background image

24

SW

Installasjonsinstrukser

Inspisering

Ved mottakelsen av enheten må man sjekke 

at alt er i korrekt stand, og  meddele mulige 

uregelmessigheter skriftlig til transportbyrået 

og forsikringsselskapet.

Miljøvern

Emballasjen må elimineres i sam-

svar  med  gjeldende  miljøvernlov-

givning. 

Inneholder 

fluoridgass

 med drivhuseffekt 

i henhold til Kyoto-protokollen 

For type gass og mengde per system, se 

merkeplaten. 

GWP (Global Warming Potential): 2088.

Inneenheter

Plassering

Enheten  bør  helst  plasseres  i  nærheten 

av en yttervegg for enklere montering og 

drener

ing (fig

. 1).

Festing av inneenhet EUKC i 

tak

Enheten har 

fire

 holdere som gjør det mulig 

å feste den direkte i taket ved hjelp av 

fire 

skruebolter 

(fig

. 3) (se respektive generelle 

dimensjoner). Ved festing må man sørge for 

at enheten henger helt horisontalt eller med 

en svak helling mot avløpet, for å forhindre 

kondensdrypp (bruk vaterpass).

Forholdsregel

Man  må  være  meget  nøye  ved 

montering av inneenheten i taket, 

og forsikre seg om at dette er solid 

nok til å kunne tåle enhetens vekt. 

Før opphenging, sjekk alle hengeboltenes 

styrke. 

Inneenhetens luftkanaler

1.- Tilkoble  kanalene  og  isoler  dem  fra 

enheten ved hjelp av en 

fleksibel

 muffe, 

fortrinnsvis av et ikke antennbart mate-

riale, for å unngå vibrasjonsoverføring 

fra enheten. Er kanalene laget av et 

fle

k-

sibelt materiale, vil det ikke forekomme 

vibrasjoner.

2.  Det anbefales å plassere en demper ved 

hver avløpskanals bypass for å kunne 

holde en korrekt balanse i systemet

3.  Sørg  for  lett  tilgang  for  rengjøring  og 

skifting a

v luftfiltren

e.

Drenasjekobling 

(fig

. 4, 5)

Det må kobles et drensrør for kondens til 

inneenheten.

Drensrøret må monteres gjennom en vann-

lås. La det være en avstand på minst 25 mm 

mellom koblingspunktet til enheten og linjen 

etter vannlåsen.

Sørg  for  lett  tilgang  for  fylling  av  vannlå-

sen  med  vann  ved  begynnelsen  av  hver 

sesong.

Drenasjelinjen må ha en helling på minst 2 

cm for hver meters lengde.

Vannføringen i drensrøret kan ha en høy-

deforskjell mellom enhetens drensavløp og 

høyeste punkt  på 1,1 m; bare på modellene 

EUKC  -  26,  34,  42  og  60  FT.  Resten  av 

modellene  er  ikke  utstyrt  med  kondens-

pumpe.

Isolering av drensrøret

Isoler drensrøret for å forhindre vannskader 

på gulv

et (fig

. 6).

Sammenkobling av enhe-

tene

Sammenkobling av enhetene

Ved installasjon av Split-enhetene må man 

sjekke at kjølekretsen er helt tett etter at den 

er montert, for å sikre at det ikke forekom-

mer lekkasjer.

Dette vil bidra til å oppnå maksimal ytelse 

med minimalt forbruk, og  unngå alvorlige 

skader  på  enheten.  Det  er  dessuten  en 

økologisk forholdsregel.

Elektrisk installasjon

Elektriske koplinger

Man må alltid overholde gjeldende forskrif-

ter for elektriske installasjoner.

Hvert kondisjoneringsapparat leveres med 

en  kontrollboks  som  strømmen  kobles  til 

gjennom en hovedbryter med sikringer eller 

automatisk bryter.

Finnes  det  elektrisk  resistans,  må  denne 

monteres med egen strømledning og bry-

tere.

Løse ledninger kan forårsake overoppheting 

av koplingspunktene eller en ukorrekt drift 

av enheten. Det er også fare for at det kan 

oppstå brann. Man må derfor forsikre seg 

om at ledningene er godt festet.

Man må ikke føre strøm til enheten eller slå 

den på før alle rør og ledningsforbindelser 

er fullført.

Sjekk  at  strømmen  kobles  korrekt  til  alle 

enhetene som vist på de elektriske skjema-

ene.

Før man anser installasjonen 

for avsluttet

Sjekk at:

 

-  Spenningen  alltid  er  mellom 

198-254 V i enheter på 230 V 

og 342-436 i enheter på 400 V.

 

-  Strømledningenes  tverrsnitt    i 

hvert  fall  minst  er  det  anbe-

falte.

 

-  Tømmingen av kondensen skjer 

på korrekt måte, og det ikke 

n-

nes lekkasjer i vannkretsen.

 

-  Bruker er blitt instruert i betje-

ningen av apparatet.  

 

-  Det er blitt opplyst om at luft

lte-

ret må rengjøres regelmessig.

 

-  Garantikortet er blitt utfylt.

 

-   Det er blitt gitt instrukser angå-

ende  vedlikehold,  eller  tegnet 

vedlikeholdskontrakt. 

 

  Viktig!  Enheten  har  fjernkon-

troll og kan starte automatisk. 

For  å  unngå  enhver  kontakt 

med vifteturbinen i bevegelse, 

må strømtilførselen til enheten 

frakobles  to  minutter  før  man 

åpner den.

 

  Viktig! Ikke berør varme over-

flate

r.

 

  Viktig! Mulig gasslekkasje som 

følge av ukorrekt manipulering.

25

SW

Diagram för sammankoppling

ERJC - 22 DA

ERJC - 24 DA

N

L

3

2

N(1)

3

2

N(1)

3

2

N(1)

3

2

N(1)

4 x 1,5 mm

2

4 x 1,5 mm

2

3 x 4 mm

2

XT

XT

XTB1

XTA1

230V, 1~50Hz

ERJC-22DA

N

L

3

2

N(1)

3

2

N(1)

4 x 1,5 mm

2

3 x 4 mm

2

XT

XTA

3

2

N(1)

3

2

N(1)

4 x 1,5 mm

2

XT

XTB

230V, 1~50Hz

ERJC-24 DA

3

2

N(1)

3

2

N(1)

4 x 1,5 mm

2

XT

XTC

EUKC-09 AA

EUKC-12 AA

EUKC-09 AA

EUKC-12 AA

EUKC-09 AA

EUKC-12 AA

EUKC-09 AA

EUKC-12 AA

EUKC-18 AA

EUKC-09 AA

EUKC-12 AA

EUKC-18 AA

EUKC-18 AA

EUKC-18 AA

EUKC-18 AA

Summary of Contents for EUKC-09

Page 1: ...ter Instructions d Installation 21 23 D Minisplit Zwischendeckenger te mit Inverter Technologie Hinweise zum Einbau 18 20 I Minisplit Canalizzabile con tecnologia inverter Istruzioni per l installazio...

Page 2: ......

Page 3: ...Tuerca Nut crou Porca Dado Mutter Mutter 3 Arandela Washer Anneau Anilha Rondella Unterlegscheibe Stoppskive 4 Espiga M8 M8 bolt Cheville M8 Espiga M8 Prigioniero M8 Stift M8 M8 bolt 5 Soporte Suppor...

Page 4: ...no de aire inferior Bottom air return Reprise d air inf rieure Retorno de ar inferior Ritorno dell aria inferiore Unterer Lufteintritt Nedre luftretur 14 Retorno de aire posterior Rear air return Repr...

Page 5: ...ctions Raccordements frigori ques Liga es frigor cas Collegamenti frigoriferi K lteanschl sse Anslutningar k ldmedier r Diametro mayor Larger diameter Le plus diam tre Di metro maior Diametro maggiore...

Page 6: ...aje puede alcanzar una diferencia de altura entre la salida de drenaje de la unidad y el punto m s alto de 1 1 m s lo en los modelos EUKC 26 34 42 y 60 FT El resto de modelos no dis ponen de bomba de...

Page 7: ...ERKC 09 AA ERKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA ERKC 18 AA 7 Diagrama de interconexi n E ERJC 22DA ERJC 24 DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 4...

Page 8: ...i n aplicable Contacte con las autoridades locales para obtener m s informaci n ATENCI N ERJC 28 DA 8 Datos y medidas susceptibles de variaci n sin previo aviso E Diagrama de interconexi n N L 3 2 N 1...

Page 9: ...h the support of the indoor unit with regard to the ceiling Make sure the ceiling is strong enough to withstand the weight of the unit Prior to hanging check the strength of each suspension bolt insta...

Page 10: ...TA1 230V 1 50Hz ERJC 22DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 3 x 4 mm2 XT XTA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTB 230V 1 50Hz ERJC 24 DA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTC EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 09 AA...

Page 11: ...rigerant oil and other components should be carried out by a quali ed technician and in compliance with the applicable legislation Contact your local authorities for further information ATTENTION All...

Page 12: ...auteur de 1 1 m tre entre la sortie de drainage de l unit et le point le plus haut et ce seulement dans les mod les EUKC 26 34 42 et 60 FT Les autres mod les ne disposent pas de pompe de condensats Is...

Page 13: ...EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA 13 F Sch ma d interconnexion ERJC 22 DA ERJC 24 DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 4...

Page 14: ...ent du r frig rant de l huile et des autres composants doivent tre effectu s par un installateur comp tent conform ment la l gislation applicable Contacter les autorit s locales pour obtenir toute inf...

Page 15: ...to da unidade interior Assegure se de o tecto ser o su cientemente forte para poder suportar o peso da unidade Antes de a pendurar comprove a rmeza de cada um dos pernos de suspens o instalados Condut...

Page 16: ...TA1 230V 1 50Hz ERJC 22DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 3 x 4 mm2 XT XTA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTB 230V 1 50Hz ERJC 24 DA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTC EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 09 AA...

Page 17: ...ontagem do condicionador de ar bem como o tratamento do refrigerante do leo e doutros compo nentes deve ser efectuado por um instalador quali cado de acordo com a legisla o aplic vel Contacte as autor...

Page 18: ...r ogni metro di lunghezza Nelle unit EUKC 26 34 42 e 60 FT ci pu essere un dislivello massimo nel tubo di scarico condensa tra il raccordo dell unit e il punto pi alto di 1 1 metri Gli altri mo delli...

Page 19: ...EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA EUKC 18 AA 19 I Schema di collegamento tra le unit ERJC 22 DA ERJC 24 DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 4...

Page 20: ...classi cati ma deve essere eliminato come previsto dalla normativa locale e nazionale vigente per la raccolta selettiva dei ri uti e per la tutela dell ambiente La rottamazione del climatizzatore e il...

Page 21: ...henunterschied zwischen dem Anschluss des Kondensa tablaufs und dem h chsten Punkt der Ab ussleitung bis zu 1 1 m betragen Bei den brigen Modellen ist keine Kondensatpumpe vorhanden Isolierung des Ko...

Page 22: ...230V 1 50Hz ERJC 22DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 3 x 4 mm2 XT XTA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTB 230V 1 50Hz ERJC 24 DA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTC D EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 09 AA E...

Page 23: ...ts und die Weiterbehandlung des K ltemittels des im Ger t verblei benden ls sowie aller sonstigen Bauteile muss von einem amtlich zugelassenen Installateur ber nommen werden Weitere Informationen erte...

Page 24: ...y deforskjell mellom enhetens drensavl p og h yeste punkt p 1 1 m bare p modellene EUKC 26 34 42 og 60 FT Resten av modellene er ikke utstyrt med kondens pumpe Isolering av drensr ret Isoler drensr re...

Page 25: ...XTA1 230V 1 50Hz ERJC 22DA N L 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 3 x 4 mm2 XT XTA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTB 230V 1 50Hz ERJC 24 DA 3 2 N 1 3 2 N 1 4 x 1 5 mm2 XT XTC EUKC 09 AA EUKC 12 AA EUKC 09...

Page 26: ...lighet med lokala f reskrifter och EU s riktlinjer f r att v rna om milj n Nedmonteringen av luftkonditioneringsutrustningen samt hanteringen av k ldmediet oljan och andra milj farliga komponenter m s...

Page 27: ...01 NORMAS INTERNACIONALES Y ESPECIFICACIONES T CNICAS APLICADAS LUGAR Sabadell Espa a EN12100 1 EN12100 2 EN563 EN294 EN953 EN378 EN60335 1 EN60335 2 40 EN61000 3 EN55014 1 EN55014 2 EN55104 98 37 EEC...

Page 28: ...www johnsoncontrols com...

Reviews: