5
Bridge
Mode
HP Filter
Limiter
Clip
Power
Limit
0
dB
-6
-40
A
B
Stereo
Bridge
Active
Defeat
Defeat
50 Hz
-51
-1
-21
-3
-12
-4
-9
-6
- 00
0
dB
-51
-1
-21
-3
-12
-4
-9
-6
- 00
0
dB
Power
Circuit Breaker
4K
PROFES SION A L POWER A MPLIFIER
A
B
A
B
Min. Speaker Impedance
SPEAKER OUTPUTS
W
ARNING: SHOCK HAZARD • DO NOT OPEN
A
VIS: RISQUE DE CHOC • NE P
AS OUVRIR
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
www.yorkville.com
1800 WATTS PER CHANNEL
2 or 4-OHMS MIN
(selectable)
BRIDGE
Bridge Input
PARALLEL
PARALLEL
WARNING: RISK OF HAZARDOUS ENERGY! SEE OPERATING MANUAL.
AVERTISSEMENT: ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DANGEREUSE! VOIR LE CAHIER D'INSTRUCTION.
*
SPECIAL CABLE REQUIRED
(+1,-1)
(+1,-1)
2-OHM
4-OHM
STEREO
A (
+1,-1)
B (
+2,-2)
BRIDGED
*
+
(
+1)
–
(
+2)
MODEL TYPE: YS1112
A-Z1560 / 1v1
230V
50Hz 5,0A
120VAC
60Hz 10A
AMPLIFIER INPUTS
ALL INPUTS ARE BALANCED
L
O
C
K
L
O
C
K
C
Certified
4K
P R O F E S S IO N A L P O W ER A MP L IFIER
Introduction.
Votre nouvel amplificateur Yorkville Audiopro AP4K a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien des années
à venir. Le AP4K combine la fiabilité éprouvé de nos amplificateurs Audiopro aux caractéristiques requises par nos clients tel
limiteurs commutables, un commutateur Stéréo / En Pont, connecteurs de sortie SPEAKON™ et bornes de raccordement.
Le AP4K pèse 42 livres, s’installe dans deux espaces rack standard et reproduit la musique avec au-delà de 7000 Watts
d’extension dynamique. Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en demeurant pleinement
protégé contre les court-circuit accidentels. Notre but, concevoir un amplificateur avec une fonction bien définie : repro-
duire la musique avec puissance et fidélité tout en étant extrêmement fiable. Nous croyons que le Yorkville AP4K remplit
ses fonctions de façon impeccable.
Entrées
Les prises XLR ou phono 1⁄4 à double circuit (stéréo) pointe/bague/manchon peuvent être utilisées. La prise XLR de cha-
que canal est branchée en parallèle avec la prise 1⁄4 du même canal. (La pointe de la prise 1⁄4 du canal “A” est branchée à
la tige 2 de la prise XLR du canal correspondant, la bague à la tige 3 et le manchon à la tige 1). La tige 2 est en phase, la
tige 3 est en opposition de phase à 180 degrés et la tige 1 est branchée à la masse.
Utilisation De Câble ¼ De Pouce Asymétrique
Des prises phono à circuit simple peuvent être utilisées pour raccorder des câbles ¼ de pouce avec signaux asymétriques.
NOTE IMPORTANTE:
Pour assurer un bon fonctionnement, l’utilisation d’un tel connecteur connecte la bague à la masse (man-
chon). Si toutefois vous utilisez une prise stéréo avec un signal asymétrique, vous devez brancher la tige de la bague à la tige du
manchon sinon la sensibilité sera de 6 dB inférieur à celle indiquée dans les spécifications! (Il va de même pour l’entrée XLR :
pour brancher un signal asymétrique avec une prise XLR branchez le signal à la tige 2 et branchez les tiges 1 et 3 à la masse).
Télé Référence
Le dispositif de télé référence du AP4K vous permet d’obtenir d’une source asymétrique des résultats comparables aux ensem-
bles avec branchement symétrique. Branchez d’abord un câble symétrique à l’entrée du AP4K comme pour le raccordement
d’une source symétrique. A l’autre extrémité du câble faites contact entre les tiges 3 et 1 (avec une prise 1⁄4, faites contact
entre la bague et le manchon), et branchez cette extrémité à la sortie de votre appareil asymétrique. Ce type de branchement
permet à l’entrée du AP4K de percevoir le signal directement à la prise de sortie de l’appareil asymétrique. Tout bourdonne-
ment de voltage généré à travers l’impédance du câble va être atténué avec le rapport de réjection en mode commun du AP4K.
Installations à Multiple AP4K
Pour les montages à Multiple AP4K dans de larges installations, il est souvent nécessaire d’utiliser plusieurs amplificateurs
en tandem. La prise XLR de chaque canal, étant intérieurement branchée en parallèle avec la prise phono 1⁄4 correspon-
dante, la prise d’entrée inutilisée peut être utilisée comme sortie pour acheminer le signal vers un amplificateur additionnel.
Vous pouvez utiliser soit les prises XLR ou PHONE pur effectuer ces branchements.
NOTE :
Ces câbles de raccordement doivent être symétriques, peu importe le type de signal utilisé (symétrique ou asymétrique).
