YSI 900 Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 64

ESPAñOL

recambio de batería:

posición (Ø 24 mm):

atenCiÓn:

para poder garantizar una hermeticidad completa del fotómetro, deberá estar puesto el anillo

obturador (e) y estar atornillada la tapa del compartimiento de baterías (B)

Si se extrae la batería del dispositivo por más de 1 minuto, al volver a abastecerlo de corriente (in

sertar la batería nueva) aparecerá automáticamente el programa de fecha y hora al encender al

dispositivo.

A/LR

A/L

R03

A/L

R03

(D) Baterías

(E) Anillo

obturador

(F) Parte posterior del

aparato

(B) Tapa del compartimiento

baterías

(A) Tornillos

llenado correcto de la cubeta:

correct

10 ml

5 ml

10 ml

5 ml

wrong

correcto

falso

correcto

falso

Summary of Contents for 900

Page 1: ...900 Chlorine Colorimeter Operations Manual Instruction Manual Pages 2 21 Mode d emploi Pages 22 41 Instrucciones Página 42 61 ...

Page 2: ...number or brief description Billing and shipping address Quantity Purchase Order or Credit Card SERVICE INFORMATION YSI has authorized service centers throughout the United States and Internationally For the nearest service center information please visit www ysi com and click Support or contact YSI Technical Support directly at 800 897 4151 When returning a product for service include the Product...

Page 3: ...es 4 Replacement of batteries 5 Functional description 6 Operation 6 Display backlight 7 Recall of stored data 7 Countdown 7 Methods 8 Chlorine with tablet CL 6 8 Chlorine HR with tablet CL 10 10 Chlorine with powder pack CL 2 12 Chlorine with powder pack CL 8 14 Menu options 16 Menu selections 16 Recall of stored data 16 Transmitting stored data 16 Setting date and time 17 Calibration Mode 17 Use...

Page 4: ...move the bubbles by gently swirling the vial before performing the test 7 Avoid spillage of water into the sample chamber because this can lead to incorrect test results 8 Contamination of the transparent cell chamber can result in incorrect readings Check at regular intervals and if necessary clean the transparent cell chamber using a moist cloth or cotton swab 9 Large temperature differences bet...

Page 5: ...h the four screws If the batteries are removed for more than one minute the date and time menu starts automatically when the photometer is turned on the next time AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D batteries E seal ring C notch F instrument back B battery compartment cover A screws Correct filling of the vial correct 10 ml 5 ml 10 ml 5 ml wrong correct correct wrong wrong English ...

Page 6: ...ligned Press the ZERO TEST key The Method symbol flashes for approx 8 seconds The display shows the following After zero calibration is completed remove the vial from the sample chamber The characteristic coloration appears after the addition of the reagents Replace the cap on the vial and place in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key For Countdown reac...

Page 7: ...recall menu Countdown reaction period If a reaction period is included in a method a countdown function can be used Press the key and hold Press the ZERO TEST key Release the key the countdown starts After the countdown is finished the measurement starts automatically It is possible to interrupt the countdown by pressing the ZERO TEST key Mea surement starts immediately Caution An incomplete react...

Page 8: ...s the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b Total Chlorine Add one DPD No 3 tablet straight from the foil to the same water sample and crush the tablet using a clean stirring rod Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber makin...

Page 9: ...the pH adjustment Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted between pH 6 and pH 7 before the reagent is added use 0 5 mol l Sulfuric acid resp 1 mol l Sodium hydroxide 5 Exceeding the measuring range Concentrations above 10 mg l Chlorine can lead to results showing 0 mg l In this case the water sample must be diluted with water free of Chlorine and the measurement repeated 6 Turbidi...

Page 10: ...lved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b Total Chlorine Add one DPD No 3 HR tablet straight from the foil to the same water sample and crush the tablet using a clean stirring rod Close the vial tightly with the cap and swirl gentl...

Page 11: ...aking must be avoided The analysis must take place immediately after taking the sample 3 The DPD color development is carried out at a pH value of 6 2 to 6 5 The reagents therefore contain a buffer for the pH adjustment Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted between pH 6 and pH 7 before the reagent is added use 0 5 mol l Sulfuric acid resp 1 mol l Sodium hydroxide 4 Turbidity can...

Page 12: ...l from the sample chamber Rinse the vial and the cap several times and then fill the vial with 10 ml of water sample Note 2 and 3 Add the contents of one Chlorine Total DPD F10 Powder Pack straight from the foil into the water sample Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents 20 sec Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wa...

Page 13: ...he vial between the two different tests 4 Preparing the sample When preparing the sample the lost of Chlorine e g by pipetting or shaking must be avoided The analysis must take place immediately after taking the sample 5 The DPD color development is carried out at a pH value of 6 2 to 6 5 The reagents therefore contain a buffer for the pH adjustment Strong alkaline or acidic water samples must be ...

Page 14: ...ith 5 ml of the water sample and perform zero calibration see Operation Add the contents of two Chlorine Total DPD F10 Powder Pack straight from the foil into the water sample Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents 20 sec Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Wait for a reaction period of 3 6 minutes Press the ZERO TES...

Page 15: ... tests 4 Preparing the sample When preparing the sample the lost of Chlorine e g by pipetting or shaking must be avoided The analysis must take place immediately after taking the sample 5 The DPD color development is carried out at a pH value of 6 2 to 6 5 The reagents therefore contain a buffer for the pH adjustment Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted between pH 6 and pH 7 be...

Page 16: ... x xx The ZERO TEST key repeats the current data set The MODE key scrolls through all stored data sets Quit the menu by pressing key 1 Prt Transmitting stored data to Printer or PC Note To print data or to transmit to a PC the optional 900 Series Data Hub Inf rared Interface Module is required The 900 Series Data Hub Module and the connected printer PC must be ready Press the MODE key to start the...

Page 17: ... the value to be edited will be shown for 2 sec The setting starts with the year YYYY followed by the actual value to be edited The same applies for month mm day dd hour hh and minutes mm Set the minutes first in steps of 10 press the key to continue setting the minutes in steps of 1 Increase the value by pressing the MODE key Decrease the value by pressing ZERO TEST key Proceed to the next value ...

Page 18: ...Cl2 Cl6 Cl8 or Cl10 flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display alternating with CAL If the reading corresponds with the value of the calibration standard within the specified tolerance exit calibration mode by pressing the ON OFF key Changing the displayed value to match calibration standard value Pressing the MODE key once increases the displayed value by 1 digit Pressing the...

Page 19: ... the MODE and ZERO TEST keys after approx 1 second The following messages will appear will flash on the display The factory setting is active SEL stands for Select or Calibration has been set by the user If the user calibration is to be retained turn the unit off using the ON OFF key Calibration is reset to the factory setting by pressing the MODE key The following messages will appear in turn on ...

Page 20: ...fter last keypress Display backlit LCD on keypress Storage internal ring memory for 16 data sets Interface IR interface for data transfer Time real time clock und date Calibration user and factory calibration resetting to factory calibration possible Dimensions 155 x 75 x 35 mm LxWxH Weight approx 260 g incl batteries Ambient conditions temperature 5 40 C rel humidity 30 90 non condensing Waterpro...

Page 21: ...too low during measurement Change battery CL 6 Factory calibration incorrect erased CL 6 User calibration incorrect erased Reset to factory calibration CL 10 Factory calibration incorrect erased CL 10 User calibration incorrect erased CL 2 Factory calibration incorrect erased CL 2 User calibration incorrect erased CL 8 Factory calibration incorrect erased CL 8 User calibration incorrect erased Bat...

Page 22: ...Bon de commande ou numéro de carte de crédit Numéro de modèle ou brève description Adresses de facturation et de destination Quantité Informations Sur Le Service YSI dispose de centres de service autorisés à travers les États Unis et dans le monde Pour connaî tre le centre de service le plus proche visitez www ysi com et cliquez sur Support ou contactez l assistance technique au 1 800 897 4151 1 9...

Page 23: ... Sélection menu 36 Lecture de données mémorisées 36 Transmettre des données mémorisées 36 Réglage de la date et de l heure 37 Réglage 37 Réglage par l utilisateur 37 Retour au réglage usine 39 Caractéristiques techniques 40 Informations à l utilisateur 41 Messages d erreur 41 Mise Au Rebut De La Piles 41 ATTENTION Les précisions de mesure indiquées et de tolérance ne sont valides que si les appare...

Page 24: ...t éviter de laisser pénétrer de l eau dans la chambre de mesure car cela peut provoquer des erreurs de mesure 8 Des saletés dans le compartiment de mesure transparent entraînent des erreurs de mesure Vérifier à des intervalles de temps réguliers les surfaces de pénétration de la lumière du compartiment de mesure transparent et nettoyer ces dernières le cas échéant Pour le nettoyage utiliser de pré...

Page 25: ...pendant plus d une minute le programme de date heure apparaît automatiquement dès le démarrage de l appareil au rétablissement de l alimentation en tension inser tion de la nouvelle pile AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D Piles E Joint d étanchéité C Encoche F Arrière de l appareil B Couvercle compartiment à piles A Vis Remplissage correct de la cuvette correct 10 ml 5 ml 10 ml 5 ml w...

Page 26: ...chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 8 secondes env Le message suivant apparaît sur l affichage Une fois le calage du zéro achevé retirer la cuvette de la chambre de mesure Après l ajout de réactif la coloration caractéristique se forme Refermer la cuvette et la positionner dans la chambre de mesure en faisant coïn cider les repère...

Page 27: ... réaction Pour les méthodes nécessitant une certaine durée de réaction il est possible d activer une fonction optionelle de compte à rebours Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée Appuyer sur la touche ZERO TEST Lâcher la touche le compte à rebours commence La mesure s effectue automatiquement après écoulement du compte à rebours Il est possible d interrompre le compte à rebours en appuyan...

Page 28: ...la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore Total Ajouter une pastille de DPD No 3 directement de l emballage protecteur dans le même échantillon et l écraser à l aide d un agitateur propre Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète de la past...

Page 29: ...5 Le réactif comporte à cet effet un tampon permettant un ajustement de la valeur pH Il convient d ajuster la valeur pH des eaux fortement alcalines ou acides à une plage entre 6 et 7 au moyen de 0 5 mo l d acide sulfurique ou 1 mol l de soude caustique 5 Les concentrations supérieures à 10 mg l de chlore peuvent provoquer des résultats allant jusqu à 0 mg l Dans ce cas il convient de diluer l éch...

Page 30: ...de la pastille Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore Total Ajouter une pastille de DPD No 3 HR directement de l emballage protecteur dans le même échantillon et l écraser à l aide d un agitateur propre Bien refermer la cuvette av...

Page 31: ...le par la pipette ou l agitation L analyse doit avoir lieu aussitôt après le prélèvement de l échantillon 3 La coloration due au DPD survient lorsque la valeur pH est comprise entre 6 2 et 6 5 La pastille de réactif comporte à cet effet un tampon permettant un ajustement de la valeur pH Il convient d ajuster la valeur pH des eaux fortement alcalines ou acides à une plage entre 6 et 7 au moyen de 0...

Page 32: ...r la cuvette de la chambre de mesure La rincer soigneusement ainsi que le couvercle et la remplir avec l échantillon de 10 ml Remarques 2 et 3 Ajouter le contenu d un sachet de poudre de Chlorine Total DPD F10 directement de l emballage protecteur dans l échantillon de 10 ml Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légè rement 20 sec Mettre la cuvette dans la ch...

Page 33: ...ion du chlore libre et du chlore total bien nettoyer l éprouvette entre les deux tests 4 Lors de la préparation de l échantillon éviter les émanations de chlore par exemple par la pipette ou l agitation L analyse doit avoir lieu aussitôt après le prélèvement de l échantillon 5 La coloration due au DPD survient lorsque la valeur pH est comprise entre 6 2 et 6 5 Le réactif comporte à cet effet un ta...

Page 34: ...ntillon dans une cuvette de 10 mm propre et procéder au calage du zéro voir mise en service Ajouter le contenu de deux sachet de poudre Chlorine Total DPD F10 directement de l emballage de protecteur dans l échantillon de 5 ml Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant légè rement 20 sec Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Attendre un temps ...

Page 35: ...re total bien nettoyer l éprouvette entre les deux tests 4 Lors de la préparation de l échantillon éviter les émanations de chlore par exemple par la pipette ou l agitation L analyse doit avoir lieu aussitôt après le prélèvement de l échantillon 5 La coloration due au DPD survient lorsque la valeur pH est comprise entre 6 2 et 6 5 Le réactif comporte à cet effet un tampon permettant un ajustement ...

Page 36: ... l affichage automa tique de l article de données sélectionné En appuyant sur la touche MODE vous faites défiler tous les jeux de données mémorisés Une pression sur la touche vous permet de quitter le menu 1 Prt Transmettre des données mémorisées vers une imprimante ou un PC ATTENTION Pour la transmission des données mémorisées vers une imprimante ou un PC il faut disposer d un module de transmiss...

Page 37: ...t 2 secondes Le réglage commence par l année YYYY suivie de la valeur actuelle que vous devez éventuellement modifier Il en est de même pour le mois MM le jour dd les heures hh et les minutes mm Pour le réglage des minutes vous réglez d abord les minutes en pas de 10 après une pression sur la touche vous réglez ensuite les minutes en pas de 1 Augmentation de la valeur à régler par des pressions su...

Page 38: ...ignote pendant 3 secondes environ Le résultat apparaît en alternance avec CAL Si le résultat correspond à la valeur du standard utilisé dans les limites de la to lérance à prendre en compte quitter le mode de réglage par une pression sur la touche ON OFF Modification de la valeur affichée 1 x pression sur la touche MODE augmente le résultat affiché d un chiffre 1 x pression sur la touche ZERO TEST...

Page 39: ... en actionnant la touche ON OFF Après 1 seconde environ relâcher les touches MODE et ZERO TEST L affichage montre en alternance L appareil est maintenant à l état de la livraison SEL est l abréviation de Select sélectionner ou L appareil travaille avec un réglage effectué par l utilisateur Si le réglage utilisateur doit être maintenu mettre l appareil à l arrêt en appuyant sur la touche ON OFF Une...

Page 40: ... Ecran à cristaux liquides à éclairage par le fond sur pression sur une touche Mémoire Mémoire circulaire interne pour 16 articles de données Interface interface IR pour transfert de données Heure Horloge à temps réel et date Réglage Réglage usine et réglage utilisateur Le retour du réglage usine est possible à tout moment Dimensions 155 x 75 x 35 mm L x I x H Poids 260 g environ avec pile Conditi...

Page 41: ...pile CL 6 réglage de fabrication defectueux supprimé CL 6 réglage par l utilisateur defectueux supprimé CL 10 réglage de fabrication defectueux supprimé CL 10 réglage par l utilisateur defectueux supprimé CL 2 réglage de fabrication defectueux supprimé CL 2 réglage par l utilisateur defectueux supprimé CL 8 réglage de fabrication defectueux supprimé CL 8 réglage par l utilisateur defectueux suppri...

Page 42: ...tidad Información De Mantenimiento Y Reparaciones YSI dispone de centros de mantenimiento y reparación autorizados en todo el territorio de los Esta dos Unidos así como en otros países Para obtener información sobre el centro de mantenimiento y reparación más cercano visite el sitio web www ysi com y haga clic en Support Ayuda o póngase directamente en contacto con el servicio técnico de YSI llama...

Page 43: ...dos 44 Recambio de batería 45 Descripción de funciónes 46 Puesta en funcionamiento 46 Iluminación de fondo de la indicación 47 Lectura de datos memorizados 47 Función Countdown 47 Métodos 48 Cloro con tableta CL 6 48 Cloro HR con tableta CL 10 50 Cloro con reactivo Powder Pack CL 2 52 Cloro con reactivo Powder Pack CL 8 54 Menú opciónes 56 Selección de menú 56 Lectura de datos memorizados 56 Trans...

Page 44: ...ición total de las burbujas antes de realizar la determinación 7 Evitar la penetración de agua en el compartimento de medición que puede producir la destrucci ón de componentes electrónicos o daños por corrosión y así causar resultados incorrectos 8 Las suciedades en el pozo de medida transparente conducen a mediciones falsas Las superficies de entrada de luz del pozo de medida transparente se deb...

Page 45: ...ería del dispositivo por más de 1 minuto al volver a abastecerlo de corriente in sertar la batería nueva aparecerá automáticamente el programa de fecha y hora al encender al dispositivo AAA LR03 AAA LR03 A A A L R 0 3 A A A L R 0 3 D Baterías E Anillo obturador C Muesca F Parte posterior del aparato B Tapa del compartimiento baterías A Tornillos Llenado correcto de la cubeta correct 10 ml 5 ml 10 ...

Page 46: ...ición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 8 segundos En la pantalla aparece Una vez realizada la calibración a cero sacar la cubeta del compartimento de medición Mediante la adición de reactiva se producirá el color característico Cerrar la cubeta y colocarla en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST a la función...

Page 47: ...ectamente al menú de memoria Función Countdown Tiempo de reacción Para los métodos con tiempo de reacción hay la opción de una función adicional de Countdown Presionar la tecla y mantenerla apretada Presionar la tecla ZERO TEST Dejar la tecla así que el Countdown comienza Finalizado el Countdown se iniciará la determinación Se puede interrumpir el Countdown presionando la tecla ZERO TEST El test s...

Page 48: ... tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de Cloro libre b Cloro Total Añadir a la misma prueba una tableta DPD No 3 directamente de su envoltura machacándola a continuación con una varilla limpia Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolu ción la tableta Colocar la cubeta en el c...

Page 49: ...tas un tampón para la graduación del valor de pH Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de neutralizarse antes de realizar el análisis entre pH 6 y pH 7 con 0 5 mol l ácido sulfúrico o 1 mol l de hidróxido sódico 5 Concentraciónes mayores a 10 mg l cloro pueden conducir a resultados de hasta 0 mg l dentro del campo de medición En este caso se deberá diluir la prueba con agua libre de cloro y...

Page 50: ...ableta Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de Cloro libre b Cloro Total Añadir a la misma prueba una tableta DPD No 3 HR directamente de su envoltura machacándola a continuación con una varilla limpia Cerrar fuertemente la cubeta con su...

Page 51: ...Realizar la determinación inmediatamente después de la toma de prueba 3 El desarrollo coloreo por DPD se efectúa entre un valor de pH de 6 2 6 5 Por ello poseen las tabletas un tampón para la graduación del valor de pH Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de neutralizarse antes de realizar el análisis entre pH 6 y pH 7 con 0 5 mol l ácido sulfúrico o 1 mol l de hidróxido sódico 4 Los entur...

Page 52: ...ta del compartimento de medición Lavar minuciosamente la cubeta y la tapa llenándola a continuación con 10 ml de prueba Obs 2 y 3 Añadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos Chlorine Total DPD F10 directamente de su envoltura Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación 20 seg Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Esperar 3 minutos...

Page 53: ...ón de cloro libre y total limpiar la cubeta entre los dos tests 4 Evitar durante la preparación de la prueba la desgasificación de cloro por ejemplo al pipetar o agitar Realizar la determinación inmediatamente después de la toma de prueba 5 El desarrollo coloreo por DPD se efectúa entre un valor de pH de 6 2 6 5 Por ello poseen las tabletas un tampón para la graduación del valor de pH Pruebas acuo...

Page 54: ... 5 ml de prueba y realizar la calibración a cero véase Puesta en funcionamiento Añadir a los 5 ml de prueba el contenido de dos sobre de polvos Chlorine Total DPD F10 directamente de su envoltura Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación 20 seg Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Esperar 3 6 minutos como período de reacción Presionar la tecla ZER...

Page 55: ...ta entre los dos tests 4 Evitar durante la preparación de la prueba la desgasificación de cloro por ejemplo al pipetar o agitar Realizar la determinación inmediatamente después de la toma de prueba 5 El desarrollo coloreo por DPD se efectúa entre un valor de pH de 6 2 6 5 Por ello poseen las tabletas un tampón para la graduación del valor de pH Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de neutr...

Page 56: ...o Apretando la tecla MODE se realiza un scrolling a través de todos los registros de datos memorizados Apretando la tecla se sale del menú 1 Prt Transmisión de datos almacenados a la impresora o al PC ATENCIÓN Para transferir los datos almacenados a una impresora o un PC será necesario un módulo de transferencia de datos con infrarrojo 900 Series Data Hub a la venta en forma opcional El módulo 900...

Page 57: ...a ajustar durante 2 segundos El ajuste empieza con el año YYYY seguido del valor actual que si es necesa rio debe modificarse Lo mismo vale para el mes MM día dd hora hh y minu to mm Al ajustar los minutos se ajustan primeramente los minutos en pasos de a 10 minutos después de presionar la tecla se ajustan los minutos en pasos de a 1 minuto Aumento del valor a ajustar apretando la tecla MODE Dismi...

Page 58: ...l método parpadea durante unos 3 segundos El resultado aparece en alternancia con CAL Si el resultado coincide con el valor del patrón utilizado dentro de la tolerancia a tener en cuenta se sale del modo de ajuste apretando la tecla ON OFF Modificación del valor indicado Presionar 1 vez la tecla MODE aumenta el resultado indicado en 1 dígito Presionar 1 vez la tecla ZERO TEST disminuye el resultad...

Page 59: ...amente las teclas MODE y ZERO TEST Encender el aparato con la tecla ON OFF Después de aprox 1 segundo soltar las teclas MODE y ZERO TEST En la pantalla aparece alternadamente El aparato está en su estado inicial de suministro SEL significa Select Seleccionar o El aparato trabaja con un ajuste realizado por el usuario Si se debe conservar el ajuste del usuario apagar el aparato con la tecla ON OFF ...

Page 60: ...zación LCD con iluminación de fondo al presionar una tecla Capacidad de memoria memoria interna para 16 juegos de datos Interface Interface IR para transmisión de datos de medición Hora Reloj en tiempo real y fecha Ajuste Ajuste de fabricación y ajuste por el usuario El retorno desde al ajuste de fabricación es posible en todo momento Dimensiones 155 x 75 x 35 mm l x a x a Peso aprox 260 g con bat...

Page 61: ...asiado escasa durante la medida Cambiar la pila CL 6 Ajuste de fabricación no es correcta está borrada CL 6 Ajuste por el usuario no es correcta está borrada CL 10 Ajuste de fabricación no es correcta está borrada CL 10 Ajuste por el usuario no es correcta está borrada CL 2 Ajuste de fabricación no es correcta está borrada CL 2 Ajuste por el usuario no es correcta está borrada CL 8 Ajuste de fabri...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...and we help people use water efficiently in their homes buildings factories and farms In more than 150 countries we have strong long standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise backed by a legacy of innovation For more information on how Xylem can help you go to www xyleminc com Xylem YSI 1725 Brannum Lane Yell...

Search results

Summary of Contents for 900

Reviews:

Brands by name

Popular brands

YSI 900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 900

Reviews:

Brands by name

Popular brands