YATO YT-82295 Manual Download Page 47

47

I S T R U Z I O N I   O R I G I N A L I

I

Regolazione della temperatura del 

fl

 usso d’aria (III)

Per regolare la temperatura del 

fl

 usso d’aria utilizzare la manopola posta sulla parete posteriore della pistola termica. Più alta è la 

cifra di regolazione, più alta è la velocità del 

fl

 usso d’aria. 

ESEMPI DI IMPIEGO DELLA PISTOLA TERMICA

Rimozione di vecchie pitture e vernici

Grazie al 

fl

 usso d’aria calda, la pistola termica facilita la rimozione di spessi strati di vernici ad olio e resine da porte, 

fi

 nestre, 

pavimenti, rivestimenti in legno, mobili, ecc. Per rimuovere rivestimenti in vernice riscaldati utilizzare una spatola o un raschietto . 

Saldatura di materie plastiche (IV)

Grazie all’impiego dell’ugello per saldatura è possibile utilizzare cartucce in plastica per saldare le materie plastiche, per la 

cosiddetta saldatura della plastica. Inserire la cartuccia attraverso la parte superiore dell’ugello in modo che la sua estremità si 

trovi sotto il pattino dell’ugello. Il pattino dell’ugello riscaldato fonderà la cartuccia e l’aria che esce dall’ugello fonderà i bordi degli 

oggetti da saldare. La cartuccia in plastica deve essere spostata manualmente, mentre i pattini dell’ugello vengono spostati sul 

materiale saldato. La temperatura e la velocità del 

fl

 usso d’aria dipendono dal tipo di plastica e dalla super

fi

 cie di saldatura. Si 

raccomanda di fare le prove di saldatura sul materiale di scarto. Si raccomanda di utilizzare una cartuccia realizzata dello stesso 

materiale degli elementi da saldare.    

ATTENZIONE!

Durante la saldatura di materie plastiche, non superare i 300 - 350 

O

C

Il tempo di funzionamento continuo durante la saldatura di materie plastiche non può superare i 10 minuti.

La mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra può provocare danni alla pistola di calore a causa del surriscaldamento.

Asciugatura

La pistola termica consente inoltre di asciugare rapidamente leganti e stucchi per carrozzeria, asciugare campioni di vernice, 

collegamenti strutturali prima dell’applicazione di materiali fonoassorbenti e sigillanti, asciugare giunti e fessure nella costruzione 

navale, asciugare il mastice poliestere.

MANUTENZIONE E REVISIONI

ATTENZIONE! Prima di eseguire i lavori di regolazione,  riparazione o manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. 

Una volta 

fi

 nito il lavoro controllare lo stato tecnico del dispositivo elettrico attraverso l’esame visivo e la valutazione dei seguenti 

elementi: corpo e manico, cavo di alimentazione con spina e pressacavo, funzionamento dell’inseritore, eventuali tamponamenti 

nella s

fi

 nestratura del motore, scintillazione sulle spazzole, livello di rumore dei cuscinetti e del cambio, avviamento e regolarità 

del funzionamento. Durante il periodo di garanzia l’utente non può smontare dispositivi elettrici, sostituire sottogruppi o com-

ponenti, sotto pena della perdita dei diritti a garanzia. Ogni malfunzionamento veri

fi

 catosi durante l’esame o durante il lavoro, 

deve essere riparato presso un centro di assistenza tecnica. Una volta 

fi

 nito il lavoro, pulire il corpo, la s

fi

 nestratura del motore, i 

commutatori, il manico supplementare e i ripari, p.e. con il 

fl

 usso d’aria (a pressione non superiore a 0,3 MPa), con un pennello o 

un panno morbido secco, senza usare mezzi chimici o detersivi. Gli attrezzi e i mandrini vanno puliti con un panno pulito e secco.

Summary of Contents for YT-82295

Page 1: ...HOT AIR GUN HEISSLUFTPISTOLE SVILINIMO PISTOLETAS APDEDZIN ANAS IER CE OPALOVAC STROJ OPALOVAC STROJ H L GF V FION PT ARS P RLIT VOPSEAUA SECADORA PISTOLET A AIR CHAUD SEGA A SCIABOLA RECIPROZAAG PL...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II II III IV 1 2 3 4 5...

Page 3: ...4 trous d entr e d air 5 accessoire de soudage H 1 h z 2 bekapcsol gomb 3 kimeneti f v ka 4 l gbe ml ny l sok 5 hegeszt fej CZ 1 pouzdro 2 vyp na 3 v stupn tryska 4 otvory p vodu vzduchu 5 sva ovac n...

Page 4: ...ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zag...

Page 5: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Page 6: ...erowa strumienia gor cego powietrza w to samo miejsce przez d u szy czas nie u ywa sprz tu w obecno ci atmosfery wybuchowej nale y mie wiadomo e ciep o mo e by przenoszone do materia w palnych b d cyc...

Page 7: ...d ostygni ciem nale y stosowa r kawice zabezpieczaj ce przed skutkami dzia ania wysokiej temperatury Upewni si e pod oga w pobli u miejsca u ytkowania urz dzenia nie jest liska Pozwoli to unikn po liz...

Page 8: ...przekracza temperatury 300 350 O C Czas pracy ci g ej podczas zgrzewania tworzyw sztucznych nie mo e przekroczy 10 minut Nie zastosowanie si do powy szych zalece mo e skutkowa uszkodzeniem opalarki na...

Page 9: ...ipment in an explosive atmosphere be aware that heat may be transferred to combustible materials out of sight place the equipment on its stand after use and leave it to cool down before storage do not...

Page 10: ...vice in the bathroom or near water Do not touch the outlet end of the heat gun as this may cause burns After use allow the tool to cool down before storing If the device is not equipped with a special...

Page 11: ...on of soundproofing sealing materials drying of joints and slots in boatbuilding drying of polyester putty MAINTENANCE AND OVERHAUL ATTENTION Before any adjustment technical service or maintenance ope...

Page 12: ...en l ngeren Zeitraum an die gleiche Stelle nicht verwenden Sie die Ger tenichtinderexplosionsf higenAtmosph re beachtenSie dassdieW rmeaufbrenn bare Sto e au er der Sichtweite bertragen werden kann st...

Page 13: ...Ger tes nicht rutschig ist Dadurch wird ein Verrutschen verhindert das zu schweren Verletzungen f hren kann Die Lufteinlass nungen des Hei luftgebl ses k nnen nicht verdeckt oder ihr Luftdurchsatz beg...

Page 14: ...en darf 10 Minuten nicht berschreiten Die Nichtbeachtung der oben genannten Empfehlungen kann zu Sch den an der Hei luftpistole aufgrund von berhitzung f hren Trocknung Das Hei luftgebl se erm glicht...

Page 15: ...15 RUS II YT 82295 220 240 50 2000 C 50 600 250 500 II 0 84 IPX0 10O C 38O C 70...

Page 16: ...16 RUS 16 II I...

Page 17: ...17 RUS II III 0 III IV 300 350 O 10 0 3 MPa...

Page 18: ...18 UA II YT 82295 220 240 50 2000 C 50 600 250 500 II 0 84 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Page 19: ...19 UA 16 II I II III 0...

Page 20: ...20 UA III IV 300 350 10 0 3 MPa...

Page 21: ...j ant pagrindo ir prie atidedant laikymo viet leiskite jam atv sti nepalikite jungtos rangos be prie i ros Prie prad damidarb patikrinkite arnepa eistaskorpusasirmaitinimolaidassu ki tuku Jei randama...

Page 22: ...mas D MESIO rang galima montuoti tik atjungus maitinimo tamp I traukti produkto maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo Prie surenkant ir i montuojant purk tuko dangtel sitikinkite kad visi komponenta...

Page 23: ...tros tinklo rozet s U baigus darb reikia patikrinti elektros rankio technin stov ap i rint j i i or s ir tikrinant korpus ir ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim vent...

Page 24: ...liem rpus redzes loka p c ier ces lieto anas pabeig anas novietojiet to uz palikt a un aujiet tai atdziest pirms uzglab anas neatst jiet iesl gto ier ci bez uzraudz bas Pirms darba s k anas p rliecin...

Page 25: ...ieties pie karst gaisa pistoles izejas uzga a jo tas var k st par apdegumu iemeslu P c instrumenta lieto a nas pabeig anas pagaidiet l dz tas atdziest pirms tas uzglab anas Ja ier ce nav apr kota ar e...

Page 26: ...vsavienojumus pirms ska as izol cijas un bl v anas materi lu uzkl anas savienojumus un spraugas ku ub v poliestera tepi KONSERV CIJA UN APSKAT ANA UZMAN BU Pirms regul anai tehniskai apskat anai un uz...

Page 27: ...t p en eno na ho lav materi ly mimo zorn pole po pou it jej polo te na z kladnu a p ed uskladn n m jej nechte vychladnout nenech vejte zapnut za zen bez dozoru P ed zah jen m pr ce zkontrolujte zda ne...

Page 28: ...nezrychlujte proces automatick ho chlazen sou st za zen POU V N ZA ZEN Instalace prvk vybaven POZOR Vybaven lze instalovat pouze s odpojen m nap jec m zdrojem Odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze s...

Page 29: ...nut m nap t nap jen n ad proto p ed zahajen m t chto innosti je pot eba odpojit z str ku od elektrick s t Po ukon en pr ce je t eba skon trolovat technick stav elekton ad prohl dkou a hodnocen m stoja...

Page 30: ...eri ly pr d hor ceho vzduchu nemierte pr li dlho na rovnak miesto zariadenie nepo u vajte vo v bu nej atmosf re nezab dajte e teplo sa m e ri do in ch miest ktor m u by hor av a ktor nemus te vidie za...

Page 31: ...e je myk av Pred dete po myknutiu n sledkom ktor ho m e d js k nebezpe n mu razu Nezapch vajte ani neobmedzujte priepustnos vstupn ch otvorov prieduchov teplovzdu nej pi tole Pr d hor ceho vzduchu nik...

Page 32: ...o kodeniu tepelnej pi tole v d sledku prehriatia Su enie Teplovzdu n pi to sa tie m e pou va na su enie lepiacich hm t a iv c na karos rie su enie n terov stavebn ch spojov pred kladen m izola n ch a...

Page 33: ...hogy a h a l that ron t l tal lhat gy l kony anyago kat is felmeleg theti a k sz l k haszn lata ut n helyezze azt az al t tre s a t rol s el tt v rja meg hogy leh lj n a bekapcsolt k sz l ket ne hagyj...

Page 34: ...ne haszn lja a k sz l ket hajsz r t k nt Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd szob banvagyv zfelett Neny ljonhozz ah l gf v kimenet nekv g hez az g si s r l st okozhat Haszn lat ut n v rja meg hogy a k...

Page 35: ...yez se el tti p t si k t sek haj p t si csatlakoz sok s r sek valamint poli szter alap gittek sz r t s t KARBANTART S S KONZERV L S FIGYELEM A be ll t s m szaki kezel s vagy karbantart s el tt a beren...

Page 36: ...pentru o perioad de timp ndelungat nu folosi i echipamentul ntr o atmosfer exploziv v rug m s re ine i c este posibil s se transfere c ldura c tre materialele combustibile care nu sunt vizibile pune i...

Page 37: ...care poate cauza accidente grave Nu bloca i sau obstruc iona i niciodat circula ia aerului prin orificiile de intrare pentru aer ale pistolului Nu orienta i niciodat dispozitivul spre oameni sau anim...

Page 38: ...u poate dep i 10 minute Nerespectarea instruc iunilor de mai sus poate duce la deteriorarea pistolului termic din cauza supra nc lzirii Uscarea Pistolul cu aer cald permite de asemenea uscarea lian il...

Page 39: ...una corriente de airecalientealmismolugarduranteunper odoprolongadodetiempo noutiliceelequipoen presencia de una atm sfera explosiva sea consciente de que el calor puede transferirse a losmaterialesc...

Page 40: ...causar lesiones graves Nunca bloquee o restrinja el paso de los orificios de entrada de aire a la pistola de calor Nunca dirija el soplado caliente hacia personas o animales No compruebe la temperatu...

Page 41: ...os a la pistola de calor debido al sobrecalentamiento Secado La pistola de calor tambi n permite el secado r pido de aglutinantes y masillas de carrocer a el secado de muestras de pintura las uniones...

Page 42: ...urant d air chaud au m me endroit pendant une p riode prolong e ne pas utiliser l quipement en pr sence d une atmosph re explosive tre conscient que la chaleur peut tre transmise aux mati res combusti...

Page 43: ...r des gants qui prot gent contre les e ets de la temp rature lev e S assurer que le sol proximit du lieu d utilisation du produit n est pas glissant Cela permet d viter les glissades qui pourraient en...

Page 44: ...lastiques ne peut pas d passer 10 minutes Le non respect des instructions ci dessus peut entra ner des dommages au pistolet thermique en raison d une surchau e S chage Le pistolet air chaud permet gal...

Page 45: ...lda nello stesso luogo per un lungo periodo di tempo non utilizzare l apparecchiatura in un atmosfera esplosiva essere consapevoli che il calore pu essere trasferito a materiali combustibili che si tr...

Page 46: ...ento vicino al posto d utilizzo dell apparecchio non sia scivoloso In questo modo si evita lo scivolamento che pu causare gravi lesioni Non bloccare e non limitare mai la capacit dei fori di presa d a...

Page 47: ...superare i 300 350 O C Il tempo di funzionamento continuo durante la saldatura di materie plastiche non pu superare i 10 minuti La mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra pu provocare danni...

Page 48: ...ngdurige warme luchtstroom naar dezelfde locatie gebruik het gereedschap niet in de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer houd er rekening mee dat warmte kan worden overgedragen op brandbare mater...

Page 49: ...en tegen de e ecten van hitte Zorg dat de vloer in de buurt van het gebruik van het toestel niet glad is Zo wordt uitglijden met ernstig letsel tot gevolg voorkomen Blokkeer of beperk nooit de doorvoe...

Page 50: ...anger zijn dan 10 minuten Het niet naleven van de bovenstaande aanbevelingen kan leiden tot schade aan het warmtepistool als gevolg van oververhitting Drogen Het heteluchtpistool maakt het ook mogelij...

Page 51: ...51 GR II YT 82295 V 220 240 Hz 50 W 2000 C 50 600 l min 250 500 II kg 0 84 IPX0 10 O C 38 O C 70...

Page 52: ...52 GR 16 A II II III...

Page 53: ...53 GR 0 III IV 300 350 O C 10 0 3 MPa...

Page 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...

Page 55: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 55...

Page 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...

Reviews: