YATO YT-82940, Original Instructions Manual

Page: 3 / 60

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. g ł o ś nik
2. antena
3. panel steruj ą cy
4. wy ś wietlacz
5. w łą cznik
6. gniazda przy łą czeniowe
7. gniazdo akumulatora
PL
1. speaker
2. antenna
3. control panel
4. display
5. power switch
6. connection sockets
7. battery socket
EN
1. Lautsprecher
2. Antenne
3. Bedienfeld
4. Display
5. Ein-/Aus-Taste
6. Anschlussbuchsen
7. Akkusockel
DE
1. громкоговоритель
2. антенна
3. панель управления
4. дисплей
5. выключатель
6. разъемы
7. гнездо аккумулятора
RU
1. динамік
2. антена
3. панель керування
4. дисплей
5. вимикач
6. роз ’ єми
7. гніздо акумулятора
UA
1. garsiakalbis
2. antena
3. valdymo skydas
4. ekranas
5. jungiklis
6. prijungimo lizdai
7. akumuliatoriaus lizdas
LT
1. garsiakalbis
2. antena
3. valdymo skydas
4. ekranas
5. jungiklis
6. prijungimo lizdai
7. akumuliatoriaus lizdas
LV
1. reproduktor
2. anténa
3. ovládací panel
4. displej
5. vypína č
6. p ř ipojovací zásuvky
7. zásuvka baterie
CZ
1. reproduktor
2. anténa
3. ovládací panel
4. displej
5. zapína č
6. prípojné zásuvky/porty
7. priehradka akumulátora
SK
1. hangszóró
2. antenna
3. vezérl ő panel
4. kijelz ő
5. bekapcsológomb
6. csatlakozóaljzatok
7. akkumulátor csatlakozóaljzat
HU
1. difuzor
2. anten ă
3. panou de comand ă
4. a fi ș aj
5. comutator de alimentare
6. mufe de conexiune
7. loca ș acumulatori
RO
1. altavoz
2. antena
3. panel de control
4. pantalla
5. interruptor de encendido
6. conexiones
7. toma de batería
ES
1. haut-parleur
2. antenne
3. panneau de commande
4. a ffi chage
5 gâchette de l’interrupteur
6. prises de raccordement
7. logement de la batterie
FR
1. altoparlante
2. antenna
3. pannello di controllo
4. display
5. pulsante di accensione
6. prese di collegamento
7. vano di alloggiamento della batteria
IT
1. luidspreker
2. antenne
3. bedieningspaneel
4. display
5. schakelaar
6. verbindingscontactdozen
7. accucontactdoos
NL
1. ηχείο
2. κεραία
3. πίνακας ελέγχου
4. οθόνη
5. διακόπτης λειτουργίας
6. υποδοχές σύνδεσης
7. υποδοχή μπαταρίας
GR
1. високоговорител
2. антена
3. панел за управление
4. дисплей
5. бутон за включване
6. гнезда
7. гнездо за акумулатора
BG