manualshive.com logo in svg

Yezz ZC20, User Manual

Share
Download
Yezz ZC20 User Manual Download Page 182

 
Noi, 

DDM BRANDS LLC 

(1616 NW, 84th Ave. Miami, Florida U.S.A 33126) 
Con la presente dichiariamo che: 
 

YEZZ

  rispetta le norme e le disposizioni delle direttive. La procedura del 

certificato di conformità definito nell’articolo 10.5 della direttiva 1999/5/EC è 
stata sotto il controllo della seguente organizzazione: 
 

PHOENIX TESTLAB GmbH 

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany 

www.phoenix-testlab.de 

Phone: +49(0)5235-9500-24 Fax: +49(0)5235-9500-28 

 
Il testo integrale del certificato di conformità del dispositivo è disponibile 
inviando una richiesta a questo indirizzo: 

DDM BRANDS LLC

  1616 NW, 84th 

Ave. Miami, Florida U.S.A 33126. 
 
 
 

2014/11/24 

 

Luis Sosa / CEO

 

(Data) 

 

(Nome e firma della persona autorizzata) 

 

Il TAS (SAR) massimo per questo modello e le condizioni di misuramento: 

GSM 900 

0.785 W/kg 10g Testa SAR – 0.872 W/kg 10g Corpo SAR 

GSM 1800 

0.657 W/kg 10g Testa SAR – 0.736 W/kg 10g Corpo SAR 

 
 
Durante l’uso, i valori reali TAS per questo dispositivo sono, di solito, molto sotto 
i valori dichiarati sopra. Questo avviene perché, allo scopo di aumentare 
l’efficienza del sistema e di diminuire le interferenze nella rete, l’energia 
operativa del tuo dispositivo è automaticamente ridotta quando non c’è bisogno 
di tutta l’energia per la chiamata. Più basso è l’utilizzo dell’energia del 
dispositivo, più basso è anche il valore TAS. 

 
 

 

 

0700 

        CERTIFICATO DI CONFORMITÀ 

EXCLUSIVE ZC20 

Summary of Contents for ZC20

Page 1: ...FR...

Page 2: ...curit G n rale Ne pas recevoir ou mettre d appel sans kit mains libres lorsque vous conduisez N crivez jamais de messages lorsque vous conduisez Ne pas utiliser le t l phone dans les stations service...

Page 3: ...s Ne pas approcher des pacemakers ou tout autre mat riel l ctronique medical Eviter les temp ratures extr mes Eteindre le t l phone lorsqu il vous l est demand dans les hopitaux et autres centres m di...

Page 4: ...e pour les communications d urgence Attention au courant lectrique Pour viter de s rieuses blessures ne pas toucher les pinces du chargeur D branchez le chargeur quand vous ne l utilisez pas Pour d br...

Page 5: ...votre appareil la lumi re directe du soleil de mani re prolong e comme par exemple sur le tableau de bord d une voiture En cas de surchauffe de l appareil n utilisez pas ce dernier Restez prudent lor...

Page 6: ...de votre t l phone Sortir l appareil de son emballage V rifiez que la bo te du t l phone contient les produits suivants Le t l phone mobile La batterie L adaptateur de Voyage chargeur Le c ble USB Le...

Page 7: ...FR Pr sentation du t l phone Sur la partie avant du t l phone vous observez les l ments suivants Sur la partie avant du t l phone vous observez les l ments suivants...

Page 8: ...s en mode menu faites d filer les options de menu Appeler Ouvrez la liste des appels r cents ou faites un appel au num ro affich Vous pouvez r pondre un appel entrant Raccrocher Terminez un appel ou r...

Page 9: ...Description de la fonction Repr sente le signal du Plus il y a de barres plus le signal est fort Mode avion Niveau de batterie plus il y a de barres plus il reste de batterie Message non lu R veil ac...

Page 10: ...utilisation Installer la batterie et la carte SIM Quand vous adh rez un r seau mobile vous recevez une carte SIM avec les d tails de l adh sion tels que votre code secret PIN et d autres options Pour...

Page 11: ...de cartes SIM permettant l utilisation de 2 cartes SIM et les inter changer Placez la carte SIM dans le t l phone en maintenant les circuits de couleur dor e vers le bas Sans ins rer de carte SIM vou...

Page 12: ...rer une carte m moire en option Pour sauvegarder plus de fichiers multim dia vous devez ins rer une carte m moire Formater la carte m moire sur un PC peut entra ner une incompatibilit avec votre t l p...

Page 13: ...FR 1 Retirez le cache batterie l arri re du t l phone 2 Ins rez la carte m moire avec l tiquette vers le haut...

Page 14: ...re num ro PIN et appuyez sur OK si c est n cessaire Pour teindre votre t l phone passez l tape 1 ci dessus Acc s aux menus et applications Pour acc der au Menu et aux Applications Pour acc der aux men...

Page 15: ...code r gional et un num ro de t l phone 2 Appuyez sur pour composer le num ro 3 Pour terminer l appel appuyez sur R pondre un appel 1 Lorsque vous recevez un appel appuyez sur 2 Pour terminer l appel...

Page 16: ...Menu allez Contacts 2 Appuyez sur Options Choisissez Nouveau 3 Pour saisir le nom du Contact s lectionnez Nom et appuyez sur Editer Saisissez le nom lorsque vous terminez appuyez sur OK 4 Pour saisir...

Page 17: ...nu choisissez radio FM 2 Appuyez pour confirmer et d marrer la radio 3 Contr lez la radio FM l aide des touches de navigation Pour allumer la radio activez le bouton Radio sur le c t gauche du t l pho...

Page 18: ...ches de navigation Utilisation de la lampe de poche Pour allumer la lampe de poche faites glisser le bouton de la torche sur le c t droit du t l phone Pour teindre la lampe de poche faites glisser le...

Page 19: ...le mode Menu choisissez Outils Bluetooth Appareil associ Ajouter un nouvel appareil 2 Faites d filer jusqu atteindre l appareil d sir et appuyez sur Associer 3 Entrez ou v rifiez le num ro PIN de la f...

Page 20: ...ntrez ou acceptez le code PIN de la fonction sans fil Bluetooth et appuyez sur OK si n cessaire 2 Appuyez sur Oui pour confirmer que vous tes pr t recevoir des donn es de l appareil si n cessaire Chan...

Page 21: ...e jet avec les d chets m nagers Au contraire cela rel ve de votre responsabilit de jeter vos d chets r sultant d quipements lectroniques en les apportant un centre de r colte de d chets sp cialis dans...

Page 22: ...ever un l ment ou une batterie de son emballage d origine tant que cela n est pas n cessaire son utilisation Ne pas faire subir de chocs m caniques aux accumulateurs Dans le cas d une fuite d un l men...

Page 23: ...l aide d un tissu propre et sec Il est n cessaire de charger les l ments et les batteries d accumulateurs avant usage Utiliser toujours le chargeur adapt et se r f rer aux instructions des fabricants...

Page 24: ...terie de l quipement lorsqu il n est pas utilis N entreposez pas votre appareil dans des endroits extr mement chauds ou froids comme l int rieur d une voiture en plein t Vous risquez d endommager l ap...

Page 25: ...ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et r cepteur de radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radios champs de fr quences radio lectromagn tiques re...

Page 26: ...te distance du corps Pour plus d informations rendez vous sur www sayyezz com Plus d informations sur les champs lectromagn tiques et la sant publique sont disponibles sur le site web suivant http www...

Page 27: ...FR LLC et ses partenaires est accord e par licences d exploitation Les autres d nominations commerciales et marques sont celles de leurs propri taires respectives...

Page 28: ...TION AUX ONDES RADIOS Votre appareil mobile est un transmetteur et r cepteur de radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radios champs de fr quences radio lectromagn...

Page 29: ...l quipement et doit tre facilement accessible Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement o la temp rature est trop basse ou trop lev e ne jamais exposer le t l phone au soleil et ne jamais le...

Page 30: ...re t l phone portable offrant de nombreuses fonctions il se peut qu il soit utiliser dans des positions autres que proche de l oreille Dans ce cas l appareil sera en conformit avec les r glementations...

Page 31: ...S A 33126 2014 11 24 Luis Sosa Pr sident Date Nom et signature du responsable d ment habilite DAS Maximum pour ce mod le et les conditions dans lesquelles al a t enregistr GSM 900 0 785 W kg 10g Head...

Page 32: ...es positions et des endroits par exemple l oreille et port sur le corps exig s par la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux c...

Page 33: ...li re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension nous encourageons l utilisateur essayer de les...

Page 34: ......

Page 35: ...ES...

Page 36: ...io ambiente Seguridad general No haga o conteste llamadas telef nicas cuando maneja Nunca escriba mensajes cuando maneje No use el tel fono en estaciones de recarga de combustible Mantenga su tel fono...

Page 37: ...el tel fono lejos de marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos Evite exponer el tel fono a temperaturas extremas Apague el tel fono en hospitales e instalaciones m dicas cuando se le sea solici...

Page 38: ...ia Advertencia Riesgo de electrocuci n Para evitar lesiones graves no toque los conectores del cargador Desconecte el cargador cuando no est en uso Para desconectar un cargador o un accesorio sujete y...

Page 39: ...lla e conos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos Tel fono m vil Bater a Adaptador de viaje cargador Cable USB Auriculares Manual del usuario Gu a de inicio...

Page 40: ...Dise o del tel fono Desde la vista frontal de su tel fono podr observar los siguientes elementos En la parte trasera del su tel fono podr observar los siguientes elementos...

Page 41: ...nciones en el modo de men desplazarse por las opciones del men Llamar Abra la lista de llamadas recientes o realizar una llamada al n mero en pantalla Puede contestar una llamada entrante Colgar Final...

Page 42: ...do el estado del tel fono Icono Descripci n Representa la se al Mientras m s barras m s fuerte es la se al Modo avi n Nivel de bater a Mas barras mayor carga restante Nuevo mensaje de texto Alarma act...

Page 43: ...tarjeta SIM y la bater a Cuando usted contrata un servicio celular usted recibir un M dulo de Identificaci n del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripci n como su N mero de Id...

Page 44: ...utilizar dos tarjetas SIM e intercambiar entre ellas Coloque la tarjeta SIM en el tel fono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar su las opciones de su...

Page 45: ...rjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales usted debe insertar una tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad con...

Page 46: ...1 Remueva la cubierta trasera 2 Coloque la tarjeta de memoria...

Page 47: ...K si es necesario Para apagar su tel fono vaya al paso 1 anterior Acceso de men s and aplicaciones Para acceder al Men y Aplicaciones Para acceder a los men s de su tel fono 1 En modo Espera presione...

Page 48: ...marcar el n mero 3 Para finalizar la llamada presione Contestar una llamada 1 Cuando entre una llamada presione 2 Para finalizar la llamada presione Mandar y ver mensajes En esta secci n aprenda a env...

Page 49: ...nombre del Contacto seleccione Nombre y presione Editar Introduzca el nombre cuando termine presione OK 4 Para introducir el N mero de Tel fono seleccione M vil y presione Editar Introduzca el n mero...

Page 50: ...o las teclas de navegaci n Tambi n para encender la radio deslice hacia arriba el bot n Radio en el lado izquierdo del tel fono Para apagar la radio deslice hacia abajo el bot n Radio en la parte izqu...

Page 51: ...la linterna Para encender la linterna deslice hacia arriba el bot n de Linterna en el lado derecho del tel fono Para apagar la linterna deslice hacia abajo el bot n de Linterna en el lado derecho del...

Page 52: ...ivar para encenderlo Buscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth 1 En modo de Men seleccione Herramientas Bluetooth dispositivos emparejados A adir nuevo dispositivo 2 Despl...

Page 53: ...chivo en el receptor Recibir datos mediante la funci n inal mbrica de Bluetooth 1 Introduzca o acepte el PIN para la funci n inal mbrica de Bluetooth y presione OK si es necesario 2 Presione S para co...

Page 54: ...con los residuos dom sticos Por el contrario es su responsabilidad colocar sus desechos en un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La recogi...

Page 55: ...S DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recomendados...

Page 56: ...a indicada del cuerpo Para m s informaci n puedes ir a www sayyezz com La informaci n adicional sobre campos electromagn ticos y salud p blica est disponible en el siguiente sitio web http www who int...

Page 57: ...ES Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por DDMBrands LLC y sus afiliados est bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios...

Page 58: ...A ONDAS DE RADIO Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de radiofrecuencia recome...

Page 59: ...ipo y debe ser f cilmente accesible No utilice el tel fono m vil en un ambiente con temperaturas demasiado altas o bajas nunca exponga su tel fono m vil bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha hum...

Page 60: ...a Ya que los dispositivos m viles ofrecen una amplia gama de funciones pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja En tales circunstancias el dispositivo estar acorde con la...

Page 61: ...84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2014 11 24 Luis Sosa CEO Fecha Nombre y firma de la persona autorizada TAE m ximo para este modelo y condiciones en las que fue registrada EGSM 900 0 785 W kg 10g TA...

Page 62: ...por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n los requisitos de la FCC Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anu...

Page 63: ...ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora A...

Page 64: ......

Page 65: ...EN...

Page 66: ...effect from you and the environment General security Don t make or receive handheld calls while driving And never text while driving Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away f...

Page 67: ...contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact wit...

Page 68: ...ency communications Warning electrical hazard To avoid serious injury do not touch charger pins Unplug the charger when not in use To unplug a charger or an accessory hold and pull the plug not the co...

Page 69: ...e adapter provided with the device Do not expose your device to direct sunlight like on your car s dashboard for example In case of overheating do not use the device Be careful when using the device w...

Page 70: ...mobile phone s layout keys display and icons Unpacking Check the product box for the following items Mobile phone Battery Travel adapter charger USB cable Headset User manual Quick start guide The su...

Page 71: ...EN Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements From the back view of your phone you will observe the following elements...

Page 72: ...can access the functions menu in menu mode scroll through menu options Call Open the list of recent calls or make a call to the displayed number You can answer an incoming call Hang up Ends a call or...

Page 73: ...ating the status of the phone Icon Function description Represent current network signal The more bars stronger the signal Flight mode Battery status More bars indicate more battery Unread SMS Alarm s...

Page 74: ...Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification number P...

Page 75: ...EN 2 Insert the SIM card Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone s non network services and some menus...

Page 76: ...he battery cover Insert a memory card optional To store additional multimedia files you must insert a memory card Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format th...

Page 77: ...EN 1 Remove the battery cover 2 Insert a memory holder with the label side facing up...

Page 78: ...nd press OK if it is needed To shut down your phone go to step 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications To access your phone s menus 1 In Idle mode press the up...

Page 79: ...call press Answer a call 1 When a call comes in press 2 To end the call press Send and view messages In this section learn to send and view text SMS To send a text message 1 In Menu mode select Messa...

Page 80: ...Phone Number select Mobile and press Edit Enter the phone number when you finish press OK 5 To save the contact select Save then a memory location Find a contact 1 In Menu mode select Contacts 2 Ente...

Page 81: ...wn the Radio button on the left side of the phone Listen to music files After transferring music files to the My Music folder of your phone or memory card 1 In Menu mode select Multimedia Audio 2 Sele...

Page 82: ...luetooth enabled devices 1 In Menu mode select Tools Bluetooth Paired device Add new device 2 Scroll to a device and press Pair 3 Enter or check the PIN number for the Bluetooth wireless feature or th...

Page 83: ...th wireless feature 1 Enter or accept the PIN for the Bluetooth wireless feature and press OK if necessary 2 Press Yes to confirm that you are willing to receive data from the device if necessary Chan...

Page 84: ...old waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handling it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The s...

Page 85: ...es In case of the leak do not let the liquid get in contact with your eyes or skin If that happens wash with clear water the affected zone and seek medical advice Follow the marks plus and minus on th...

Page 86: ...long periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery several times in order to achieve maximum performance Always keep the original documentation of the device you might ne...

Page 87: ...ed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP...

Page 88: ...telephone is equipped whit a built in antenna For optimal operation you should avoid touching it or degrading it As mobile devices offer a range of functions they can be used in positions other that...

Page 89: ...evice is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guideli...

Page 90: ...ne under strong sunshine or too wet environment The suitable temperature for the phone and accessories is 10 55 When charging please place the phone in an environment that has a normal room temperatur...

Page 91: ...tions other that against your ear In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or USB data cable If you are using another accessory ensure that whateve...

Page 92: ...address DDM BRANDS LLC 1616 NW 84TH Ave Miami Florida U S A 33126 2014 11 24 Luis Sosa CEO Date Name and signature of authorized person Maximum SAR for this model and conditions under which it was re...

Page 93: ...n on the body as required by the FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Page 94: ...reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiv...

Page 95: ...PT...

Page 96: ...l N o efectue ou receba chamadas enquanto conduz se n o tiver dispositivos sem m os E nunca escreva mensagens enquanto conduz N o utilizar junto de postos de gasolina Mantenha o seu telefone a uma dis...

Page 97: ...om qualquer objecto magn tico Mantenha o longe de pacemakers e outros dispositivos m dicos electr nicos Evite exp lo a temperaturas extremas Desligue o quando solicitado em hospitais e instala es m di...

Page 98: ...Aviso de perigo el trico Para evitar les es graves n o toque nos pinos de contato do carregador Retire o carregador da tomada quando este n o estiver em uso Para retirar um carregador ou um acess rio...

Page 99: ...ones do seu telem vel Desempacotar Confirme que os seguintes elementos est o na embalagem do produto Telem vel Bateria Adaptador de viagem carregador Cabo USB Auscultadores Manual do Utilizador Instru...

Page 100: ...Elementos do telem vel Na parte da frente do telem vel poder observar os seguintes elementos Na parte de tr s do telem vel poder observar os seguintes elementos...

Page 101: ...de aceder s fun es do menu em modo de menu percorra as op es de menu Chamada Mostra a lista de chamadas recentes ou faz uma chamada para o n mero exibido Pode atender uma chamada Desligar Termina ou r...

Page 102: ...rede Quanto maior for o n mero de barras mais forte o sinal Modo de voo Estado da bateria Maior dimens o da barra indica maior capacidade de bateria dispon vel SMS por ler O rel gio foi ajustado A fu...

Page 103: ...a bateria Quando assina um servi o de telem vel recebe um cart o de identifica o de assinante SIM Subscriber Identity Module com os detalhes da assinatura como o n mero de identifica o pessoal PIN per...

Page 104: ...o cart o SIM Coloque o cart o SIM no telephone com os contatos dourados voltados para baixo Sem inserir um cart o SIM pode utilizar os servi os do seu telefone que n o est o dependentes da rede e algu...

Page 105: ...a Inserir um cart o de mem ria opcional Para guardar ficheiros multim dia adicionais deve inserir um cart o de mem ria Formatar o cart o de mem ria num PC pode gerar incompatibilidades com o seu telef...

Page 106: ...1 Remova a capa da bateria 2 Destrave o suporte do cart o de mem ria...

Page 107: ...mero PIN e pressione OK se necess rio Para desligar o seu telefone repita o procedimento 1 indicado em cima Aceder aos menus e aplica es Para aceder ao Menu e Aplica es Para aceder aos menus do seu te...

Page 108: ...2 Pressione para marcar o n mero 3 Para terminar a chamada pressione Atender uma chamada 1 Quando receber uma chamada pressione 2 Para terminar a chamada pressione Enviar e visualizar mensagens Nesta...

Page 109: ...cione Nome e pressione Editar Escreva o nome e quando acabar pressione OK 4 Para introduzir o N mero de Telefone selecione Telem vel e pressione Editar Escreva o n mero de telefone e quando acabar pre...

Page 110: ...ra ligar o r dio deslize para cima o bot o de R dio situado ao lado esquerdo do telefone Para desligar o radio deslize para baixo o bot o de R dio situado ao lado esquerdo do telefone Ouvir ficheiros...

Page 111: ...a lanterna Para ligar a lanterna deslize para cima a tecla da lanterna situada ao lado direito do telefone Para desligar a lanterna deslize para baixo a tecla da lanterna situada ao lado direito do t...

Page 112: ...r Encontre e emparelhe se com outros dispositivos com Bluetooth 1 Em modo Menu selecione Ferramentas Bluetooth Dispositivos emparelhados Adicionar novo dispositivo 2 Deslize at um dispositivo e pressi...

Page 113: ...no recetor aceite o ficheiro Receber dados usando a funcionalidade sem fios Bluetooth 1 Introduza ou aceite o PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth e pressione OK se necess rio 2 Pressione Sim...

Page 114: ...nado juntamente com os restantes res duos dom sticos Em vez disso sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento el trico e eletr n...

Page 115: ...lem vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas diretivas internacionais As...

Page 116: ...o telefone dist ncia indicada em rela o ao corpo Para mais informa o pode aceder a www sayyezz com Est dispon vel informa o adicional sobre campos eletromagn ticos e sa de p blica no seguinte s tio ht...

Page 117: ...logotipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela DDMBrands LLC e seus associados est autorizado Outras marcas registadas e designa es comercias s o propried...

Page 118: ...IONAIS REFERENTES EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e recetor de r dio Est concebido para n o exceder os limites de exposi o a ondas r dio campos eletromagn ticos de rad...

Page 119: ...r facilmente acess vel N o utilize o telem vel em ambientes com temperaturas muito elevadas ou muito baixas nunca exponha o telem vel a forte exposi o solar ou a ambiente demasiado h mido A temperatur...

Page 120: ...que os dispositivos m veis oferecem v rias funcionalidades podem ser utilizados em posi es que n o junto ao ouvido Em tais circunst ncias o dispositivo cumprir as normas quando usado com auscultadores...

Page 121: ...4TH Ave Miami Florida U S A 33126 2014 11 24 Luis Sosa CEO Date Nome e assinatura da pessoa autorizada Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded GSM 900 0 785 W kg 10g Head...

Page 122: ...alizados testes em posi es e localiza es por exemplo junto ao ouvido e ao tronco tal como exigido pela FCC Este dispositivo obedece parte 15 dos Regulamentos FCC O funcionamento est sujeito s duas con...

Page 123: ...r Se este equipamento causa interfer ncia prejudicial na rece o de r dio ou de televis o que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia at...

Page 124: ......

Page 125: ...BG...

Page 126: ...15 mm...

Page 127: ...BG...

Page 128: ......

Page 129: ...BG USB...

Page 130: ......

Page 131: ...BG 3 1 0...

Page 132: ......

Page 133: ...BG SIM SIM SIM 1...

Page 134: ...2 SIM SIM SIM...

Page 135: ...BG 3 4...

Page 136: ...1 2...

Page 137: ...BG 1 2 PIN OK 1 1 2 3...

Page 138: ...4 1 2 3 1 2 SMS 1 SMS...

Page 139: ...BG 2 3 4 1 2 3 4 5 1...

Page 140: ...2 3 FM FM 1 FM 2 3 FM 1...

Page 141: ...BG 2 3...

Page 142: ...BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 PIN Bluetooth Bluetooth PIN...

Page 143: ...BG Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 PIN Bluetooth 2 Bluetooth 1 Bluetooth 2...

Page 144: ......

Page 145: ...BG SAR 1999 5...

Page 146: ...2 1 0 www sayyezz com http www who int peh emf USB...

Page 147: ...BG 1 0 Bluetooth Bluetooth SIG Inc DDMBrands LLC...

Page 148: ...CE ICNIRP 1999 5 R TTE ICNIRP 1999 5...

Page 149: ...BG www sayyezz com certifications USB 2 0 USB 10 55 5 25 o...

Page 150: ...www sayyezz com http www who int peh emf USB 1 5...

Page 151: ...D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 24 Fax 49 0 5235 9500 28 DDM BRANDS LLC 1616 NW 84th Ave 33126 2014 11 24 SAR GSM 900 0 785 W kg 10g SAR 0 872 W kg 10g SAR GSM 18...

Page 152: ...FCC FCC FCC FCC FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC...

Page 153: ...BG...

Page 154: ......

Page 155: ...IT...

Page 156: ...nte Sicurezza generale Non effettuare o ricevere chiamate al portatile durante la guida Non inviare mai messaggi durante la guida Non utilizzare nelle stazioni di servizio Utilizzare il telefono tenen...

Page 157: ...unque magnete Tenere l apparecchio lontano dai pacemaker ed altri dispositivi medici Evitare le temperature estreme Spegnere il cellulare in ambiente ospedaliero Evitare che il dispositivo si bagni Ma...

Page 158: ...elettrico Non toccare i contatti del caricabatterie per evitare il rischio di lesioni Staccare il caricabatterie dalla presa quando non viene utilizzato Per staccare il caricabatterie o un accessorio...

Page 159: ...nito insieme al dispositivo Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta ad esempio lasciandolo sul cruscotto dell auto Non utilizzare il dispositivo nel caso fosse surriscaldato Fare attenzion...

Page 160: ...display e icone Disimballaggio Verificare nella scatola del prodotto la presenza dei seguenti elementi Telefono cellulare Batteria Adattatore da viaggio caricabatterie Cavo USB Auricolare Manuale ute...

Page 161: ...IT I componenti del telefono Dalla vista anteriore del telefono si potranno osservare i seguenti elementi Dalla vista posteriore del telefono si potranno osservare i seguenti elementi...

Page 162: ...oni del men In modalit men puoi scorrere tra le opzioni del men Chiamata Apre la lista delle chiamate recenti o chiama il numero visualizzato Puoi rispondere a una chiamata in arrivo Riappendi Termina...

Page 163: ...per indicare lo stato del telefono Icona Description de la fonction Rappresenta l attuale Pi barre sono pi forte il Modalit aereo Livello di carica della batteria Pi barre sono pi carica la batteria...

Page 164: ...da SIM e la batteria Quando ti iscrivi ad un servizio di telefonia cellulare riceverai una Subscriber Identity Module SIM card con i dettagli relativi all abbonamento come il numero di identificazione...

Page 165: ...ire la scheda SIM Inserire la scheda SIM nel telefono con i contatti dorati rivolti verso il basso Senza inserire una scheda SIM possibile utilizzare alcuni menu e servizi non dipendenti dalla rete de...

Page 166: ...Inserire una scheda di memoria opzionale Per archiviare altri file multimediali necessario inserire una scheda di memoria Formattazione della scheda di memoria su un PC pu provocare incompatibilit con...

Page 167: ...IT 1 Rimuovere la copertura di batteria 2 Sbloccare il supporto della scheda di memoria...

Page 168: ...PIN se necessario e premi OK Per spegnere il telefono ripetere il passo 1 qui sopra Accedere ai men e alle applicazioni Per accedere ai Men e alle Applicazioni Per accedere ai men del tuo telefono 1 I...

Page 169: ...elefono con eventuali prefissi 2 Premi per chiamare il numero 3 Per terminare la chiamata premi Rispondere a una chiamata 1 Quando arriva una chiamata premi 2 Per terminare la chiamata premi Inviare e...

Page 170: ...atto seleziona Nome e premi Modifica Inserisci il nome e quando hai terminato premi OK 4 Per inserire il numero di telefono seleziona Cellulare e premi Modifica Inserisci il numero di telefono quindi...

Page 171: ...io sul lato sinistro del telefono Per spegnerla sposta lo stesso tasto verso il basso Ascoltare file musicali Dopo aver trasferito file musicali nella cartella La Mia Musica del tuo telefono o della s...

Page 172: ...sincronizzarsi 1 In modalit Men seleziona Bluetooth Sincronizza dispositivo aggiungi nuovo dispositivo 2 Scorri fino a un dispositivo e premi Sincronizza 3 Inserisci o controlla il PIN per la funzion...

Page 173: ...ooth wireless 1 Inserisci o accetta il PIN per la funzione Bluetooth wireless e premi OK se necessario 2 Premi S per confermare la tua volont di ricevere dati dal dispositivo se necessario Cambiare il...

Page 174: ...dica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme con gli altri rifiuti In cambio la sua responsabilit di smaltire l equipamento rifiutato offrendolo ad un punto di collezione per il riciclo d...

Page 175: ...ie In caso di perdite dalla batteria fare attenzione che il liquido non entri in contatto con gli occhi o la pelle Nel caso ci avvenisse lavare con acqua pulita la zona colpita e consultare un medico...

Page 176: ...ora la batteria non venga utilizzata per lunghi periodi potrebbe essere necessario caricarla e scaricarla diverse volte per ottenere le migliori prestazioni Conservare sempre la documentazione origina...

Page 177: ...di esposizione alle onde radio campi elettromagnetici a radiofrequenza raccomandati dalle linee guida internazionali Le linee guida sono state sviluppate da un organizzazione scientifica indipendente...

Page 178: ...fono dotato di un antenna incorporata Per un funzionamento ottimale si raccomanda di non toccarla o degradarla Siccome i cellulari offrono un ampia gamma di funzioni possono essere utilizzati in posiz...

Page 179: ...o dispositivo cellulare un ricetrasmettitore radio stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio campi elettromagnetici a radiofrequenza consigliati dalle linee guida inter...

Page 180: ...mbiente di una temperatura troppo alta o troppo bassa non esporre il telefono cellulare sotto il sole ardente o in un ambiente troppo umido La temperatura adatta per il telefono e gli accessori 10 55...

Page 181: ...ari offrono un ampia gamma di funzioni possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella contro l orecchio In tali circostanze il cellulare risulta compatibile con le linee guida se utilizzato...

Page 182: ...C 1616 NW 84th Ave Miami Florida U S A 33126 2014 11 24 Luis Sosa CEO Data Nome e firma della persona autorizzata Il TAS SAR massimo per questo modello e le condizioni di misuramento GSM 900 0 785 W k...

Page 183: ...posizioni ad esempio vicino all orecchio o a contatto con il corpo e nei luoghi stabiliti dalla FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti du...

Page 184: ...causasse interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate dall accensione e dallo spegnimento dell apparecchio l utente invitato a cercare di correggere l interfe...

Page 185: ...RO...

Page 186: ...ator Generalitati privind securitatea Nu efectuati sau acceptati apeluri in timp ce va aflati la volan Nu scrieti mesaje atunci cand sofati Nu folositi telefonul in timpul alimentarii cu combustibil P...

Page 187: ...ri de campuri magnetice A se tine departe de echipamente medicale si peacemakere A se feri de temperaturi extreme Opriti aparatul atunci cand sunteti intr un spital Evitati contactul cu lichidele Past...

Page 188: ...de electrocutare Pentru a evita accidentele grave nu atingeti contactele incarcatorului Scoateti din priza incarcatorul daca nu il utilizati Pentru a scoate din priza un incarcator sau un accesoriu t...

Page 189: ...laviatur display i icoane Despachetare Verifica i dac ave i n cutia telefonului urm toarele obiecte Telefonul mobil Bateria nc rc torul Cablul USB C tile Ghidul de utilizare Ghidul de pornire rapid Ac...

Page 190: ...Schema telefonului n partea frontal a telefonului ve i observa urm toarele elemente n partea frontal a telefonului ve i observa urm toarele elemente...

Page 191: ...le meniului n modul Meniu i naviga printre op iunile meniului Apel Deschide lista apelurilor recente sau apeleaz num rul afi at pe ecran De asemenea pute i r spunde la apelurile primite nchidere nchid...

Page 192: ...ea func iei Reprezint semnalul re elei Cu c t sunt afi ate mai multe liniu e cu at t semnalul este mai puternic Modul avion Starea bateriei mai multe liniu e indic o capacitate mai mare a bateriei SMS...

Page 193: ...cartela SIM i bateria C nd v abona i la un furnizor de servicii de telefonie mobil ve i primi o cartel SIM cartel care indic identitatea abonatului cu detaliile abonamentului respectiv precum num rul...

Page 194: ...2 Insera i cartela SIM Introduce i cartela SIM n telefon cu contactele aurii pe dos F r a introduce cartela SIM pute i utiliza serviciile care nu sunt furnizate de re eaua de telefonie i unele meniuri...

Page 195: ...roducerea unui card de memorie op ional Pentru a stoca mai multe fi iere multimedia trebuie s insera i un card de memorie Formatarea cardului de memorie pe un calculator poate provoca incompatibilitat...

Page 196: ...1 ndep rta i capacul bateriei 2 Debloca i loca ul cardului de memorie...

Page 197: ...sa i OK dac vi se solicit Pentru a nchide telefonul merge i la pasul 1 de mai sus Accesarea meniului i a aplica iilor Pentru a accesa meniul i aplica iile 1 n modul Repaus ap sa i pe s geata de sus p...

Page 198: ...p sa i pentru a termina apelul R spunderea la un apel 1 C nd cineva v apeleaz ap sa i 2 Pentru a termina apelul ap sa i Trimiterea i citirea mesajelor n aceast sec iune ve i nv a cum s trimite i i s c...

Page 199: ...ontactului selecta i Nume i ap sa i Editare Introduce i numele iar dup ce a i termina i ap sa i OK 4 Pentru a introduce Num rul de telefon selecta i Mobil i ap sa i Editare Introduce i num rul de tele...

Page 200: ...d s ge ile de navigare De asemenea pentru a porni radioul trage i n sus butonul de Radio din partea st ng a telefonului Pentru a opri radioul trage i in jos butonul de Radio din partea st ng a telefon...

Page 201: ...RO Folosirea lanternei Pentru a aprinde lanterna trage i n sus butonul respectiv din partea dreapt a telefonului Pentru a opri lanterna trage i n jos butonul respectiv din partea dreapt a telefonului...

Page 202: ...mobil la acestea 1 n modul Meniu selecta i Instrumente Bluetooth Dispozitiv conectat Adaug un nou dispozitiv 2 Derula i p n la un dispozitiv i ap sa i Conecteaz 3 Introduce i sau verifica i num rul PI...

Page 203: ...tooth 1 Introduce i sau accepta i PIN ul pentru func ia Bluetooth i ap sa i OK dac vi se solicit 2 Ap sa i Da pentru a confirma c dori i s primi i date de la cel lalt dispozitiv dac vi se solicit Schi...

Page 204: ...rebuie aruncat la gunoi n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s sc pa i de echipamentul folosit nm n ndu l unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentului electric i electronic Colecta...

Page 205: ...mi tor i un receptor radio El este proiectat ca s nu dep easc limitele expunerii la undele radio c mpurile electromagnetice de frecven radio puse n vedere de recomand rile interna ionale Recomand rile...

Page 206: ...lic sunt disponibile pe site ul http www who int peh emf Telefonul dumneavoastr este echipat cu o anten intern Pentru utilizarea n condi ii optime evita i atingerea antenei sau deteriorarea acesteia D...

Page 207: ...avoastr mobil este un emi tor i un receptor radio El este proiectat ca s nu dep easc limitele expunerii la undele radio c mpurile electromagnetice de frecven radio puse n vedere de recomand rile inter...

Page 208: ...prea sc zut nu expune i telefonul sub razele puternice ale soarelui sau la un mediu prea umed Temperatura adecvat pentru telefon i accesorii se situeaz ntre 10 i 55 C nd nc rca i telefonul v rug m s...

Page 209: ...obile ofer o gam variat de func ii acestea pot fi folosite n alte pozi ii dec t lipite de ureche n aceste condi ii dispozitivul va corespunde recomand rilor c nd este utilizat cu c ti sau cablu de dat...

Page 210: ...126 2014 11 24 Luis Sosa CEO Dat Numele i semn tura persoanei autorizate Valoarea maxim a indicelui SAR pentru acest model i condi iile n care a fost nregistrat GSM 900 0 785 W kg 10g la cap SAR 0 872...

Page 211: ...rp dup cerin ele FCC Acest dispozitiv este n conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC Utilizarea sa este subiectul urm toarelor dou condi ii 1 Acest dispozitiv nu poate cauza interferen e d un toare...

Page 212: ...ep iei radio sau TV care pot fi determinate pornind sau oprind dispozitivul utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferen ele folosind una sau mai multe din urm toarele indica ii Reorient...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands