso di pioggia vento neve grandine tempeste uragani ecc In caso di danni e o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate da forza maggiore p es in caso di collisioni incendi esplosioni inondazioni tsunami frane valanghe terremoti o altre forze della natura In caso di danni e o lesioni nonché violazioni delle norme legisla...
Page 52: ...enza sull esposizione a RF La presente attrezzatura deve essere installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite e l antenna antenne utilizzata e per questo trasmettitore deve devono essere installata e in modo tale da trovarsi a una distanza di almeno 20 cm dalle persone e non deve essere installata nello stesso luogo o funzionare in combinazione con nessun altra antenna o trasmettit...
Page 53: ...ioramenti e l interferenza non sarà scomparsa Dichiarazione di avvertenza CE Questo dispositivo soddisfa i requisiti dell UE sui limiti di pubblica sicurezza dei campi elettromagnetici a tutela della salute Frequenza di funzionamento UE la potenza massima trasmessa Wifi 5G 5560 5580MHz 27dBm 5680 5700MHz 27dBm Dichiarazione di conformità UE Con la presente Yuneec International China Co Ltd dichiar...
Page 54: ...07 506 saleschina yuneec com HK Yuneec HK Indirizzo 2 F Man Shung Industrial Building 7 Lai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 3616 6017 hkcs yuneec com US Yuneec USA Inc Indirizzo 5555 Ontario Mills Parkway Ontario CA91764 USA Tel 1 855 284 8888 uscs yuneec com EU Yuneec Europe GmbH Indirizzo Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUN...
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
