YORKVILLE YS1083 Owner'S Manual Download Page 12

   

10

4. Commande EFX de Canal

La commande 

EFX

 (envoi aux effets) de chaque canal règle le niveau du signal de ce 

canal étant acheminé au bus d’effet du 

MM5D

. Ce signal est post commande 

LEVEL

 et 

post EQ, il est donc affecté par les commandes 

CHANNEL EQ

 et 

CHANNEL LEVEL

. Le sig-

nal provenant des commandes 

CHANNEL EFX

 est intérieurement acheminé au Processeur 

d’Effets Numériques. La commande 

CHANNEL EFX

 règle l’intensité de l’effet numérique 

intégré pour la sortie du canal. 

Section Principale

1. Commande MAIN

La commande 

MAIN

 règle le niveau 

général du mélange principal, le 

volume du système sono. 

Note: 

Afin d’assurer un maxi-

mum de clarté et d’extension 

dynamique, réglez d’abord la 

commande de niveau MAIN à 

«7» et réglez ensuite les com-

mandes de niveau de canal 

pour obtenir un bon niveau 

de signal sans écrêtage. Retournez ensuite à la commande de niveau principale et 

réglez la pour obtenir le niveau général désiré.

2. Commande de Niveau PRINCIPALE D’EFFET 

La commande 

MAIN EFX

 règle la quantité de signal de la sortie du 

Processeur d’Effet 

Numérique

 interne au bus de mélange Principal ou il est mélangé avec le signal audio 

provenant des commandes de 

NIVEAU de CANAL

. La commande 

MAIN EFX

 ajuste 

l’intensité de l’effet sur le signal des sortie 

PRINCIPAL

 de gauche et droite.

3. Prises Record OUT

Le signal audio 

Record OUT

 aux prises RCA 

Record OUT

 est le signal audio principal prov-

enant des canaux 1 à 5, mais sans 

EFFETS NUMÉRIQUES

, et il est aussi pré 

ÉGALISATEUR 

GRAPHIQUE

. La commande de Niveau

 Record OUT

, située à gauche de la commande 

MAIN

règle le niveau du signal acheminé à ces prises. À l’aide de câbles de raccordements RCA, 

connectez directement aux entrées (niveau ligne) d’un appareil pour enregistrement audio. 

4. DEL d’Alimentation et Afficheur DEL VU-Meter 

La DEL d’Alimentation vous indique que le 

MM5D

 est branché à une source 

d’alimentation, qu’il est en marche et que tout les système sont normales. l’Afficheur DEL 

VU-Meter

 indique le niveau du signal audio acheminé aux amplificateurs de puissance 

interne. La DEL de 0dB du 

VU-Meter

 vous indique que l’amplificateur fournit sa pleine 

puissance. Grace au limiteur audio sur les entrées de chaque amplificateur, vous pouvez 

augmenter le niveau de la commande de niveau 

MAIN

 jusqu’à ce que la DEL 

CLIP

 du 

VU-Meter

 s’illumine pour indiquer que le limiteur audio est en compression maximale. 

Pour une puissance de sortie maximale, le 

MM5D

 vous offrira une meilleure sonorité si la 

DEL +3dB du 

VU-Meter

 est illuminée et la DEL 

CLIP

 du 

VU-Meter

 ne l’est pas.

5. Alimentation en Duplex

Les microphone dynamiques réguliers peuvent être utilisé dans les entrées de canal XLR 

avec Alimentation en Duplex. Le branchement d’un microphone dynamique ou à con-

densateur au 

MM5D

 alors que celui-ci est en marche produira un “pop” fort qui pourrait 

endommager vos haut-parleur. Durant le “setup”, éteignez le 

MM5D

, branchez tout vos 

microphones et mettez ensuite 

MM5D

 en marche.

6. Entrée Tape/CD

Il y a des prises d’entrées RCA de gauche et droite sur le panneau avant pour brancher 

un lecteur CD, un magnétophone à cassette, un lecteur MP3, ou autres sources stéréo au 

mixeur. Ces entrées connectent directement au bus 

PRINCIPAL

 et au bus 

Record OUT

. La 

commande de niveau 

Tape/CD

 règle le niveau d’entrée du signal audio.

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

+15
+10
+5

0

-5
-10
-15

100

250

500

1.0K

2.0K

5.0K

10.0K

Clip

0 dB

+3

-6

-12 

Tape/CD In

Record Out

Level

EFX Level

Power

EFX

clip

Hall

Chamber

Lg Room

Sm Room

Stage

Ambience

Arena

Stadium

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Slap Back

Echo

Flanger 

Chorus 

Chorus Room 1

Chorus Room 2

Dry Vocal

Rotary Speaker

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

VU Meter

Record OUT

Tape/CD In

E Q U A L I Z E R

E f f e c t s

2 x 90 Watt Mixer

with 24-Volt

Phantom Power

VU Meter

E Q U A L I Z E R

E f f e c t s

VU Meter

MAIN

E Q U A L I Z E R

E f f e c t s

Summary of Contents for YS1083

Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR OWNER S MANUAL 2 x 90 Watt Powered Mixer TYPE YS1083...

Page 2: ...cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE...

Page 3: ...dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 15 10 5 0 5 10 15 100 250 500 1 0K 2 0K 5 0K 10 0K...

Page 4: ...one controls adjust the bass and treble frequencies for each channel inde pendently Center frequencies have been carefully selected to help achieve the best qual ity of sound BASS is centered on 80 Hz...

Page 5: ...Clip LED illumi nates where the audio limiter is at maximum compression For maximum audio power output the MM5D sounds the best if the 3dB VU Meter LED is illuminated but the VU Meter Clip LED does n...

Page 6: ...tars The last two controls 5kHz and 10kHz adjust the treble region of the music drum cymbals and overall brightness Note Equalizers have an effect on the gain of the main system as well as its fre que...

Page 7: ...t the back of the unit 2 Power Switch Fuse and Mains Voltage Selector The Power switch mains fuse and mains voltage selector are located on the rear panel The fuse is located in the 115 volt 230 volt...

Page 8: ...rol to 7 to start Set the GRAPHIC EQUALIZER to 0 Set the CHANNEL BASS and TREBLE controls to the 12 o clock position Turn all EFX level controls to 0 ii On mono channels you need to set the CHANNEL LE...

Page 9: ...tars and vocals 3 Lg Room A short decay reverb similar in sound to a large room with hard surfaces 4 Sm Room A short decay reverb similar in sound to a small room with hard surfaces 5 Stage This is a...

Page 10: ...6 4 3 9 1 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 10 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6...

Page 11: ...hemine ment de signal audio o tous les signaux des canaux d entr e sont m lang s en un seul signal Le MM5D a 2 bus principal gauche et droite et RECORD OUT 3 galisation de Canal Pour les Aigu s et les...

Page 12: ...ion qu il est en marche et que tout les syst me sont normales l Afficheur DEL VU Meter indique le niveau du signal audio achemin aux amplificateurs de puissance interne La DEL de 0dB du VU Meter vous...

Page 13: ...isse Les commandes de 500Hz 1kHz et 2kHz ajustent la r gion m diane des fr quences musicales les voix claviers guitares Les deux derni res commandes celle de 5kHz et 10kHz ajuste la gamme des fr quenc...

Page 14: ...evrait jamais arriver si une ventilation ad quate est pr vue l arri re de l appareil 2 Commutateur d Alimentation Fusible et S lecteur de Voltage Principal Le fusible et le commutateur d alimentation...

Page 15: ...ite les ajuste ments suivant i Pour commencer r glez la commande de volume principal 7 R glez l galisateur Graphique 0 R glez les commandes BASS et TREBLE des canaux la position centrale et ajustez to...

Page 16: ...Room R verb ration avec r glage decay court refl tant la sonorit d une grande pi ce avec surfaces dures 4 Sm Room R verb ration avec r glage decay court refl tant la sonorit d une petite pi ce avec su...

Page 17: ...15...

Page 18: ...Bus Channel Level Line Tape CD IN Mic Mic Inst Hi Z Level Low High 1 4 inch Speakon R E C O R D O U T S P E A K E R O U T P U I T S 1 1 1 1 1 4 inch Speakon 80 12k Phantom Power Mono Channel Input Det...

Page 19: ...aire de faire enregistrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat init...

Page 20: ...Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 P...

Reviews: