background image

15

49. Faders EFX et Aux, Commutateurs Mute et Solo et DEL

Les faders EFX et Aux contrôlent la quantité d’effets internes et externes ainsi que les 

signaux d’entrée auxiliaires étant ajouté au mix principal. Les commutateurs Mute per

-

mettent l’introduction des effets et des entrées auxiliaires (par exemple à partir d’un 

deuxième unité d’effets externe) rapidement et silencieusement dans le mix principal 

et sont associées à des DEL pour indiquer que le mode Mute est actif. Les commutateurs 

Solo vous permettent d’écouter seulement les effets par le biais d’un casque d’écoute et 

observer leurs niveaux de signal sur le VU-mètre. Les DEL Clip indique si les niveaux de 

retour EFX et Aux doivent être réduits.

50. Commandes Retour EFX et Aux et Balance pour Mon 1, Mon 2 

Les commandes de Retour EFX et Aux et la commande de 

balance de Mon 1, Mon 2 affectent les effets internes, 

les effets externes et les signaux d’entrée Aux Return, 

qui peuventt être individuellement mélangé aux moni-

teurs en utilisant ces commandes. La commande Bal per

-

met l’

équilibrage EFX et Aux 

de gauche et droite.

51. Section EFX

Le processeur intégré offre 16 effets axées sur les effets 

de delay / reverb sélectionnable par le sélecteur rotatif 

EFX et par la suite modifiés avec la commande Modifier. 

Une DEL Clip s’illumine pour indiquer les niveaux de 

signal excessifs (dans un tel cas, réduisez le niveau de la 

commande master EFX send).

Votre nouvelle console PM2012 est accompagné de 

notre garanti illimité de 2 ans et est couverte partout 

au Canada et aux États-Unis.

52. Commutateur Amp Assign

Les commandes principales

 déterminent le niveau du 

signal acheminé par le commutateur Amp Assign:

i. Dans la position 

Left/Right

, le commutateur 

Amp 

Assign

 dirige les signaux gauche et droit 

MAIN

 

vers les égaliseur

s A et B. Le signal est acheminé 

aux entrées gauche et droite de l’amplificateur de 

puissance intégré. En plus, le signal de la sortie 

Principale Mon est acheminé à travers l›égaliseur B 

et ensuite à la fois au canal d’entrée de l›ampli de 

puissance B et 

à la prise MON Out.

ii. Dans la position Main/Mon, le commutateur Amp 

Assign combine les signaux gauche et droit prin

-

cipaux en un signal mono, unique, et l’achemine 

à l’entrée de l’égaliseur A, dont la sortie va à 

la fois au canal d’entrée de l’ampli de puissance 

A et à la prise de sortie Post-EQ MAIN OUT. En 

plus, le signal de la sortie Principale Mon est 

acheminé à travers l›égaliseur B et ensuite à la 

fois au canal d’entrée de l›ampli de puissance B 

et à la prise MON Out.

24

0 0

24

dB

12

6

6

-

+

0

3

0 0

3

24

0 0

24

dB

12

6

6

-

+

0

3

0 0

3

12

6

3

-

+

0

3

6

6

3

-

+

0

3

6

12

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

Bal

Mon

1

Mon

2

Bal

Mon

1

Mon

2

Aux

EFX

Returns

Clip

Clip

Solo

Solo

Mute

Mute

Int / Ext

External

EFX

Aux

M O

DU

LA

TI

ON

G AT E

H A R

D I S T

PL

ATE

S

ECH

O

HA

LL

S

ROOM

16

1

15

2

14

3

13

4

12

5

11

6

10

7

9

8

24

Modify

+

-

Room Reverb

Hall Reverb

Hall Reverb - Voc

Hall ‘verb + Echo

Plate Reverb

Plate ‘verb - Voc

Plate ‘verb + Echo

Gated Reverb

Fast Echo 

Short Decay Echo

Long Decay Echo

Chorus

Flanger

Rotary Speaker

Distortion

Harmonizer

decay

decay

decay

decay

Mod

Effect

decay

gain

pitch

delay

rate

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

EFX

Clip

MAIN/Mon

/

24

12

0 0

24

dB

12

6

6

-

+

0

3

0 0

3

6

3

-

+

0

6
3

dB

24

12

6

10

-

+

0

3

0 0

3

24

12

6

10

-

+

0

3

0 0

3

MAIN

Solo

Clip

Clip

MAIN

Mon 1

Mon 1

Send

Summary of Contents for PowerMAX2012

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Model Type YS1080 Model Type YS2008 2000 WATT STEREO MIXING CONSOLE...

Page 2: ...cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE...

Page 3: ...10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level Clip Bal Mon 1 Mon 2 Bal Mon 1 Mon 2 Clip Clip Low 80Hz Mid High 12KHz 1KHz Mon 2 Send Clip 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Aux Send Clip EFX Send Clip Su...

Page 4: ...nel s gain for a given source s output voltage During a sound check depress the channel Solo Switch and using the Gain control set the PFL level to O zero dB on the VU Meter display The channel s Limi...

Page 5: ...R Masters and the Media outputs Input Channels 9 10 and 11 12 17 L R Line Inputs The L R inch Line Inputs will accept balanced or unbalanced cables from keyboards etc 18 Mic Input The Mic inputs acce...

Page 6: ...uts 32 Sends The inch EFX and Aux unbalanced mono outputs are controlled by their respective Send masters Unbalanced cables can be used 33 Returns The inch L R pairs of inputs bal unbal are con trolle...

Page 7: ...s are controlled by the Media Out master control This is the main mix and can be connected to the input of another mixer or recording medium using balanced or unbalanced cables 38 Mono Out The Mono Ou...

Page 8: ...uencies from 160Hz to 6 3 kHz while Bass and Treble provide 15dB of shelving throughout the over all low and high frequency ranges 47 Solo Mode Switch and LEDs By using the Solo Mode Switches any chan...

Page 9: ...ht inputs of the built in power amplifi k Additionally the signal from the MON master s output is routed through Equalizer B and then to both the Amp B power amp channel and to the MON Out jack ii In...

Page 10: ...ion should not occur if adequate ventilation is provided at the back of the unit 54 Low Power High Power Switch In the High Power position the amplifier rail voltages are optimized for 4 or 8 ohm impe...

Page 11: ...2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 L...

Page 12: ...ler le gain au point juste avant que la DEL limite commence s allumer Vous optimiserez ainsi le r glage du gain pour correspondre au niveau de sortie de la source de signal Lors d un contr le du son a...

Page 13: ...iais des couteurs et sur le VU m tre 16 Fader de Canal Le fader de canal envoi la sortie du canal la section L R masters et aux sorties m dias Canaux d Entr e 9 10 et 11 12 17 Entr es Ligne L R Les en...

Page 14: ...tateur SOLO Utilisez le commutateur solo pour isoler le canal l amplification de casque et sur le VU m tre 31 Fader de Canal Le fader du canal achemine la sortie du canal aux sorties principales G D e...

Page 15: ...R m dia sont reli es la section Media In master qui alimente le bus principal poste Master et peut tre utilis pour connecter la sortie d une deuxi me console de mixage ou source de programme Utilisez...

Page 16: ...Commandes Bass et Treble Les curseurs de l galisateur principal offrent 12 dB de r glage de gain de bande passante 9 fr quences de 160Hz 6 3 kHz alors que les commandes Bass et Treble offrent 15dB de...

Page 17: ...es principales d terminent le niveau du signal achemin par le commutateur Amp Assign i Dans la position Left Right le commutateur Amp Assign dirige les signaux gauche et droit MAIN vers les galiseurs...

Page 18: ...n ad quate est fournie l arri re de l appareil 54 S lecteur Basse Haute Puissance Lorsque le s lecteur est r gl la position Haute Puissance les tensions d alimentation de l amplificateur sont optimis...

Page 19: ...17...

Page 20: ...12dB Outputs Amp A 1 4 inch Jacks x 2 Outputs Amp A Speakon 4 pin x 1 Outputs Amp B 1 4 inch Jacks x 2 Outputs Amp B Speakon 4 pin x 1 Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1kHz 850 Watts Amp A Power Out...

Page 21: ...ies Amp A Speakon 4 tiges x 1 Sorties Amp B prise 1 4 pouce x 2 Sorties Amp B Speakon 4 tiges x 1 Amp A Puissance de Sortie 8 ohms 0 1 DHT 1kHz 850 Watts Amp A Puissance de Sortie 4 ohms 1000 Watts Am...

Page 22: ...k 80 80 2 5k 12k Low Mid High 80 2 5k 12k EFX EFX 1 EFFECTS Sel Mod E F X S N D R T N M O N I T O R O U T PFL AFL BLOCK DIAG PM2012 00 1v0 Mon 1 LPF Effects Return Mon 2 Effect Send B A L Left Right M...

Page 23: ...aire de faire enregistrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat init...

Page 24: ...l Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 83...

Reviews: