background image

YSM1

P

Commutateurs Miniatures pour 
Optimisation des Réflexions pour les 
Fréquences Aiguës

 Les murs, les plafonds ainsi que les meubles 

réfléchissent tous les fréquences aiguës affectant 

du même coup l’environnement d’écoute. Pour la 

plupart des pièces, réglez les deux commutateurs 

miniatures les plus bas à la position “normal room 

B” (Référez-vous au diagramme de réglage sur le 

panneau arrière). Sinon, choisissez un des deux 

autres réglages afin d’obtenir la réponse désirée 

dans l’environnement de travail. 

Commutateurs Miniatures de Facteur d’Efficacité pour les Fréquences Graves

À cause des longues longueur d’onde des fréquences graves l’efficacité d’un woofer 

acoustique est affecté par son positionnement à l’intérieur d’une pièce relativement au 

murs. Le diagramme sur le panneau arrière du YSM1p Series 2 démontre trois posi-

tionnements typiques pour l’emplacement des haut-parleurs avec les désignations sui-

vantes: “Full space,” “½ space” et “¼ space.” Réglez les deux commutateurs miniatures 

du haut en accord avec le positionnement des haut-parleurs. “Full space,” “½ space” ou 

“¼ space” (dans les coins) (“½ space” -E- est considéré comme ajustement par défaut).

Commutateur d’Alimentation

Le commutateur d’alimentation est situé sur la partie inférieur du panneau arrière près 

du cordon d’alimentation. 

DEL Bleue de Mise en Marche

Lorsque la DEL identifiée “Power” est illuminée, l’appareil est en marche.

DEL Rouge d’Écrêtage

La DEL rouge d’écrêtage est située sur le panneau avant de l’enceinte juste à coté 

de la DEL de mise en marche bleue. La DEL rouge d’écrêtage s’illumine lorsque les 

sorties de l’amplificateur interne s’approche du niveau d’écrêtage. Pour maintenir 

une performance idéale ajustez le contrôle de niveau d’entrée (ou le niveau de sor-

tie de votre table de mixage ou de votre préamplificateur) de façon à ce que la DEL 

d’écrêtage cesse d’allumer. L’armement du limiteur d’écrêtage (voir la section Bouton 

Poussoir du Limiteur ) vous aidera à prévenir la distorsion sur les pointes de niveau. 

Bouton Poussoir du Limiteur

Le bouton poussoir du limiteur vous permet d’armer le limiteur d’écrêtage intégré. 

Lorsqu’il est en position “IN” le limiteur interne est activé. Cette caractéristique est utili-

sée pour prévenir la distorsion lorsque l’amplificateur est utilisé à sa pleine puissance. 

La DEL d’écrêtage rouge sur le panneau avant du cabinet de l’enceinte indique que le 

signal a atteint le seuil du limiteur. 

Bi Amplification

La YSM1p Series 2 utilise deux amplificateurs. Un pour le tweeter et un pour le woofer. 

Ce système qui utilise un filtre séparateur électronique actif est communément appelé 

“bi amplification.” Ce type de circuit séparateur de fréquences divise le signal plus effi-

cacement que les circuits séparateur de fréquences passifs traditionnels.

YSM1p Series 2 configuration options

Summary of Contents for YSM1P

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR YSM1P ACTIVE STUDIO M O N I T O R MODEL TYPE YS1016 Manual Owners ysm1p 2 00 3v0 pdf ...

Page 2: ...lacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Service The unit should be serviced only by qualified service personnel AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE CO...

Page 3: ...1 Similar in performance to the YSM1i the YSM1p Series 2 is capable of reproducing the nuances of a recording or mixing chain without contributing sonic coloration It s suitable for home and project studio record ing and even moderate volume sound reinforcement applications It has the clarity and bass response that you would expect to hear from a much larger cabinet and reproduces timbres with nea...

Page 4: ... should be connected to a single line level source e g the Right or Left line output from a mixer or preamp If you want to use multiple YSM1p Series 2s they can be intercon nected using Y adaptors Input Trim Control The Input Trim control allows you to adjust the sensitivity of the input circuit Control range is 6 dB to 9 dB Adjust accordingly until the desired sound level is achieved a normal set...

Page 5: ...ossover network This type of crossover network divides the signal much more pre cise than traditional passive crossover networks Amplifier Thermal Protection and Limiting Please ensure that there is adequate space provided around the rear of the speaker cab inet Allowing good ventilation to prevent the amplifier from overheating will help prevent the unit from shutting down NOTE Both of the intern...

Page 6: ...20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K dB SPL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 SPL vs Freq YSM1p Series 2 frequency response YSM1p Series 2 Environmental Processing YSM1p Series 2 Speaker Placement ...

Page 7: ... un limiteur de pour protéger contre une trop grande puissance spécialisé pour le tweeter et un limiteur pour l excursion trop grande du haut parleur À cause de la popularité de l enceinte original YSM 1 nous avons fait un effort concerté pour garder les caractéristiques sonores durant le design des YSM1i et YSM1p Series 2 Semblable à la YSM1i mais amplifiée le YSM1p Series 2 est un moniteur de st...

Page 8: ...s La protection thermique de l amplificateur assure un opération fiable si la YSM1p Series 2 surchauffe durant des conditions d opération atténuantes Le circuit est aussi construit pour se réarmer automatiquement Le jack d entrée combi symétrique et asymétrique est capable d accepter des prises de branchement pouce ou XLR Le YSM1p Series 2 est doté d un blindage électromagnétique qui permet d util...

Page 9: ... Mise en Marche Lorsque la DEL identifiée Power est illuminée l appareil est en marche DEL Rouge d Écrêtage La DEL rouge d écrêtage est située sur le panneau avant de l enceinte juste à coté de la DEL de mise en marche bleue La DEL rouge d écrêtage s illumine lorsque les sorties de l amplificateur interne s approche du niveau d écrêtage Pour maintenir une performance idéale ajustez le contrôle de ...

Page 10: ...chauffent pour quelque raison que se soit L amplificateur devrait se réarmer automatiquement après quelques minutes Cette caractéristique de protection thermique ne devrait être engagée que sous des conditions de surchauffe sévères Des mesures devraient êtres prises pour permettre une aéra tion adéquate autour de l appareil TECH Les tweeter et woofer sont protégés contre le survoltage soutenu feed...

Page 11: ...YSM1P YSM1p Series 2 Speaker Placement YSM1p Series 2 Environmental Processing ...

Page 12: ... coupure 2 5kHz Contrôles Niveau d Entrée 9 6dB Limiteur On Off Processeur d environnement avec quatre commutateurs miniatures traitement des fréquences aiguës Optimisation des Réflexions de fréquences aiguës Configuration variable 2dB augmentation coupure10 20KHz Traitementdes fréquences graves Facteur d efficacité des graves Configuration variable 2dB augmentation coupure 20 80Hz Pleine espace e...

Page 13: ...onitor by using dual magnets on woofer and tweeter Crossover Frequency 2 5 kHz Controls Input Trim 9 dB 6 dB Limiter On Off Environmental Processor w Four Dip Switches HF Processing HF Reflection Optimization Configurable 2 dB boost cut 10 20 kHz LF Processing LF Efficiency Factor Configurable 2 dB boost cut 20 80 Hz Full Space 1 2 Space 1 4 Space Limiter Rear Panel switchable Protection Tweeter o...

Page 14: ...cement in corner OUT IN A B C D E F D E F FULL SPACE 2dB Ideal 1 2 SPACE 1 4 SPACE 2dB Corner Placement D E F TYPE YS1016 1v00 SLEEVE GND RING 180 TIP 0 DAMPENED ROOM NORMAL ROOM BRIGHT ROOM A B C DESIGNED BY YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA MADE IN CHINA WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE YSM1P ACTIVE STUDIO M O N I T O R dB FREQUEN...

Page 15: ...MITER PEAK DETECT CIRCUIT SW3 SW4 H P FILTER H P FILTER NONE ON OFF L P FILTER TWEETER WOOFER L F AMP H F AMP RED CLIP LED BLOCK DIAG YSM1p 2 1v00 ai BLUE POWER LED 45Vdc 9dB 45Vdc 45Vdc 6dB 45Vdc 15Vdc 15Vdc SW1 SW2 OVER CURRENT DETECT CIRCUIT OVER CURRENT LIMITER CLIP DETECT CIRCUIT A B C D E F E B B l o c k D i a g r a m f o r Y S M 1 P S e r i e s 2 D E S I G N E D M A N U FA C T U R E D B Y Y...

Page 16: ...mer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China ...

Reviews: