YORKVILLE UNITY UP15 Owner'S Manual Download Page 7

5

Mode Subwoofer “In/Out”

Le sélecteur de mode Subwoofer en position IN 

vous permet de brancher un amplificateur de puis-

sance pour acheminer le signal à un subwoofer. Par 

exemple, le pré-réglage à l’usine du processeur sug-

gère l’utilisation d’un canal de AP4040 ou A4.4 (avec 

plage de gain de 36 dB) pour obtenir une réponse en 

fréquence uniforme. Vous pouvez choisir parmi une 

variété de subwoofer dans la ligne élite. Contactez 

votre revendeur Yorkville pour l’ensemble approprié 

d’enceintes pleine bande et subwoofer. 

Lorsque le sélecteur de mode Subwoofer est en 

position “OUT,” la fréquence de coupure pour le(s) 

woofer(s) est plus basse pour accommoder l’enceinte 

lorsque vous n’utilisez pas de subwoofer. L’élimination 

des fréquences subsoniques est automatiquement opti-

misée. Même chose pour l’égalisation de la réponse en 

fréquence du registre le plus bas des graves du woofer

Note: La sortie subwoofer du processeur reste active peu 

importe la position du sélecteur subwoofer IN/OUT.

Contrôle de Filtre de Coupure 

Réglable

Le contrôle de filtre de coupure (crossover) permet 

d’adapter le processeur Unity™ à tous les subwoof-

ers Yorkville en variant la fréquence de coupure pour 

obtenir un rendement optimum du haut-parleur. 

(Référez-vous aux courbes pour processeur UnityTM tel 

qu’indiqué dans la section des Graphique). Cela per-

met à l’utilisateur de contrôler le point de coupure entre 

les woofers de l’enceinte et le subwoofer. Le contrôle 

peut être réglé selon la liste de réglage d’usine sur le 

côté du processeur et dans le manuel d’opération.

Notes concernant La 

Réduction De Bruit et 

Bourdonnement

À travers les années, les designers de Yorkville ont 

développé des circuits qui réduisent considérable-

ment la susceptibilité de bruit et bourdonnement 

dans nos systèmes. Pour que ces circuits fonctionnent, 

vous devez utiliser des câbles symétriques blindés. Les 

câbles symétriques avec prises 1/4 de pouce (pointe-

bague-manchon) fonctionneront correctement avec 

les processeurs Unity™s (câbles avec prise XLR aux 

deux extrémités pour les modèle à 230V). Les proces-

seurs offriront une certaine réduction de bruit même 

lorsque des câbles asymétriques sont utilisés, mais 

pour vous assurez une réduction de bruit maximum, 

utilisez toujours des câbles symétriques.

Et si l’amplificateur ou la table de mixage n’est 

pas équipé de prises d’entrées ou de sorties symé-

triques? Nos processeurs sont équipés d’une car-

actéristique exclusive à Yorkville identifiée “Remote 

Ground Reference”. Cette caractéristique vous per-

met d’obtenir une réduction de bruit comparable à 

celle des circuits symétriques même lorsque l’appareil 

à l’autre extrémité est asymétrique. Dans la plupart 

des cas vous n’aurez qu’à utiliser un câble symétrique 

avec prise ¼”. Si cela ne fonctionne pas, essayez ce 

qui suit: En supposant que le mixeur ou l’amplificateur 

de puissance est équipé de prise mono ¼ de pouce, 

bricolez un câble symétrique spécial en remplaçant 

la fiche ¼ de pouce type stéréo à une des deux 

extrémités du câble (pas celle qui sera branchée au 

processeur Unity™) par une fiche mono. Branchez la 

pointe de la fiche stéréo ( la tige 2 dans le cas d’une 

fiche XLR) à la pointe de la fiche mono. Enroulez 

ensuite le fil inutilisé du centre (provenant de la 

bague de fiche ¼ de pouce stéréo ou de la tige 3 

dans le cas d’une fiche XLR) avec le fil de blindage/

mise à la masse et soudez les au manchon (masse). 

Identifiez maintenant le câble avec un ruban sur la 

fiche altérée pour utilisation ultérieure.

Préparation de câble pointe-bague-manchon : les câbles symétriques avec fiches ¼ inch doivent êtres préparés avec un câble 

blindé qui comprend aussi deux conducteurs. Le blindage doit être branché au manchon de la fiche ¼ inch. Si le câble est préparé 

avec une fiche ¼ inch à une extrémité et une fiche XLR à l’autre, faites les branchements comme suit :

 

 

Pointe - XLR tige 2 

 

bague - XLR tige 3 

manchon - XLR tige 1

Fusible Interne

L’entretien de cet appareil doit être fait par un technicien d’entretien qualifié. Risque de chocélectrique 

N’OUVREZ PAS!

ATTENTION : POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE REMPLACEZ UNIQUEMENT PAR 

UN FUSIBLE DU MÊME TYPE ET DE LA MÊME VALEUR. 0.1A SLOBLO, 125 V POUR LES APPAREIL FONCTIONNANT 

AVEC 120-130 VOLTS OU 0.1A POUR LES APPAREILS FONCTIONNANT AVEC 230-250 VOLTS. 

Summary of Contents for UNITY UP15

Page 1: ...E M POWER CLIP A CLIP B Yorkville UP215 P R O F E S S I O N A L B A L A N C E D S O U N D P R O C E S S I N G S Y S T E M POWER CLIP A CLIP B Yorkville PROCESSORS OWNER S MANUAL MANUAL de L UTILISATEUR P R O F E S S I O N A L B A L A N C E D S O U N D P R O C E S S I N G S Y S T E M TYPE EP160 ...

Page 2: ...RE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour consultations ultérieures Emballage Conservez la boite au c...

Page 3: ...evel for the horn and low frequency driver s Two amplifiers are required to drive two way enclosures The U15 and U215 require passive crossovers between the HF and MF drivers even when operating in the bi amp mode Since this crossover network and the associated attenuator circuitry remain in place in the bi amp mode the required amplifier for the horn will be larger than expected The AP2020 in 4 o...

Page 4: ...ive Yorkville feature called Remote Ground Reference This feature provides the noise rejection approaching a balanced circuit even when the unit at the other end is unbalanced In many cases using a balanced T R S inch cable will work if it doesn t try the following Assuming the mixer or power ampli fier has mono inch jacks rig a custom balanced patch cable by replacing the T R S plug on one end no...

Page 5: ...Hz 90 Hz Use 5 mSec A P P S Delay Setting tables 1 2 SPECIFICATIONS Variable Crossover frequencies with Subwoofer 90 150 Hz Distortion 0 01 Signal to Noise 100 dB Maximum Output Level 1kHz 8 Vrms 20 dBu Clip LED Activation Level 1kHz 5 Vrms 16 dBu Maximum Input Level 3 4 Vrms 12 5 dBm Subwoofer OUT 90 Hz Maximum Input Level 4 Vrms 13 5 dBm Subwoofer IN 50 Hz Power Consumption 50 mA Weight 6 lbs 2 ...

Page 6: ...r de mode lorsque vous passez d un programme préenregistré à un programme live Sélecteur Bi Amp Full Range Le mode BI AMP transforme le processeur à doubles canaux Unity en crossover actif Les signaux achemi nés aux amplificateurs de puissance sont optimalisés aux niveaux appropriés pour le Horn et le haut parleur pour basses fréquences Deux amplificateurs sont requis pour l opération BI AMP Le U1...

Page 7: ...ur les modèle à 230V Les proces seurs offriront une certaine réduction de bruit même lorsque des câbles asymétriques sont utilisés mais pour vous assurez une réduction de bruit maximum utilisez toujours des câbles symétriques Et si l amplificateur ou la table de mixage n est pas équipé de prises d entrées ou de sorties symé triques Nos processeurs sont équipés d une car actéristique exclusive à Yo...

Page 8: ... subwoofer en position sortie 90 Hz Niveau d entrée maximum avec commutateur 4 Vrms 13 5 dBm subwoofer en position poussé 50 Hz Consommation de puissance 50 mA poids 6 lbs 2 75 kg Fréquence de coupure pour le mode bi amp up15 up215 250 HZ 250 HZ Réglage de la frequence de coupure proposée up15 up215 LS608 115 Hz 100 Hz LS808 120 Hz 115 Hz LS908 115 Hz 100 Hz LS1004 120 Hz 115 Hz LS1208 115 Hz 100 ...

Page 9: ...WITCH TO BI AMP MODE ON CROSSOVER PLATE HIGH OUT LOW OUT SUB OUT HF LF AMP 1 AMP 2 EQ LIVE MODE INPUT 5 mS A P P S FULL RANGE without SUBWOOFER playback mode Bypassed Delay PROCESSOR EQ SUBSONIC VARIABLE FULL RANGE MODE SUB MODE OUT SWITCH TO FULL RANGE MODE ON CROSSOVER PLATE FULL RANGE OUT AMPLIFIER FULL EQ PLAYBACK MODE INPUT 5 mS A P P S FULL RANGE with SUBWOOFER playback mode 5 mSec PROCESSOR...

Page 10: ...n t 2 0 Fr e que nc y 1 0 0 5 0 0 1 k Hz 5 k 1 0 k 2 0 k M a g n i t u d e d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t dBm 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 C graph A graph B Live sub min sub max Subwoofer OUT Woofer Bi amp Horn Woofer Full Range Woofer Sub IN UP15 UP215 Live sub min sub max Subwoofer OUT Woofer Bi amp Horn Woofer Full Range Woofer Sub IN ...

Page 11: ...9 1 BI AMP SPEAKON CABLE ASSEMBLY LOW FREQUENCY MID HIGH FREQUENCY 1 2 2 assembly 1 ...

Page 12: ...10 ...

Page 13: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 14: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...

Reviews: