background image

5

YX SERIES

Pour les signaux mono, la prise identifiée Left/Mono permet le raccordement de câbles avec 

prise ¼ de pouce ou XLR. Lors de l’utilisation de signaux stéréo, la somme des signaux de gauche 

et droite est mélangé par un circuit interne du YX10SP.

Remarque: la séparation stéréo est maintenu pour les signaux qui sont par la suite acheminés par 

les prises de raccordement Link et High Pass output

3. Prises Link

Les prises Link sont connectés directement aux prises d’entrées. Utilisez ces prises pour acheminer 

les signal de source à des YX10SP supplémentaires.

4. Prises de Sorties Passe Haut (High Pass)

Des prises de sorties Passe Haut sont prévues pour éliminer le besoin d’un filtre séparateur externe. 

Utilisez ces prises pour alimenter l’entrée de vos haut-parleurs pleine gamme. Le signal provenant 

de ces prises XLR est dépourvu des fréquences en dessous de 80 Hz. Il permet ainsi une réponse 

en fréquence uniforme pour le système lors de l’alimentation des haut-parleurs pleine gamme.

5. Commutateur Ground Lift

Durant le fonctionnement normal, maintenez la touche Ground Lift en position enfoncée. 

Si un bourdonnement sonore est présent dans votre système, essayez de déconnecter 

la masse (commutateur en position sortie) pour causer une rupture dans la boucle de 

masse dans votre système.

6. Protection et Indicateurs

Le YX10SP dispose de circuit qui permettent d’éviter l’écrêtage, la surcharge de courant et 

le déplacement excessif du haut-parleur. Lors de l’opération à des niveaux élevés, le limiteur 

interne limitera le gain du YX10SP. Le réglage de la commande de niveau devrait être effectué 

durant l’opération à des niveaux faibles (moins de 10 watts). Si la commande de volume est 

à un niveau trop élevé, le circuit d’entrée écrêtera le signal et la dynamique de la basse sera 

perdue. Si l’utilisateur tente de régler la commande de niveau du subwoofer à un niveau élevé, 

le réglage qui en résultera sera incorrect.

Durant le fonctionnement normal, l’indicateur de l’arrière clignote avec une couleur verte 

lorsqu’un signal est présent. L’indicateur vous informe que le limiteur est engagé lorsqu’il 

commence à clignoter avec une couleur rouge. L’augmentation du niveau du signal d’entrée 

au-delà ce point pourrait éventuellement entrainer l’écrêtage.

À des Niveaux de puissance élevés LORSQUE LE limiteur est opérationnel AUGMENTER LE 
niveau DU SUBWOOFER ne PRODUIRA PAS UNE AUGMENTATION DU NIVEAU DE SORTIE. NE PAS 
augmenter le réglage DURANT L’OPÉRATION à des niveaux élevé.

Summary of Contents for YS2009

Page 1: ...YX SERIES YX10SP 250 WATT POWERED SUBWOOFER LOUDSPEAKER ENCLOSURE MODEL TYPE YS2009 OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISTEUR ...

Page 2: ...ed or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L USAGE À L INTÉREUR SEULEMENT Instr...

Page 3: ...be set by listening while operating at a medium level i e before the onset of limiting and then not changed It is not possible to set this control properly at high levels since the limiter will be determining the output level A setting of 0 dB on the YX10SP Level control is the correct starting point when setting up a sound system From there adjustments can be made for the best sound The 0 dB mark...

Page 4: ...tion and Indicators The YX10SP has circuitry to prevent clipping over current and over excursion At high power levels the internal limiter will limit the gain of the YX10SP The level control should be set while operating at low levels under 10 watts If the level control is set too high the input circuit will clip and the dynamics of the bass will be lost If the user tries to set the subwoofer leve...

Page 5: ... Jack l mono 1 x XLR right Cooling Scheme fan LED Indicators yes Limiter yes LED Indicators power signal clip Outputs 2 x XLR Link Thru 2 x XLR High Pass 80Hz crossover Other Controls Features Gain Control Ground Li Integrated Crossover 80Hz High Pass Output for Top Cabinets Corners Metal Feet Rubber Wheels No Bar Handles 2 side Pole Mount Adapter 1 3 8 inch 3 5cm Yes top Enclosure Materials 15 mm...

Page 6: ...ement selon la sensibilité relative de l enceinte pleine bande qu elle accompagne et la réponse en fréquence désirée pour le système Cette commande devrait être réglée à l écoute lors d une opération à un niveau moyen c est à dire avant l apparition de la limitation et devrait ensuite demeuré inchangée Il n est pas possible de régler correctement cette commande lors d opération à niveau élevé puis...

Page 7: ...sent dans votre système essayez de déconnecter la masse commutateur en position sortie pour causer une rupture dans la boucle de masse dans votre système 6 Protection et Indicateurs Le YX10SP dispose de circuit qui permettent d éviter l écrêtage la surcharge de courant et le déplacement excessif du haut parleur Lors de l opération à des niveaux élevés le limiteur interne limitera le gain du YX10SP...

Page 8: ...te Dispositif de Refroidissement ventillateur DEL indicatrices oui Limiteur oui DEL indicatrices alimentation signal clip Sorties 2 x XLR Link Thru 2 x XLR Passe Haut filtre séparateur 80Hz Autres commandes Caractéristiques Commande de Gain Découpleur de Masse Filtre Séparateur Intégré 80Hz sor e Passe Haut pour enceintes supérieures Coins Métal Pieds Caoutchouc Roues Non Piognées 2 côté Adaptateu...

Page 9: ...7 YX SERIES ...

Page 10: ...3 1 Σ YX SERIES YX10SP 250 WATT POWERED SUBWOOFER LOUDSPEAKER ENCLOSURE Ground Lift 80 Hz XLR male 1 4 inch Phone XLR male XLR male XLR male XLR female XLR female RIGHT Input RIGHT Link LEFT MONO Input LEFT High Pass Out RIGHT High Pass Out LEFT Link 80 Hz ...

Page 11: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 12: ... Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China Manual Owners YX10SP 00 1v3 June 27 2013 ...

Reviews: