background image

7

OPERATION

1. Branchez le cordon d'alimentation AC à un
réceptacle avec branchement à la masse.(120
VCA, 60 Hz en Amérique du Nord, 220-240
VCA, 50 Hz pour models d'exportation).
Gardez pour l'instant l'alimentation en
position "OFF". Assurez-vous que l'arrière du
PS210P est bien éloigné des murs ou de
n'importe quoi qui pourrait empêcher une
bonne circulation d'air au dissipateur de
chaleur au panneau arrière.

2a.  Si vous utilisez la sortie MAIN, SUBMIX ou
autre sortie niveau ligne de votre mixeur pour
acheminer le signal au PS210P, utilisez un câble
blindé branché au jack d'entrée du PS210P.
encore une fois, nous vous conseillons d'utiliser
des câbles blindés symétrique pour les
branchement niveau ligne. Par exemple le model
PC-6T de Yorkville. Même si le mixeur n'est pas
équipé de sortie symétrique, vous obtiendrez en
partie, les résultats d'annulation de bruit
normalement associé au système symétrique en
utilisant des câble blindés symétrique. Si le
mixeur est équipé de sortie ligne stéréo, utilisez
deux câbles, un pour le coté droit et un pour le
gauche. Sinon, vous pouvez utiliser n'importe
quel jack d'entrée;  Il n'est pas nécessaire
d'amener le signal à l'autre jack d'entrée avec un
câble ( vos obtiendrez un gain plus élevé de 6 dB
si les deux jack sont utilisé. Vous pouvez
compenser avec un simple ajustement du
contrôle de volume).

2b.  Réglez le bouton INPUT LEVEL en position
"LINE".

2d.  Réglez le bouton INPUT LEVEL en position

"SPEAKER".

3.  Pour brancher des PS210P ou autre enceinte
amplifié additionnel, branchez une des extrémité
d'un câble de type approprié ( blindé ou pour
H.P.) au jack "PARALLEL THRU" le plus près de
la prise d'entrée qui est utilisé. Branchez ensuite
l'autre extrémité au jack d'entrée de l'autre
enceinte. Assurez-vous de ne pas brancher un
signal de niveau haut-parleur à l'entrée d'un
enceinte qui n'as pas été conçue pour
fonctionner avec un tel signal. Si vous branchez
un sub additionnel PS210P, ou autre enceinte
amplifier Yorkville, assurez-vous que le bouton
INPUT LEVEL est en position "SPEAKER".

4.  Mettez l'appareil en marche et avec de la
musique, ajustez le niveau du PS210P ( avec son
contrôle "LEVEL" de façon à obtenir le mélange
désirée de sub/pleine bande. Rappelez-vous que
le volume du subwoofer n'augmentera pas
beaucoup à des réglages élevé ceci due au
limiteur. ( voir la section LIMITEUR INTERNE &
EGALISATION AUTOMATIQUE POUR
SUBWOOFER).

5.  Si pour quelque raison que ce soit, le fusible
brûle, remplacez le avec un du type semblable -
8 amp slo-blo (T4A sur model d'exportation). Un
fusible qui brûle à plusieurs reprise peut indiquer
une ligne de voltage trop élevé. Essayez une
autre prise de courant. Si le problème n'est pas
résout de cette façon, apportez votre PS210P à
un technicien qualifié. N'essayez surtout pas de
régler le problème en enrobant le fusible avec un
papier d'aluminium. Vous pourriez ainsi causer
des dommages considérables au PS210P ou à
n'importe quel autre appareil électrique.

En cas de feedback

Feedback de basse fréquence avec mixeur
amplifiée ou amplificateur de puissance éteint.

Ce qui suit s'applique dans les cas ou le PS210P,
en mode "speaker level", et les enceintes pleine
bande sont branchées à l'amplificateur et que cet
amplificateur est éteint mais le PS210P est en
marche.

Sans signal provenant de l'amplificateur de signal
présent à l'entrée, le PS210P peut recevoir des
signaux aléatoires au jack "PARALLEL THRU".
Ces signaux sont généré par les H.P. des
enceintes pleine bande. Dans ce cas, les H.P.
répondent aux sons de la pièce (rappelez-vous,
les haut-parleurs et les microphones dynamiques
sont semblables). Si le PS210P est en marche et
que sont volume est élevé, il peut interpréter ses
signaux comme signaux d'entrée et les amplifier
créant ainsi la possibilité d'une boucle de
feedback avec l'enceinte pleine bandes. 

Solutions: Si vous avez l'habitude d'éteindre
votre amplificateur durant les intermissions, nous
vous conseillions d'éteindre aussi votre PS210P
ou réduire son volume. Vous pouvez aussi refaire
les branchement pour amener au PS210P un
signal de niveau ligne. Ces deux méthodes vous
permettrons d'éliminer les chance de feedback. 

Summary of Contents for PULSE PS210P

Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR o ps210p 3v0 pdf PS210P ...

Page 2: ...E DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour consultations ultérieures Emballage Conservez la boite au cas ou l appa...

Page 3: ... source feeding it to be grounded A system comprised entirely of ungrounded equipment may cause the PS210P to hum or buzz If you have a buzz or hum problem try setting the switch to the grounded position GND The switch should otherwise be left in the ungrounded position GND LIFT Do not use the grounded position with an amplifier operating in bridged mode or when the sleeve of the input signal is l...

Page 4: ...g a single PS210P in a stereo system Use either the Left or the Right inputs when using separate PS210P s for each side or when used in a Mono system The PS210P does not alter the signal to the Full Range speakers and will not draw any power from the host amplifier driving them Please note that an external crossover is not necessary CONFIGURATION OPTIONS The PS210P may be used in several different...

Page 5: ... the input of a powered subwoofer which is not designed to take them If you are connecting an additional PS210P or other Yorkville powered subwoofer this way make sure that the other powered subwoofer s push button is also in the SPEAKER position 4 Switch on the POWER and with music playing through the system adjust the PS210P LEVEL control for the desired mix of subwoofer and full range sound Rem...

Page 6: ...y response 45 Hz to 110 Hz Input Connections Inputs 2 x 1 4 Outputs 2 x 1 4 Tip Positive Ring Negative Sleeve Optional Grounding The sleeves of the inputs are not grounded except when the GROUND LIFT push button is set to GND Then grounding is done through a 100 ohm protection device in order to prevent damage due to miswiring Limiting Clipping Excursion Average Voice Coil Current Weight 77 lbs 35...

Page 7: ...a été conçu pour être alimenté avec une source qui est branchée à la terre Un problème de ronflement ou bourdonnement peut être causé par un système comprenant des appareils sans mise à la masse Si un tel problème survient réglez le commutateur INPUT GROUND SWITCH à la position GND sinon laissez le commutateur à la position GND LIFT N utilisez pas la position GND avec un amplificateur branché en p...

Page 8: ...amme Le PS210P ne modifie pas le signal acheminé aux haut parleurs pleine gamme Le PS210P ne prélevera pas de puissance de l amplificateur qui propulse les haut parleurs pleine gamme Veuillez noter qu un filtre séparateur extèrne n est pas nécessaire OPTIONS DE CONFIGURATION On peut utiliser le PS210P dans plusieurs types d installation Le système standard inclu un PS210P et une paire de cabinet p...

Page 9: ...Yorkville assurez vous que le bouton INPUT LEVEL est en position SPEAKER 4 Mettez l appareil en marche et avec de la musique ajustez le niveau du PS210P avec son contrôle LEVEL de façon à obtenir le mélange désirée de sub pleine bande Rappelez vous que le volume du subwoofer n augmentera pas beaucoup à des réglages élevé ceci due au limiteur voir la section LIMITEUR INTERNE EGALISATION AUTOMATIQUE...

Page 10: ...ée Entrées 2 x 1 4 Sorties 2 x 1 4 Pointe Positif Bague Negatif Manchon Optionnel Mise à la terre Les manchons des entrées ne sont pas raccordés à la masse sauf quand le commutateur de mise à la terre d entrée est réglé à la position GND La mise à la terre est effectuée par un dispositif de protection de 100 ohms de façon à empêcher les dommages causés par une erreur de branchement Limiteur écrêta...

Page 11: ...9 Notes ...

Page 12: ... Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Quality and Innovation Since 1963 Printed in Canada WEB www yorkville com ...

Reviews: