Yudo ACT-D800, Instruction Manual

Page: 9 / 15

b. For the delay time, it count down and displays it in DEL display panel, and just after
DEL time, it opens for OPEN time and it counts down from the OPEN set time and
displays it in OPEN display panel.
把延迟的
DEL
时间倒数计秒
,
标在
DEL
表示窗口
,
在
DEL
时间完成后开始
OPEN
时间期间
,OPEN
时
间从设定值开始倒数计秒
,
并标示在
OPEN
显示窗口。
c. In case injection signal is off before delay time passed, it resets to set time.
如在延迟时间或
OPEN
时间结束之前
,
注塑信号先结束
,
就开始设定时间初始化。
d. In case injection signal is off before open time passed, it resets to set time.
OPEN
时间终止前注塑信号终止时往设定时间初始化
.
e. When injection signal is off, delay set time and open set time will be displayed
DEL display panel and OPEN display panel respectively.
注塑信号结束
,
延迟设定时间和
OPEN
设定时间
,
就标示在
DEL
显示窗口和
OPEN
显示窗口。
6
3
）
MODE C
模式
C
INJECTION
SIGNAL
Del
1
Open
1
t1
Signal On
t2
Signal Off
MODE C
动作
Open
2
Del
2
T
Example
a. In case injection signal=10sec, DEL time Del1=2sec, OPEN time Open1=4sec, and
Del2=1sec and Open2=4Sec. then when injection signal comes on, after DEL time, it
opens for OPEN time (4sec).
注塑时间
:10
秒
, Del1
时间
: 2
秒
, Open1
时间
: 3
秒，
Del2
时间
: 1
秒
, Open2
时间
:4
秒。按到注塑信号
过
2
秒后
, GATE
以
OPEN
状态维持
3
秒输出动作自动关闭，然后保压
1
秒钟后，
GATE
以
OPEN
状态维持
4
秒钟后输出动作将自动关闭。
b. For the delay time, it count down and displays it in DEL display panel, and just after
DEL1 time, it opens for OPEN1 time and it counts down from the OPEN1 set time and
displays it in OPEN display panel.
把延迟的
DEL1
时间倒数计秒
,
标在
DEL
表示窗口
,
在
DEL1
时间完成后开始
OPEN1
时间
,OPEN1
时
间从设定值开始倒数计秒并标示在
OPEN
窗口输出动作。在
Open
时间完成后开始
Del2
时间，
Del2
时间从设定值开始倒数计秒，标在
DEL
表示窗口。在
DEL2
时间完成后开始
OPEN2
时间，
OPEN2
时间开始倒数，标在
OPEN
窗口并输出动作。
USER’S MANUAL