background image

Mises en garde et précautions

ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Pas réparable par 
l'utilisateur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié seulement.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence 
d'instructions importantes et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le 
produit.

Ce  produit  est  conçu  et  fabriqué  pour  répondre  aux  strictes  de  qualité  et  les  normes  de  sécurité.  Vous 
devriez lire toute la sécurité et les instructions de fonctionnement avant d'utiliser le produit. Conservez le 
manuel pour référence future et respectez tous les avertissements dans le manuel ou sur le produit.

La présence d'électricité près de l'eau peut être dangereux. Ne pas utiliser les produit à l'extérieur ou près 
d'une source d'eau, par exemple à côté d'une baignoire, un lavabo, un évier, dans une cave humide ou près 
d'une  piscine,  etc  Veillez  à  ce  que  les  objets  ne  tombent  pas  et  les  liquides  ne  sont  pas  déversés  dans  le 
enceinte à travers les ouvertures.

Ne  pas  placer  ce  produit  sur  un  lit,  un  canapé,  un  tapis  ou  une  surface  similaire  instable,  ou  dans  une 
bibliothèque  fermée  ou  une  armoire,  où  la  ventilation  pourrait  être  entravée.  Nous  recommandons  une 
distance  minimale  de  100  mm  (4  pouces)  autour  de  tous  les  côtés  et  le  dessus  du  produit  à  fournir  une 
ventilation adéquate. Assurez-vous que les orifices de ventilation ci-dessous et sur le couvercle supérieur de 
votre produit ne sont ni couverts, ni masqué par un objet ou de la poussière.

Localisez  le  produit  à  l'écart  des  flammes  nues  ou  de  l'équipement  produisant  de  la  chaleur  tels  que 
radiateurs,  poêles  ou  autres  appareils  (y  compris  d'autres  appareils  électroniques)  qui  produisent  de  la 
chaleur. L'amplificateur a été conçu pour une utilisation dans des climats modérés.

Vous  ne  devriez  jamais  tenter  de  réparer  le  produit  au-delà  de  celle  décrite  dans  ce  manuel.  Toutes  les 
autres  réparations  doivent  être  confiées  à  du  personnel  qualifié.  Le  fusible  utilisé  dans  ce  dispositif  se 
trouve  sur  la  prise  secteur.  Toujours  utiliser  exactement  le  même  fusible  que  celui  fourni  avec  votre 
appareil.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou d'incendie, ne pas exposer ce produit à la pluie 
ou l'humidité.

Si  une  odeur  anormale  ou  de  la  fumée  est  détectée  à  partir  du  produit,  éteignez-le  immédiatement  et 
débranchez l'appareil de la prise murale. Contactez immédiatement votre revendeur.

Le produit doit être confiée à du personnel qualifié dans les cas:

Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé

Le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé

Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé, dans le produit

Le produit a été exposé à l'humidité

Le  produit  ne  semble  pas  fonctionner  normalement  ou  manifeste  un  changement  marqué  dans  la 
performance

L'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la 
présence de non-isolé une tension dangereuse à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être d'une 
ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Page 9

www.ybahifi.com

Heritage A200 Integrated Amplifier

Summary of Contents for Heritage A200

Page 1: ...Owner s Manual Heritage A200 Integrated Amplifier Livret d utilisation Bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...d nor obscured by any object or dust Locate the product away from naked flames or heat producing equipment such as radiators stoves or other appliances including other electronic devices that produce heat The amplifier has been designed for use in moderate climates You should never attempt to service the product beyond that described in this manual All other servicing should be referred to qualifi...

Page 4: ...elible white marks Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the rear panel Be sure to check the noted voltage Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Only use the power supply cord supplied with your amplifier Unplug the power cord or switch ...

Page 5: ...ng an equal degree of protection Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service This warranty is invalid if a the factory applied serial number has been modified altered or removed from this product b this product was not purchased from a YBA authorized dealer c the ...

Page 6: ...ontrol the A200 you need to select AMP button Note AMP will remain the active function until you select another device 0 Note PRESS means a short press on a key while HOLD means to keep the key pressed for more than 3 seconds SOURCE SOURCE Press SOURCE SOURCE to skip to the desired 2 3 4 FCT Hold to store current volume level 5 AUDIO Press to resume to the stored volume level 6 MUTE Press to mute ...

Page 7: ...Be sure to connect the RIGHT output of your source to the R input of your amplifier and the LEFT output to the L input of your amplifier Your A200 allows the connection of 5 external line level sources Note that the VIDEO input has a bypass feature When you select VIDEO and then press OK in sequence the pre amplifier is bypassed By pressing OK in sequence once more the A200 returns to its normal o...

Page 8: ...dule Supports APTX APTX HD high quality music output Switch the A200 source to BT status After selecting BLUETOOTH ensure your device i e phone or tablet has Bluetooth switched on It willshow YBA A200 Selectthisonyourdeviceanditwillpairwiththe YBA A200 When the device is connected use the playback software to play music Optical digital input Connect to optical output from a digital audio source by...

Page 9: ... votre produit ne sont ni couverts ni masqué par un objet ou de la poussière Localisez le produit à l écart des flammes nues ou de l équipement produisant de la chaleur tels que radiateurs poêles ou autres appareils y compris d autres appareils électroniques qui produisent de la chaleur L amplificateur a été conçu pour une utilisation dans des climats modérés Vous ne devriez jamais tenter de répar...

Page 10: ...roduit à une alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur le panneau arrière Soyez sûr de vérifier la tension noté Les cordons électriques doivent être installés de sorte qu ils ne sont pas susceptibles d être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre produit Débranchez le cordon d...

Page 11: ...ve que ce produit est dans la période de garantie doit être présentée pour obtenir le service de garantie Cette garantie n est pas valable si a de l usine appliquée numéro de série a été modifié altéré ou supprimé de ce produit b ce produit n a pas été acheté auprès d un distributeur local agréé c le produit montre des signes de réparation ou de tentative de réparation n est pas effectuée par un c...

Page 12: ...ez pour stocker le niveau de volume actuel AUDIO Appuyez sur pour reprendre le niveau de volume MUTE Appuyez sur pour mettre en sourdine Appuyez à nouveau pourquittermuet Dirigez votre télécommande vers le récepteur IR situé dans la fenêtre d affichagedevotreA200 2 4 1 0 2 3 4 5 6 1 2 3 1 0 2 2 3 4 6 5 Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez contrôler entre AMP CD et AUX Pour contrôler l A...

Page 13: ...sur OK dans l ordre le pré amplificateur est court circuité En appuyant sur OK dans l ordre une fois de plus les A200 revient à son mode de fonctionnement normal PRE 0UT Pré amplifié de sortie Si vous souhaitez utiliser un caisson de graves un amplificateur de puissance séparé ou certains haut parleurs actifs utiliser cette connexion Entrée audio symétrique Il s agit d une entrée de qualité supéri...

Page 14: ...ded uncâbleoptiquedanscetteentrée Entrée USB type C L entrée USB permet une connexion directe à un PC Mac L opération A200 est entièrement indépendante de la carte son intégrée à votre ordinateur Il fonctionnera si votre ordinateur a une carte son ou non Cette entrée peut également être utilisée pour la connexion à un lecteur de musique numérique ou un lecteur réseau Cette entrée ne prend pas en c...

Page 15: ...Heritage A200 Integrated Amplifier www ybahifi com Page 15 ...

Page 16: ...dienungsanleitung oder auf der markierten Rückseite beschrieben Versichern Sie sich ob die richtige Spannung eingestellt ist Das Netzkabel muss so verlegt werden dass sie nicht darüber stolpern oder darauf treten können Verwenden Sie nur das Netzkabel welches mit Ihrem Produkt geliefert wurde Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie es aus wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird Die...

Page 17: ...rtrages oder einer quittierten Rechnung vorzulegen dass dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit ist um einen Anspruch auf Garantieleistungen zu erhalten Diese Garantie ist ungültig wenn a die im Werk angebrachte Seriennummer wurde geändert verändert oder von diesem Produkt entfernt wurde b dieses Produkt nicht bei einem von YBA autorisierten Händler gekauft wurde c das Produkt zeigt Anzeichen vo...

Page 18: ...AUX steuern möchten UmdenA200zusteuern müssenSiedie AMP Tastewählen Hinweis AMP bleibt die aktive Funktion bis Sie ein anderes Gerät auswählen SOURCE SOURCE Drücken Sie SOURCE SOURCE um zur gewünschtenQuellezuspringen VOLUME VOLUME Drücken Sie um die Lautstärke zu erhöhen oder um die Lautstärke des Verstärkers zu verringern Dies ist ein universelles SteuerelementunderfordertkeinespezifischeQuellen...

Page 19: ...e an die Cinch Eingänge Ihres A200 an Achten Sie darauf den RIGHT Ausgang Ihrer Quelle mit dem R Eingang Ihres Verstärkers und den LEFT Ausgang mit dem L Eingang Ihres Verstärkers zu verbinden Ihr A200 ermöglicht den Anschluss von5externenQuellenmit LineEmpfindlichkeit Beachten Sie dass der VIDEO Eingang über eine Bypass Funktion verfügt Wenn Sie VIDEO auswählen und anschließend OK drücken wird de...

Page 20: ... ist völlig unabhängig von der eingebauten Soundkarte Ihres Computers und funktioniert unabhängigdavon obIhrComputerübereineSoundkarteverfügtodernicht Dieser Eingang kann auch für die Verbindung mit einem digitalen Streamer oder Netzwerk Player verwendetwerden unterstütztjedochkeineexterneFestplatte Optischer Digitaleingang Verbinden Sie den optischen Ausgang von einer digitalen Audioquelle über e...

Page 21: ... preout RCA 110W 8 Ω per channel 165W 4 Ω per channel 95dB 20Hz 20kHz 0 5dB 0 04 Linear power supply with high performance transformer 330 VA 5 RCA 1 balanced 1 optical BT USB Dimensions W X D X H 430mm X 400mm X 118mm Weight 10 kg D A converter AK4490EQ PCM 384K 32bit USB cable included BT input BT V4 1 CSR8675 supports APTX APTX HD USB input Type C DSD 256 only supported with this input ...

Page 22: ...www ybahifi com info ybahifi com ...

Reviews: