background image

14

mc

12

d

2. Commandes d’envoi Mon 1 et Mon 2, Solo 

et DELs  Clip 

Les commandes d’envoi Mon 1 et Mon 2 règlent le niveau 

de leur bus de moniteur respectif acheminé aux prises de 

sortie Mon 1 et 2. Les boutons Solo isolent leurs mélanges 

moniteur respectif au casque d’écoute et les DELs vertes 

indiquent que la fonction Solo est active. La DEL Clip 

rouge indique l’écrêtage dans le bus; réduire le niveau de 

la commande send ou les niveaux Mon 1 ou 2 du canal 

pour éviter la distorsion.

3. Envoi aux EFX, Commandes Solo et DELs Clip

Les commandes EFX Send et Solo règlent le niveau du 

mélange EFX acheminé à la prise EFX Send et au processeur 

d’effet interne. Le commutateur Solo isole le mélange des 

effets dans le casque d’écoute et la DEL verte indique que la 

fonction Solo est active. La DEL Clip rouge indique l’écrêtage 

dans le bus. Réduire le niveau de la commande Send ou de la 

commande EFX du canal pour éviter la distorsion.

4. Commandes Aux Send, Solo et DELs Clip 

Les commandes Aux Send et Solo règlent le niveau du 

mélange Aux acheminé à la prise aux Send. Le commuta-

teur Solo isole le mélange Aux dans le casque d’écoute et 

la DEL verte indique que la fonction Solo est active. La 

DEL Clip rouge indique l’écrêtage dans le bus. Réduire le 

niveau de la commande Send ou de la commande Aux du canal pour éviter la distorsion.

5. Commandes Principales Stéréo EQ, Bass et Treble 

Les curseurs de l’égalisateur principal o/-12 dB de réglage de gain passe-

bande à 9 fréquences de 160Hz à 6.3 kHz alors que les commandes de Bass et Treble 

o/-15dB de réglage à échelonnement à travers l’ensemble des gammes de 

fréquences graves et aiguës. 

6. Sélecteur Mode et DELs

Avec les sélecteurs de mode Solo, n’importe quel canal en mode solo est isolé sur le 

VU-Mètre. Cela permet de surveiller le niveau sonore. Le commutateur Solo Mode princi-

pal, vous permet de choisir le mode PFL (écoute pré fader) pour aider à régler la com-

mande de Gain du canal pour l’obtention d’une moyenne de lecture de 0 dB. Quand le 

commutateur est enfoncé, vous êtes en mode d’écoute après fader. Ce mode vous aide à 

vérifier le niveau de signal général du canal tel qu’ajusté par le fader. Quand aucun bou-

ton Solo n’est enfoncé, le vu-mètre affiche le niveau des signaux principaux.

+12

+6

0

-6

-12

-15

+15

dB

-15

+15

dB

MAIN Stereo EQ

160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K

Treble

Bass

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

Phones

Level

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

EFX

Aux

Bal

Mon 1

EFX Rtn

Mon 2

EFX Rtn

Mon 1

Send

EFX

Send

Mon 2

Send

Aux

Send

Clip

Clip

Solo

Solo

Solo

Solo

Clip

Clip

Summary of Contents for MC12D

Page 1: ...S T E R E O M I X I N G C O N S O L E mc12d OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Model Type YS1080 ...

Page 2: ... spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Instructions relatives au risque de feu choc élect...

Page 3: ... 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 ...

Page 4: ...l set the PFL level to O zero dB on the VU Meter display The channel s Limit LED can also be useful as a Gain indicator 5 HPF Button High pass filter press to roll off the bass under 80Hz on vocal guitar etc channels in order to minimize microphone handling noise and unwanted low frequency sound spillover 6 Equalization The Low and High EQ controls are 15dB shelving at 80 12 kHz respectively Mid 2...

Page 5: ...and on the VU Meter 16 Channel Fader The channel fader sends channel output to the L R Masters and the Media outputs Input Channels 9 10 and 11 12 1 L R Line Inputs The L R inch Line Inputs will accept balanced or unbalanced cables from keyboards etc 2 Mic Input The Mic inputs accept standard low impedance XLR mic level input 3 L R RCA 2 Trk Input Jacks The L R RCA 2 Trk inputs can be used for aud...

Page 6: ...LED pulses with the input signal to indicate channel Activity 14 SOLO Switch Use the Solo switch to isolate the channel through the headphone Phones amplifier and on the VU Meter 15 Channel Fader The channel fader sends channel output to the L R Masters and to the Media outputs Buss Inputs Outputs 1 Sends The inch EFX and Aux unbalanced mono outputs are controlled by their respective Send masters ...

Page 7: ...itch and cable socket Note phantom power will not interfere with the performance of most dynamic mics 10 Headphone Output Jack The Headphone Output jack enables the connection of standard stereo headphone which help to monitor all Input channels plus Main Monitor EFX and Aux busses If no Solo switches are engaged only the L R Main mix will be present in the phones 11 Lamp Connector A standard BNC ...

Page 8: ...n EQ sliders provide 12 dB of bandpass gain regulation at 9 frequencies from 160Hz to 6 3 kHz while Bass and Treble provide 15dB of shelving throughout the over all low and high frequency ranges 6 Solo Mode Switch and LEDs By using the Solo Mode Switches any channel in Solo mode is isolated on the VU Meter for referencing their audio levels By depressing the main Solo Mode switch you choose PFL pr...

Page 9: ...ed to the moni tors using these controls The Bal control permits left and right EFX and Aux balancing 11 EFX Section The onboard effects processor offers 16 delay reverb oriented effects selectable by the rotary EFX selector and expanded by the Modify con trol A Clip LED warns of excessive signal levels turn down the master EFX send level Your new MC12D console comes with our unlimited 2 year warr...

Page 10: ...fects with Parameter Pot Auxiliary Sends 1 TRS Effects Send 1 Internal 1 External Effects Return 2 stereo pairs on 1 4 inputs Effects Return to Main Yes Effects Return to Monitor Yes Reverb Effects Footswitch Yes Record Outputs 1 Stereo RCA Max Gain to Line Out Mic Input dB 80 Max Gain to Line Out Line Input dB 78 Master EQ 1 type Channels Range dB Graphic Stereo 9 Band 160 Hz 6300 Hz Main Outputs...

Page 11: ... 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 25 10 dB 15 15 dB 0 10 0 10 0 5 2 8 7...

Page 12: ...e donnée Durant le test de son appuyez sur le commutateur Solo et utilisez la commande de Gain pour ajuster le niveau PFL à O zéro dB sur l afficheur VU Mètre Le DEL Limit de canal peut aussi être utilisé comme indicateur de niveau de Gain 5 Bouton HPF Filtre Passe Haut Appuyez sur le bouton du Filtre Passe haut pour introduire une pente de diminution des fréquences graves à partir de 80Hz pour le...

Page 13: ...dans le casque d écoute et sur le VU Mètre 16 Fader de Canal Le fader de canal achemine la sortie du canal à la section L R Masters et aux sorties Media Canaux d Entrée 9 10 et 11 12 1 entrées Ligne L R gauche et droite Les entrées ligne L R de pouce acceptent les signaux de câbles symétriques et asymé triques branchés à des claviers électroniques etc 2 Entrée Mic L entrée Mic accept les signaux d...

Page 14: ... le niveau du Gain lorsqu elles sont continuellement illuminées 13 DEL ACT La DEL Act Activité émet de impulsions pour indiquer qu il y a de l activité sur le canal 14 Sélecteur SOLO Lorsque enfoncé le sélecteur Solo isole le canal sélectionné dans l amplificateur pour casque d écoute et sur le VU Mètre 15 Fader de Canal Le fader de canal achemine la sortie du canal à la section gauche et droite P...

Page 15: ...ur pour subwoofer Utilisez des câbles symétriques ou asymétriques 8 Sortie Monitor Les sorties de pouce Mon 1 Mon 2 sont contrôler par leur commande principale Mon Send respectives Utilisez des câbles symétriques ou asymétriques 9 DEL d Activation de l Alimentation en Duplex La DEL d activation de l alimentation en duplex indique que l alimentation en duplex est disponible sur toutes les entrées M...

Page 16: ...veau de la commande Send ou de la commande Aux du canal pour éviter la distorsion 5 Commandes Principales Stéréo EQ Bass et Treble Les curseurs de l égalisateur principal offrent 12 dB de réglage de gain passe bande à 9 fréquences de 160Hz à 6 3 kHz alors que les commandes de Bass et Treble offrent 15dB de réglage à échelonnement à travers l ensemble des gammes de fréquences graves et aiguës 6 Sél...

Page 17: ...FX et Aux doivent êtres réduit 10 Commandes Mon 1 et Mon 2 EFX Aux Return et Balance Les commandes Mon 1 et Mon 2 EFX Aux Return et Balance affectent les effets internes les effets externes et les signaux d entrée Aux Return Ces signaux peuvent être mélangé indi viduellement dans les moniteurs à l aide de ces commandes La commande Bal ajuste la balance gauche et droite des signaux EFX et Aux 11 Se...

Page 18: ... 1 Interne 1 Externe Retour effets 2 paires stéréo sur entrées 1 4 Retour effets au Mélange Principal Oui Retour effets aux Moniteurs Oui Commutateur au Pied Reverb Effets Oui Sorties pour enregistrement 1 Stéréo RCA Gain Maximum à la sortie Ligne Entrée Mic dB 80 Gain Maximum à la sortie Ligne Entrée Ligne dB 78 Égalisateur Principal 1 type Canaux Plage dB Graphique Stéréo 9 Bandes 160 Hz 6300 Hz...

Page 19: ...i LED Bar Display Solo Pan Pot Limiter HPF Ch Fader Low Mid Sweep High Low Mid High Efx Send Monitor LED Gain Pot Hi Z on Ch 7 8 Tip Send Ring Return Insert Tip Send Ring Return Mute Solo Mute Mute 80 12k 8k 80 80 2 5k 12k Low Mid High 80 2 5k 12k EFX EFX 1 EFFECTS Sel Mod P O S T E Q O U T E F X S N D R T N M O N I T O R O U T M A I N X L R O U T PFL AFL BLOCK DIAG mc12D 00 1v0 ai Mon 1 LPF Effec...

Page 20: ...18 mc12d ...

Page 21: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 22: ...al Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners MC12D 00 1v0 March 16 2010 ...

Reviews: