Yellow V Fun tube, User Manual

Page: 37 / 45

37
Next level leisure
-
НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра.
Допускается ТОЛЬКО компетентное наблюдение
взрослыми.
-
НИКОГДА не превышайте скорость 15 миль/час
(24 кг/ч) для детей ИЛИ 20 миль/час (32 км/ч) для
взрослых.
-
БЫСТРЫЕ или РЕЗКИЕ ПОВОРОТЫ могут приве -
сти к резкому ускорению трубы, отрыву от воды или
переворачиванию.
-
НИКОГДА не выходите за рамки уровня навыков
пассажиров и не позволяйте пассажирам сталки -
ваться телами.
-
ВСЕГДА выполняйте буксировку на низкой скоро -
сти в спокойной воде и водите осторожно.
-
НИКОГДА не превышайте максимальное количе -
ство пассажиров, максимальный общий вес пасса -
жиров или минимальную силу натяжения буксиро -
вочного троса для данной трубы.
-
Для ИСПОЛЬЗОВАНИЯ только на воде квалифици -
рованным водителем и наблюдателем.
-
ВСЕГДА проверяйте, чтобы буксировочный трос не
был намотан вокруг рук, ног или других частей тела
перед или во время использования.
-
НИКОГДА не пропускайте части тела через ручки
или под крышкой, лопастями или трос. НИКОГДА
не привязывайте пассажира к трубе.
-
НИКОГДА не катайтесь около пловцов, на мелко -
водье, около других плавучих средств или препят -
ствий.
Предупреждение
Для снижения риска получения травм или смерти
соблюдайте данные указания, инструкции к
изделию и предупреждения:
-
Использование данной трубы возможно только от -
ветственным водителем лодки, который знает, как
правильно управлять лодкой.
-
Соблюдайте все разумные правила предосторож -
ности при использовании и эксплуатации трубы и
лодки.
-
Обучите человека, который использует трубу, как
крепить к ней трос, как управлять и как обслужи -
вать.
-
Никогда не пристегивайте или фиксируйте никого к
трубе или крышке.
-
Никогда не ставьте руки или ноги под крышку или
между крышкой и трубой.
-
Помимо водителя лодки всегда должен присутство -
вать другой человек в качестве наблюдателя для
контроля за пассажирами, водой и обстановкой.
-
Водитель лодки должен воздерживаться от агрес -
сивного управления, когда пассажиры могут па -
дать.
-
Перед ускорением убедитесь, что буксировочный
трос не провисает.
Перед первым использованием веселая труба
прочитайте руководство.
3 Безопасность
Предупредительные указания
В данном руководстве в контексте безопасности ис -
пользуются следующие предупредительные указания:
Предупреждение
Указывает на потенциальную опасность, которая мо -
жет привести к травмам.
Осторожно
Указывает на соответствующие рабочие процедуры,
действия и т.д., которые могут привести к поврежде -
ниям, травме или смерти.
Примечание
Акцентирует внимание на важных процедурах, обсто -
ятельствах и т.д.
Инструкции по технике безопасности должны быть из -
учены всеми пользователями.
Необходимо всегда соблюдать общие нормы и зако -
ны относительно безопасности и предотвращения не -
счастных случаев.
Предупреждение
Данное изделие и занятие спортом включает
РИСК ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или
СМЕРТИ.
-
Пользователь несет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ВСЕ РИСКИ получения травм или
смерти. ВОДИТЕЛЬ несет ответственность
за безопасность.
-
Пассажиры НЕ ДОЛЖНЫ контролировать
путь движения трубы. Если вы чувствуете
себя в опасности,
-
ВСЕГДА подавайте сигналы водителю
и наблюдателю для остановки или
замедления.
Чтобы снизить риск:
-
ВСЕГДА используйте правильно подобранный спа -
сательных жилет USCG типа III / уровня 70N, ISO/
CE или другого утвержденного агентства, или инди -
видуальное спасательное средство (PFD).
-
НИКОГДА не управляйте плавучим средством, во -
дными лыжами и не катайтесь под действием алко -
голя или наркотических веществ.
RU