YATO YT-828291, Original Instructions Manual

Page: 3 / 128

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. korpus
2. r ę koje ść dodatkowa
3. os ł ona tarczy ś ciernej
4. wrzeciono
5. blokada wrzeciona
6. w łą cznik
7. regulacja pr ę dko ś ci obrotowej
8. tarcza ś cierna ( ś ciernica)
9. ko ł nierz mocuj ą cy dolny
10. ko ł nierz mocuj ą cy górny
11. akumulator
12. ł adowarka akumulatora
13. wska ź nik na ł adowania akumulatora
14. zatrzask akumulatora
PL
1. body
2. additional handle
3. abrasive disk guard
4. spindle
5. spindle lock
6. switch
7. speed regulation
8. abrasive disk (grinding wheel)
9. lower mounting fl ange
10. upper mounting fl ange
11. rechargeable battery
12. battery charger
13. battery charge indicator
14. battery latch
EN
1. Gehäuse
2. zusätzlicher Handgri ff
3. Abdeckung der Schleifscheibe
4. Spindel
5. Blockade der Spindel
6. Schalter
7. Geschwindigkeitsregelung
8. Schleifscheibe
9. unterer Befestigungs fl ansch
10. oberer Befestigungs fl ansch
11. Akku
12. Ladegerät des Akkus
13. Ladeanzeige des Akkus
14. Schnappverschluss des Akkus
DE
1. géptest
2. kiegészít ő fogantyú
3. a csiszolókorong véd ő burkolata
4. forgótengely
5. forgótengely retesze
6. kapcsoló
7. fordulatszám szabályzó
8. csiszolótárcsa (csiszolókorong)
9. alsó rögzít ő karima
10. fels ő rögzít ő karima
11. akkumulátor
12. akkumulátor tölt ő je
13. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
14. akkumulátor rögzít ő csatja
HU
1. carcas ă
2. mâner adi ţ ional
3. carcasa discului abraziv
4. arbore
5. blocarea arborelui
6. comutator
7. ajustare tura ţ ie
8. disc abraziv
9. fl an şă de fi xare jos
10. fl an şă de fi xare sus
11. acumulator
12. înc ă rc ă tor acumulator
13. indicator înc ă rcare acumulator
14. blocad ă acumulator
RO
1. cuerpo
2. empuñadura auxiliar
3. resguardo del disco abrasivo
4. husillo
5. bloqueo del husillo
6. interruptor
7. ajuste de velocidad
8. disco abrasivo (muela)
9. brida de montaje inferior
10. brida de montaje superior
11. batería
12. cargador de batería
13.indicador de batería
14. pestillo de la batería
ES
1. corps
2. poignée auxiliaire
3. couvercle de la roue
4. broche
5. verrouillage de la broche
6. interrupteur
7. régulateur de vitesse
8. roue abrasive (roue)
9. fond de la bride de montage
10. bride de fi xation supérieure
11. batterie
12. chargeur de batterie
13. indicateur de charge de la batterie
14. loquet de la batterie
FR
1. corpo
2. impugnatura supplementare
3. protezione del disco abrasivo
4. mandrino
5. bloccaggio del mandrino
6. interruttore
7. regolatore di velocità
8. disco abrasivo
9. fl angia fi ssante inferiore
10. fl angia fi ssante superiore
11. batteria
12. caricatrice della batteria
13. indicatore di caricamento della batteria
14. bloccaggio della batteria
IT
1. behuizing
2. extra handgreep
3. afscherming slijpschijf
4. spil
5. spilblokkade
6. schakelaar
7. snelheidsregulatie
8. slijpschijf (slijpsteen)
9. onderste borgring
10. bovenste borgring
11. accu
12. accu-oplader
13. oplaadindicator accu
14. accugrendel
NL
1. korpuss
2. papildus rokturis
3. abraz ī va diska aizsegi
4. v ā rpsta
5. v ā rpstas blok ā de
6. iesl ē dz ē js
7. ā truma regul ē šana
8. abraz ī vs disks
9. apakš ē j ā stiprinoša uzmava
10. augš ē ja stiprinoša uzmava
11. akumulators
12. akumulatora uzl ā des stacija
13. akumulatora uzl ā d ē šanas r ā d ī t ā js
14. akumulatora sprosts
LV
1. sk ř í ň ná ř adí
2. pomocná rukoje ť
3. kryt brusného kotou č e
4. v ř eteno
5. aretace v ř etena
6. vypína č
7. regulace otá č ek
8. brusný kotou č
9. vnit ř ní upínací kroužek
10. vn ě jší upínací kroužek
11. akumulátor
12. nabíje č ka akumulátoru
13. indikátor nabití akumulátoru
14. západka akumulátoru
CZ
1. skri ň a náradia
2. pomocná rukovä ť
3. kryt brúsneho kotú č a
4. vreteno
5. aretácia vretena
6. vypína č
7. regulácia otá č ok
8. brúsny kotú č
9. vnútorný upínací krúžok
10. vonkajší upínací krúžok
11. akumulátor
12. nabíja č ka akumulátora
13. indikátor nabitia akumulátora
14. západka akumulátora
SK
1. корпус
2. дополнительная рукоятка
3. защитный кожух круга
4. шпиндель
5. блокировка шпинделя
6. кнопка включения
7. регулировка частоты вращения
8. абразивный круг ( диск )
9. нижний зажимный фланец
10. верхний зажимный фланец
11. аккумуляторная батарея
12. зарядное устройство аккумулятора
13. индикатор зарядки аккумулятора
14. защелка аккумулятора
RU
1. корпус
2. допоміжна рукоятка
3. захисний кожух круга
4. шпиндель
5. блокування шпинделя
6. кнопка ввімкнення
7. регулювання частоти обертання
8. абразивний круг ( диск )
9. нижній затискний фланець
10. верхній затискний фланець
11. акумуляторна батарея
12. зарядний пристрій акумулятора
13. індикатор зарядження акумулятора
14. защіпка акумулятора
UA
1. korpusas
2. papildomoji rankena
3. šlifavimo disko gaubtas
4. velenas
5. veleno blokuot ė
6. jungiklis
7. grei č io reguliavimas
8. šlifavimo diskas
9. apatin ė tvirtinimo mova
10. viršutin ė tvirtinimo mova
11. akumuliatorius
12. akumuliatoriaus į kroviklis
13. akumuliatoriaus į krovimo indikatorius
14. akumuliatoriaus spragtukas
LT
1. κορμός
2. πρόσθετη χειρολαβή
3. κάλυμμα δίσκου λείανσης
4. πείρος
5. εμπλοκή πείρου
6. διακόπτης
7. ρύθμιση ταχύτητας
8. δίσκος λείανσης
9. κάτω κολάρο στερέωσης
10. άνω κολάρο στερέωσης
11. συσσωρευτής
12. φορτιστής συσσωρευτή
13. δείκτης φόρτισης συσσωρευτή
14. μάνδαλο
GR