manualshive.com logo in svg

Yota Ruby, User Manual, Page: 75 / 80

Share
Download
Yota Ruby User Manual Download Page 75

Yota ﺔﻛﺮﺷ ﻯدﻟ ﺓدمﺘﻌمﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻥﺄﺸﺑ لﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.«Yota ﻥﺎمﺿ» ﻰﻠﻋ دﺎمﺘﻋﻼﻟ ﻊﺒﺘمﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺎﺑ لﻣﺎﻛ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟﻭ ،Devices

ﻥﺎمﺿ» ددﺤﻳ ﻻﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻔﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨمﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎمﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎمﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺎمﺣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘمﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ًﻼﻴمﻋ ﻚﺘﻔﺼﺑ

.ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ لﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ دﻴﻘﻳ ﻭﺃ «Yota

Yota ﻥﺎمﺿ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎمﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ «ﺕﺎﻔﺻﺍﻮمﻟﺍ» ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻡدﻋ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﻱﺄﺑ لﺼﺘﻳ ﺎمﻴﻓ «Yota ﻥﺎمﺿ» ﻱﺮسﻳ ﻦﻟ

ﻱدﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﺒﻟﺍ .(1) 

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﺎمﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺛدﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰخﺘﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﻡﺍدخﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻱدمﻌﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ .(2)

ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ

ﻡدخﺘسمﻟﺍ ﺕﺍدﺎﺷﺭﻹ ﺍًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺍدخﺘﺳﺍ ﻭﺃ «ﺕﺎﺠﺘﻨمﻟﺍ» لﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ لﺸﻓ ﻱﺃ .(3) 

ﺎﻨﻳدﻟ ﻦﻳدمﺘﻌمﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺮﺠﻳ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ .(4)

ﺔمﻌﻃﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ لﺋﺍﻮسﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻜسﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮمﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭدﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ .(5) 

ﺔمﻴﻠسﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ .(6)

ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭدﺎﺼمﺑ لﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .(7) 

Yota Devices ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻴمﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ «ﺕﺎﺠﺘﻨمﻟﺍ» ﻡﺍدخﺘﺳﺍ .(8) 

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻱﻷ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣدخﻟﺍ ﺔﺟﺭد ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮمﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ .(9)

75/80

Summary of Contents for Ruby

Page 1: ...User Manual YOTA RUBY...

Page 2: ......

Page 3: ...Illustrations Illustrationen Ilustraciones Illustrations Illustrazioni 4 English 7 Deutsch 19 Espa ol 31 Fran ais 43 Italiano 55 67 3 80...

Page 4: ...Illustrations Illustrationen Ilustraciones Illustrations Illustrazioni 4 80...

Page 5: ...5 80...

Page 6: ...6 80...

Page 7: ...EN 7 80...

Page 8: ...x Apple Safari or Google Chrome latest versions System Requirements Congratulations on your new Ruby wireless portable LTE router from Yota Devices For maximum benefit of your router please read these...

Page 9: ...y up to 10 hours Typical smartphone usage up to 24 hours LED indicator and E ink display USB and microUSB ports Power USB 5V up to 2A Charging USB adapters with 2A current are recommended for maximum...

Page 10: ...SM or UMTS network and transmitting data LED will turn off automatically when device is not transmitting to safe power 2 Swivel USB connector for connecting the router to the USB port of the computer...

Page 11: ...uby Wi Fi network 6 Start on your browser and go to http status yotaruby com to set up your router 7 When first turned on type a new name for Wi Fi network select the type of encryption and create a p...

Page 12: ...twork You can set the maximum number of connections to the public network on settings page http status yotaruby com Illustration 10 4 Reset button reset the router Illustration 11 Display Battery leve...

Page 13: ...mation about battery charge and the connection status Settings allows you to change the basic settings of the router adjust maximum number of connections select the type of encryption and change passw...

Page 14: ...the warranty period described below the Warranty Period the Products will be free from material defects and will perform in accordance with the Yota Devices performance specifications applicable to th...

Page 15: ...epair or Service Centre for inspection and servicing or replacement Please refer to our website for details of the location of Yota Devices Repair and Services Centres and a full description of the pr...

Page 16: ...liquid damp or food spills vi improper testing operation or maintenance vii connection with incompatible sources or implementation of unauthorized software applications viii use of the Products in co...

Page 17: ...he following information applies if you use the product within the European Union Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Compliance Information for 2 4GHz Wire...

Page 18: ...V1 5 1 Your product is marked with this symbol which is known as the WEEE mark WEEE stands for Waste Electronics and Electrical Equipment It means that used electrical and electronic products should n...

Page 19: ...DE 19 80...

Page 20: ...wser werden m glicherweise nicht unterst tzt z B IE6 und IE7 Systemanforderungen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres portablen Ruby WLAN LTE Routers von Yota Devices Um den gr tm glichen Nutzen aus...

Page 21: ...s zu 24 Stunden LED Anzeige und E Ink Display USB und Micro USB Anschl sse Stromversorgung USB 5V bis zu 2A Aufladung Zur Erreichung eines maximalen Wirkungsgrads wird ein USB Adapter mit 2A Ladestrom...

Page 22: ...tz angeschlossen Daten werden bertragen zur Stromersparnis schaltet sich die LED Anzeige automatisch aus wenn das Ger t keine Daten bertr gt 2 Drehbarer USB Stecker f r den Anschluss des Routers an de...

Page 23: ...inden Sie den Router mit dem Yota Ruby WLAN Netzwerk 6 Starten Sie Ihren Browser und ffnen Sie die Seite http status yotaruby com um Ihren Router einzurichten 7 Geben Sie beim ersten Einschalten des R...

Page 24: ...trationen 10 4 Reset Taste Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen Illustrationen 11 Display Der Akkustand wird im AUS Status angezeigt Illustrationen 12 13 Netzwerktyp 2G 3G 4G und Signalp...

Page 25: ...us und zum Status der Verbindung Settings Einstellungen hier k nnen Sie die wichtigsten Einstellungen des Routers ndern die maximale Anzahl von Verbindungen anpassen die Art der Verschl sselung ausw h...

Page 26: ...d Zubeh rteile die Produkte dass die Produkte w hrend der nachstehend festgelegten Gew hrleistungsfrist die Gew hrleistungsfrist frei von Sachm ngeln sind und in bereinstimmung mit den mitgelieferten...

Page 27: ...von Yota Devices autorisiertes Reparatur oder Service Zentrum zur Pr fung und Wartung oder zum Ersatz zur cksenden Weitere Hinweise zu Reparatur und Service Zentren von Yota Devices in Ihrer N he sow...

Page 28: ...resten vi unsachgem e Pr fung Bedienung oder Wartung vii Anschluss an nicht kompatible Quellen oder Installation nicht autorisierter Software Anwendungen viii Verwendung der Produkte in Verbindung mit...

Page 29: ...en Informationen gelten wenn Sie das Produkt innerhalb der Europ ischen Union nutzen Konformit tserkl rung in Bezug auf die EU Richtlinie 1999 5 EC R TTE Richtlinie Konformit tserkl rung in Bezug auf...

Page 30: ...E Zeichen bekannten Symbol gekennzeichnet WEEE steht f r Waste Electronics and Electrical Equipment Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Dieses Symbol bedeutet dass verbrauchte elektrische...

Page 31: ...ES 31 80...

Page 32: ...as Es posible que los navegadores m s antiguos no sean compatibles por ejemplo IE6 e IE7 Requisitos del sistema Felicitaciones por la compra de su nuevo enrutador LTE port til inal mbrico Ruby de Yota...

Page 33: ...el fono inteligente hasta 24 horas Indicador LED y pantalla E ink Puertos USB y microUSB Energ a USB 5 V de hasta 2 A Carga Se recomienda usar adaptadores USB con corriente de 2 A para lograr la m xim...

Page 34: ...una red GSM o UMTS y transmite datos la luz LED se apagar autom ticamente cuando el dispositivo no est conectado a una fuente segura 2 Conector USB giratorio para conectar el enrutador a un puerto US...

Page 35: ...energ a en Encendido Ilustraciones 9 5 Con ctese a la red Wi Fi Yota Ruby 6 Abra su navegador y dir jase a http status yotaruby com para configurar el enrutador 7 Cuando lo encienda por primera vez in...

Page 36: ...status yotaruby com Ilustraciones 10 4 Bot n Reiniciar reinicia el enrutador Ilustraciones 11 Pantalla El nivel de bater a aparece en el estado APAGADO Ilustraciones 12 13 El tipo de red 2G 3G 4G y el...

Page 37: ...arga de la bater a y el estado de conexi n Configuraci n le permite cambiar la configuraci n b sica del enrutador ajustar la cantidad m xima de conexiones seleccionar el tipo de cifrado y cambiar la c...

Page 38: ...rido de un distribuidor de Yota Devices autorizado que durante el per odo de garant a descrito a continuaci n el Per odo de Garant a los Productos no presentar n defectos materiales y tendr n un rendi...

Page 39: ...te a un Centro de Reparaciones o de Atenci n al Cliente autorizados de Yota Devices para su inspecci n y reparaci n o cambio Consulte nuestro sitio web para obtener la ubicaci n de los Centros de Repa...

Page 40: ...da que pueda derramarse vi pruebas operaci n o mantenimiento inadecuados vii conexi n con fuentes incompatibles o implementaci n de aplicaciones de software no autorizadas viii uso de los Productos ju...

Page 41: ...l producto dentro de la Uni n Europea Declaraci n de conformidad en relaci n con el cumplimiento de la Directiva de la UE 1999 5 CE Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de tele...

Page 42: ...N 301 489 24 V1 5 1 Su producto est marcado con este s mbolo conocido como marca de RAEE RAEE significa residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Esto quiere decir que los productos el ctricos y...

Page 43: ...FR 43 80...

Page 44: ...anciens peuvent ne pas tre compatibles IE 6 et 7 par ex Compatibilit du syst me F licitations pour l achat de votre nouveau routeur LTE portable sans fil Ruby de Yota Devices Pour profiter pleinement...

Page 45: ...heures Utilisation classique d un Smartphone jusqu 24 heures Voyant DEL et affichage E ink Ports USB et microUSB Alimentation USB 5 V jusqu 2 A Charge Des adaptateurs USB avec tension 2 A sont recomma...

Page 46: ...t transmet des donn es la DEL s teint automatiquement lorsque l appareil ne transmet pas sous alimentation s re 2 Connecteur USB pivotant pour relier le routeur au port USB de l ordinateur ou pour cha...

Page 47: ...strations 9 5 Connectez vous au r seau Wi Fi Yota Ruby 6 Lancez votre navigateur et rendez vous sur http status yotaruby com pour configurer votre routeur 7 Une fois le routeur allum pour la premi re...

Page 48: ...Illustrations 10 4 Bouton R initialiser r initialise le routeur Illustrations 11 Affichage Le niveau de batterie est affich en mode OFF Illustrations 12 13 Le type de r seau 2G 3G 4G et le niveau du...

Page 49: ...informations sur le niveau de la batterie et le statut de la connexion Param tres permet de modifier la configuration basique du routeur r gler le nombre maximal de connexions s lectionner le type de...

Page 50: ...t s aupr s d un revendeur agr par Yota Devices lors de la p riode de garantie d crite ci dessous P riode de garantie les produits sont libres de tout d faut et fonctionnent conform ment aux caract ris...

Page 51: ...apr s vente ou de r paration agr par Yota Devices pour analyse en vue d une r paration ou d un change Veuillez vous r f rer au site Web pour de plus amples explications sur les emplacements des Centr...

Page 52: ...xtr mes un liquide l humidit ou des claboussures alimentaires vi le test l utilisation ou la maintenance inad quats vii La connexion avec des sources incompatibles ou l ex cution d applications logici...

Page 53: ...Les informations suivantes s appliquent si vous utilisez le produit au sein de l Union Europ enne D claration de conformit en lien avec la Directive UE 1999 5 EC Directive R TTE Information de conform...

Page 54: ...1 489 24 V1 5 1 Votre produit est marqu avec ce symbole qui est connu comme la marque WEEE WEEE signifie Waste Electronics and Electrical Equipment Il indique que les produits lectroniques et lectriqu...

Page 55: ...IT 55 80...

Page 56: ...rsioni I browser precedenti potrebbero non essere supportati ad es IE6 e IE7 Requisiti di sistema Congratulazioni per il nuovo router LTE portatile wireless Ruby di Yota Devices Per sfruttare al massi...

Page 57: ...ore Utilizzo tipico di smartphone fino a 24 ore Spia LED e display E ink Porte USB e micro USB Potenza USB da 5 V fino a 2 A Ricarica Sono consigliate le schede USB con 2 A per un rendimento massimo...

Page 58: ...a trasmettendo dati il LED si spegne automaticamente se il dispositivo non trasmette con alimentazione sicura 2 Connettore USB girevole per la connessione del router alla porta USB del computer o la r...

Page 59: ...erruttore di accensione su On Illustrazioni 9 5 Connettere alla rete Wi Fi Yota Ruby 6 Avviare il browser e accedere a http status yotaruby com per configurare il router 7 Alla prima accensione digita...

Page 60: ...om Illustrazioni 10 4 Pulsante Reset reimposta il router Illustrazioni 11 Display Il livello della batteria indicato con lo stato OFF Illustrazioni 12 13 Quando Ruby viene connesso a una rete mobile v...

Page 61: ...i sul livello di carica della batteria e lo stato di connessione Settings consente di modificare le impostazioni di base del router modificare il numero massimo di connessioni selezionare il tipo di c...

Page 62: ...nditore Yota Devices autorizzato che durante il periodo di garanzia descritto in basso Periodo di garanzia i Prodotti saranno privi di difetti di materiali e saranno conformi alle specifiche delle pre...

Page 63: ...ro di riparazione o Centro Assistenza Yota autorizzato affinch si possa procedere all ispezione e alla riparazione o eventualmente alla sostituzione Consultare il nostro sito Web per i dettagli sulla...

Page 64: ...dit o fuoriuscite di cibo vi test funzionamento o manutenzione impropri vii connessione con fonti incompatibili o implementazione di applicazioni software non autorizzate viii utilizzo dei Prodotti in...

Page 65: ...ioni seguenti si applicano all uso del prodotto all interno dei Paesi dell Unione Europea Dichiarazione di conformit con rispetto della Direttiva EU 1999 5 EC Direttiva R TTE Informazioni sulla confor...

Page 66: ...24 V1 5 1 Il prodotto contrassegnato da questo simbolo noto come marchio WEE RAEE WEEE sta per Waste Electronics ed Electrical Equipment Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e indica...

Page 67: ...AR 67 80...

Page 68: ...SP1 SP2 Microsoft Windows XP SP3 Apple OS X 10 7 Apple OS X 10 6 Apple OS X 10 5 Windows 8 CDC ECM Linux Apple OS X 10 8 Google Chrome Apple Safari Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer LTE ybu...

Page 69: ...850 900 1800 1900 GSM GPRS EDGE 2100 900 UMTS DC HSPA B7 B3 B20 800 1800 2600 LTE 10 Wi Fi 802 11b g n 1x1 6 10 24 E ink LED microUSB USB 2 5 USB 2 USB 86 32 30 0 85 10 99 13 66 97 69 80...

Page 70: ...1 LED 1 LED LTE LED UMTS GSM 2 USB USB 2 3 USB MicroUSB 3 4 MicroUSB 4 www yotadevices com safety 70 80...

Page 71: ...3G 4G SIM 1 5 6 USB 2 7 microSIM 3 9 4 Yota Ruby Wi Fi 5 http status yotaruby com 6 Wi Fi 7 Mobile Router Setup Wi Fi 8 http status yotaruby com SIM 71 80...

Page 72: ...8 1 9 2 Wi Fi Wi Fi 3 10 http status yotaruby com 11 4 13 12 2G 3G 4G 14 72 80...

Page 73: ...http status yotaruby com Reset to Defaults http 10 0 0 1 Settings Status Settings Wi Fi http status yotaruby com Advanced settings DHCP USSD SMS SMS Messaging SMS 73 80...

Page 74: ...Yota Yota Devices www yotadevices com Yota Yota Devices Yota Yota Devices Yota Devices www yotadevices com Yota Yota 2 2 Yota Devices 1 Yota Devices 74 80...

Page 75: ...Yota Yota Devices Yota Yota Yota 1 2 3 4 5 6 7 Yota Devices 8 9 75 80...

Page 76: ...10 76 80...

Page 77: ...cation 1999 5 EC R TTE 1999 5 EC 2 4 R TTE 1999 5 CE EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908...

Page 78: ...EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 301 489 24 V1 5 1 Waste Electronics and WEEE WEEE Electrical Equipment 78 80...

Page 79: ...79 80...

Page 80: ...80 80...

Reviews:

No comments