manualshive.com logo in svg

YATO YT-85200, Manual, Page: 3 / 96

Share
Download
YATO YT-85200 Manual Download Page 3

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

3

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

XIV

XV

XIII

XII

X

XI

IX

VIII

7

Summary of Contents for YT-85200

Page 1: ...KTROMOS F NY R G P COSITOARE ELECTRICA PENTRU IARBA CONTRACESPED TONDEUSE GAZON LECTRIQUE RASAERBA ELETTRICO ELEKTRISCHE GRASMAAIER H MHXANH KOY PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT 85200 I...

Page 2: ...tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2018 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XIV XV XIII XII X XI IX VIII 7...

Page 4: ...et opening 9 basket container for grass 10 handle for transportation 11 blade GB 1 Abdeckung des Motors 2 Abdeckung des Schneidmessers 3 Rad 4 Handgri 5 Schalter 6 Blockade des Schalters 7 H henregelu...

Page 5: ...locare comutator 7 reglarea n l imii de t iere 8 capacul ori ciului de evacuare 9 co container pentru iarb 10 m ner pentru transport 11 lam 1 caja del motor 2 protector de cuchilla 3 rueda 4 empu adur...

Page 6: ...zewodu wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Keep the exible power cord away from the cutting tools Before adjusting or cleaning in case of cable braiding or damage switch o the devi...

Page 7: ...nta a la humedad Ne pas exposer aux pr cipitations Non esporre a precipitazioni Niet blootstellen aan neerslag Uwaga Nie dotyka obracaj cego si no a Attention Do not touch the rotating blade Achtung D...

Page 8: ...i elektrycznej II Stopie ochrony IPX4 Masa kg 6 9 Pojemno kosza na traw l 30 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA KOSIAREK TRAWNIKOWYCH WA NE PRZED U YTKOWANIEM DOK ADNIE PRZECZYTAJ POZOSTAW DO PRZYS...

Page 9: ...em Zatrzymaj urz dzenie i wyci gnij wtyczk z gniazda Upewnij si e wszystkie cz ci ruchome nie s w ruchu Zatrzymaj urz dzenie i usu zesp blokuj cy Upewnij si e wszystkie cz ci ruchome s nieruchome za k...

Page 10: ...tak aby kabel nie by napr ony ale jednocze nie nie odstawa zbytnio od wspornika Zbyt odstaj cy kabel mo e zaczepi o przeszkod np krzew w trakcie pracy co mo e by przyczyn jego uszkodzenia i stanowi za...

Page 11: ...olni nacisk na blokad w cznika i chwyci obur cz r koje XVII Zwolnienie nacisku na d wigni w cznika spowoduje zatrzymanie pracy kosiarki Ostrze mo e jeszcze przez jaki czas wirowa Praca kosiark Przed r...

Page 12: ...ie lub uszkodzenia nale y ostrze wymieni na nowe Ostrze zawsze nale y wymieni na oryginalne identyczne z tym kt re zosta o zamontowane fabrycznie w kosiarce Tylko za stosowanie oryginalnych cz ci zami...

Page 13: ...THE GRASS MOWER IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE STORE FOR A FUTURE USE Guidelines Read the instructions carefully Familiarize yourself with the control systems and the proper use of the device If...

Page 14: ...re stationary every time when you leave the device before cleaning or forcing through the outlet before checking cleaning or repairing the device after striking by a foreign object Check whether the d...

Page 15: ...exible part of the basket IX with screws and washers The exible part of the basket should be attached to the frame and the top wall of the basket The front edge of the elastic part has clamps which s...

Page 16: ...tric cable constitutes a risk of electric shock which can lead to serious injury or death You should make sure that no unauthorized persons or domestic animals remain in the workplace In the event of...

Page 17: ...thorized service center of the manufacturer Use a wrench to unscrew counter clockwise the blade xing screw XIX and to disassemble it together with the washer Remove the old blade If it is necessary cl...

Page 18: ...kg 6 9 Volumen des Korbes f r den Rasenschnitt l 30 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE NUTZUNG DER RASENM HER WICHTIG VOR NUTZUNGSBEGINN MUSS MAN DIE GRUNDLAGEN F R DIE ZUK NFTIGE NUTZUNG GENAU DURCHLESEN An...

Page 19: ...nung steht Wenn das Ger t nur f r eine Zusammen arbeit mit einem Beh lter f r den Rasenschnitt vorgesehen ist muss man ihn immer vor Betriebsbeginn korrekt montieren Halten Sie niemals die H nde und...

Page 20: ...lange bis es repariert oder die besch digten Teile ausgetauscht wurden Es wird empfohlen alle Teile auf einen achen harten und sauberen Untergrund abzulegen W hrend der Montage muss man pers nliche Sc...

Page 21: ...der Leitungsl nge abh ngt In Bezug auf den Querschnitt der Stromversorgungsleitungen sollte man sich an die nachfolgenden Empfehlungen halten 1 0 mm2 Leitungsl nge nicht gr er als 40 m 1 5 mm2 Leitun...

Page 22: ...wirkt dass der Bediener sich r ckw rts bewegt und er dadurch das Gebiet hinter sich nicht kontrollieren kann Dar ber hinaus k nnten die Schneidmesser beim Ziehen die Stromversorgungsleitung erfassen D...

Page 23: ...nten mit einer d nnen Schicht von leichtem Maschinen l bedeckt werden Dadurch wird die Korrosion eingeschr nkt und die Lebensdauer des Schneidmessers verl ngert Das Messer muss man jeweils nach zwei J...

Page 24: ...24 RUS YT 85200 230 50 60 1300 330 20 40 60 1 3400 LpA K A 82 3 3 0 LwA K A 93 1 1 91 ah K 2 2 72 1 5 II IPX4 6 9 30...

Page 25: ...25 RUS...

Page 26: ...26 RUS II 30 II III IV V VI VII VIII IX X X XI XII XIII...

Page 27: ...27 RUS XIV 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 30 XV XVI XVII XVII 1 3...

Page 28: ...28 RUS XVIII 0 3 XIX 55 60 50...

Page 29: ...29 RUS 10 C 30 C...

Page 30: ...30 UA YT 85200 230 50 60 1300 330 20 40 60 1 3400 LpA K A 82 3 3 0 LwA K A 93 1 1 91 ah K 2 2 72 1 5 II IPX4 6 9 30...

Page 31: ...31 UA II 30...

Page 32: ...32 UA II III IV V VI VII VIII IX X X XI XII XIII XIV...

Page 33: ...33 UA 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 30 XV XVI XVII XVII 1 3...

Page 34: ...34 UA XVIII 0 3 XIX 55 60 50 10 C 30 C...

Page 35: ...30 VEJAPJOVI NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS SVARBU PRIE NAUDOJIM D MIAI PERSKAITYK I SAUGOK PANAUDOJIMUI ATEITYJE Instrukta as Atid iai perskaityk instrukcijas Susipa ink su vairavimo sistemomis ir su...

Page 36: ...inio dalys jau nejuda Sustabdyk rengin ir pa alink blokavimo mazg sitikink kad visos judamos renginio dalys jau nejuda kiekvien kart kai nuo renginio atsitolini prie i metimo angos valym arba perst mi...

Page 37: ...kli ties pvz kr m o tai gal t kabel pa eisti ir sukelti elektros sm gio patyrimo pavoj ol s surinkimo talpyklos rankenos u kabus ki ti angas vir utin je talpyklos sienoje ir sitikinti kad suveik spra...

Page 38: ...elektrini kabeli kurie gal t b ti vejapjov s a men perpjauti Elektrinio kabelio pa eidimas sukelia elektros sm gio patyrimo pavoj ir galimomis labai rimtomis pasekm mis skaitant mirtinus vykius Reikia...

Page 39: ...ikia susikontaktuoti su autorizuotu gamintojo servisu Rakto pagalba reikia atsukti prie inga laikrod io rodykli sukimosi kryptimi a men tvirtinant var t XIX ir j i montuoti kartu su pover le Sen a men...

Page 40: ...P GI SALAS T ATST T TURPM KAI IZMANTO ANAI Instrukt a R p gi salas t instrukciju L dzam iepaz ties ar vad bas sist m m un ier ces pareizu lieto anu Nododot ier ci citai personai ier cei vienm r pievi...

Page 41: ...c trieciena ar citu priek metu P rbaud t vai ier ce nav boj ta un ja nepiecie ami uzlabojiet ier ci pirms atk rtotas iedarbi n anas un lieto anas Ja ier ce s ks p rm r gi vibr t kontrol t nekav jotie...

Page 42: ...uruma v ku tur t v ku maksim l aug j poz cij un piestiprin t kausu ar p aujma nas korpusa aizmugur jas sienas iem XII V ku nolaist lai segtu caurumu kausa aug j sien XIII Kausa demont u veikt pret j s...

Page 43: ...i ir t ri br vi no sm rviel m un citiem pies r ojumiem Ja nepiecie ami not r t tos ar m kstu lupati u Darba laik veikt regul rus p rtraukumus lai atp stos un izvair tos no p rp les Tas aus lab k kontr...

Page 44: ...b bas laiku Asmeni main t ik p c 2 gadiem vai ik p c 50 darba stund m P c katra darba demont t z les kausu un to iztuk ot Kauss var b t t r ts ar silto deni un ziep m P c t r anas atst t darba poz cij...

Page 45: ...YNY PRO POU V N TR VN KOV CH SEKA EK D LE IT P ED POU V N M SI POZORN P E TETE A USCHOVEJTE PRO P T POU IT N vod P e tete si pozorn n vod Seznamte se s ovl dac m syst mem a n le it m pou v n m za zen...

Page 46: ...st te se e v echny rotuj c sti se zastavily v dy kdy se vzdalujete od za zen p ed i t n m nebo zpr chod ov n m vyhazovac ho otvoru p ed kontrolou i t n m nebo opravou za zen po n razu ciz ho p edm tu...

Page 47: ...n sti m vyztu en a z padky kter vlo te do otvor horn st ny ko e X Uchopte ko za chyt a nadzvedn te jej pro kontrolu spr vnosti mont e XI Ko na tr vu p ipevn te ke krytu seka ky Zvedn te v ko vyhazovac...

Page 48: ...na vnit n stranu seka ky co naru uje jej hromad n v ko i Mokr tr va m e tak zp sobit uklouznut a p d P ed zah jen m pr ce zkontrolujte v echny sou sti seka ky Pokud si v imnete po kozen neza nejte pr...

Page 49: ...k s kroutic m momentem 55 60 Nm Po ka d m pou it a o i t n no e nama te ezn hrany tenkou vrstvou lehk ho strojn ho oleje Zabr n to korozi a prodlou ivotnost no e N m te ka d dva roky nebo ka d ch 50 h...

Page 50: ...NOSTN N VOD PRE POU VANIE TR VNIKOV CH KOSA IEK D LE IT PRED POU IT M STAROSTLIVO PRE TA PONECHAJTE PRE BUD CE POU ITIE Pokyny Starostlivo si pre tajte n vod Obozn mte sa s riadiacim syst mom a spr vn...

Page 51: ...ite sa e v etky pohybliv asti sa nepohybuj zaka d m ke odch dzate od zariadenia pred isten m alebo uvo nen m v stupn ho otvoru pred kontrolou isten m alebo opravou zariadenia po n raze cudz m predmeto...

Page 52: ...a a uistite sa e z padky upev uj ce rukov k stene ko a dr ia VIII Oto te horn veko a pomocou skrutiek a podlo iek upevnite pru n as r mu ko a IX Pru n as ko a pripevnite k r mu a k hornej stene ko a P...

Page 53: ...osoby alebo zvierat Ak sa aj objavia udia v priebehu pr ce mus te najprv okam ite zastavi kosa ku a potom varova ud o mo nom ohrozen Skontrolujte d ku tr vy a vyberte vhodn v ku kosenia Nikdy nekoste...

Page 54: ...u spolu s podlo kou Vyberte star epe Ak je to potrebn tak vy istite upevnenie epele Namontujte nov epe a venujte pritom pozornos na smer epele pka ukazuj ca smer ot ania epele by mala by v s lade so s...

Page 55: ...oszt ly II V delmi fokozat IPX4 T meg kg 6 9 A f kos r rtartalma l 30 A F NY R ZEMELTET S NEK BIZTONS GI EL R SAI FONTOS HASZN LAT EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL RIZZE MEG K S BBI FELHASZN L SRA T j kozta...

Page 56: ...eljen Ne sz ll tsa a berendez st ha a motor be van kapcsolva ll tsa meg a berendez st s h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l Gy z dj n meg r la hogy az sszes mozg alkatr sz le llt ll tsa m...

Page 57: ...yzet t gy kell megv lasztani hogy a k bel ne fesz l j n meg de ne is lljon el t lzottan a ny lt l A t lzottan el ll k bel beleakadhat valamilyen akad lyba pl egy bokorba munka k zben aminek k vetkezt...

Page 58: ...berendez st a kapcsol meg nyom s val Meg kell nyomni s megnyomva kell tartani a retesz nyom gombj t XVII majd oda kell h zni a foganty hoz a kapcsol karj t Ennek hat s ra beindul a k sek forg sa Enged...

Page 59: ...vannak elhaszn l dva s mennyire s r ltek a f ny r k sei Ha t lzott kop s vagy s r l s gyelhet meg a k st ki kell cser lni egy jra A k st mindig eredetire kell cser lni ugyanolyanra mint ami gy rilag b...

Page 60: ...C IUNI PENTRU UTILIZAREA N CONDI II DE SIGURAN A COSITOAREI ELECTRICE IMPORTANT CITI I CU ATEN IE NAINTE DE UTILIZARE P STRA I LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR Indica ii Citi i instruc iunile cu aten ie...

Page 61: ...priz Asigura i v c toate piesele n mi care sunt oprite Opri i cositoarea electric i ndep rta i ansamblul de blocare Asigura i v c toate piesele n mi care sunt oprite de ecare dat c nd p r si i cositoa...

Page 62: ...cutare Trebuie s ata a i c rligele co ului pentru iarb la ori ciile din partea de sus ale co ului i asigura i v c piesele de prindere a m nerului de peretele co ului sunt xate corespunz tor VIII Roti...

Page 63: ...rebuie cosit iarba Veri ca i dac zona nu prezint obstacole care ar putea prinse de lam sau ar putea deteriora cositoarea electric sau ar putea proiectate prezent nd un risc pentru utilizator sau perso...

Page 64: ...ea lamei aceasta trebuie nlocuit cu una nou nlocui i ntotdeauna lama cu una original identic cu cea care a fost montat n fabric pe cositoarea electric Doar piesele de schimb originale v permit s men i...

Page 65: ...a kg 6 9 capacidad del recogedor de hierba l 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR CORTAC SPEDES IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR DEJARLO PARA USO FUTURO Instrucci n Lea las instrucciones...

Page 66: ...el enchufe del enchufe Aseg rese de que todas las partes m viles no se est n moviendo Detenga el dispositivo y retire el conjunto de bloqueo Aseg rese de que todas las piezas m viles est n estacionari...

Page 67: ...dera VII La posici n del soporte debe seleccionarse de modo que el cable no est tenso pero al mismo tiempo no sobresalga demasiado del soporte Un cable que sobresalga puede atrapar un obst culo por ej...

Page 68: ...anca del interruptor hacia el mango Esto activar la rotaci n de la cuchilla Libere la presi n sobre el bloqueo del interruptor y sujete el mango XVII con ambas manos Al liberar la presi n en la palanc...

Page 69: ...iempre debe ser sustituida por original id ntica a la que se ha instalado en la f brica Utilice nicamente piezas de recambio originales para preservar la seguridad del producto El reemplazo de la cuch...

Page 70: ...rations ah K m s2 2 72 1 5 Classe d isolement lectrique II Degr de protection IPX4 Poids kg 6 9 Capacit du panier herbe l 30 CONSIGNES DE SECURITE DE L UTILISATEUR DES TONDEUSES IMPORTANT LISEZ ATTENT...

Page 71: ...ais tre bouch e Contr lez constammement le niveau de remplissage du r cipient herbe vitez de le remplir trop Ne transportez pas la machine avec le moteur en marche Arr tez la machine et retirez la che...

Page 72: ...rieur du support de la poign e V Introduisez le bo tier de l interrupteur sur un rail situ du c t droit de la poign e VI Le bouton de d verrouillage de l interrupteur doit tre orient vers le haut Fixe...

Page 73: ...econnectez le D marrage et arr t de la tondeuse Posez la tondeuse sur une surface plane r guli re et dure Assurez vous qu il n y a aucuns obstacles sous la tondeuse avec lesquels la lame pourrait entr...

Page 74: ...N utilisez jamais de produits chimiques d alcalo des d abrasifs ou de d tergents agressifs pour nettoyer le produit Il est interdit de nettoyer le produit avec un jet d eau ou en l immergeant dans de...

Page 75: ...i protezione IPX4 Peso kg 6 9 Capienza del cestino per l erba lt 30 ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELL IMPIEGO DEI RASAERBA IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL IMPIEGO LASCIARE PER L IMPIEGO SUCCESSI...

Page 76: ...o del recipiente Non sollevare ne movimentare il dispositivo con motore acceso Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina dall alimentazione elettrica Assicurarsi che tutte le parti mobili non siano...

Page 77: ...o dell interruttore al supporto della maniglia tramite la fascia VII La posizione della fascia deve essere scelta in modo che il cavo non sia teso ma al contempo non si sporga eccessivamente dal suppo...

Page 78: ...co che protegge contro l accidentale accensione del dispositivo se si preme l interruttore Premere e tenere premuto il pulsante di blocco XVII poi spingere verso la maniglia la leva dell interruttore...

Page 79: ...a presenza di danni alla lama del rasaerba Qualora si constatino l eccessiva usura o il danneggia mento sostituire la lama con una nuova Sostituire sempre la lama con ricambi originali identici a quel...

Page 80: ...VEILIGHEIDSINSTRUCITE BIJ GEBRUIK GRASMAAIER BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK BEWAAR OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Gebruiksaanwijzing Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing Maak...

Page 81: ...chap en trek de stekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat alle ronddraaiende delen stilstaan Stop het tuingereedschap en verwijder de blokkering Zorg ervoor dat alle ronddraaiende delen stilstaan al...

Page 82: ...uitstekende kabel kan tijdens gebruik een obstakel bv struik vastgrijpen het kan schade en gevaar voor elektrische schokken veroorzaken Duw de hakken van de grasbakhendel in de openingen in de bovenwa...

Page 83: ...et de grasmaaier weren Voordat het wordt gewerkt moet een plaats voor het maaien van gras worden voorbereid Zorg ervoor dat het maaioppervlakte geen obstakels bevat die als ze door het mes worden gegr...

Page 84: ...talleerd Het gebruik van originele re serveonderdelen garandeert de veiligheid van het product Het vervangen van het mes moet door een ervaren gebruiker worden uitgevoerd Neem bij twijfels contact op...

Page 85: ...85 GR YT 85200 V 230 Hz 50 60 W 1300 mm 330 mm 20 40 60 min 1 3400 LpA K dB A 82 3 3 0 LwA K dB A 93 1 1 91 ah K m s2 2 72 1 5 II IPX4 kg 6 9 l 30...

Page 86: ...86 GR RCD 30 mA...

Page 87: ...87 GR II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV...

Page 88: ...88 GR 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m 30 cm XV XVI XVII XVII 1 3...

Page 89: ...89 GR O XVIII 0 3 MPa XIX 55 60 Nm 50...

Page 90: ...90 GR 10 30 C...

Page 91: ...e CE 18 Rok budowy produkcji 2018 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2018 04 03 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne...

Page 92: ...i inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycz...

Page 93: ...e following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elemen...

Page 94: ...tibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0418 YT 85200 Noise 2018 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file a...

Page 95: ...velor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 18 Anul de fabrica i...

Page 96: ...tric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0418 YT 85200 Noise 2018 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din partea u...

Reviews:

No comments