manualshive.com logo in svg

YATO YT-82280, Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
YATO YT-82280 Manual Download Page 1

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

PI

Ł

A SZABLASTA

RECIPROCATING SAW
STICHSÄGE

САБЕЛЬНАЯ

 

ПИЛА

ШАБЕЛЬНА

 

ПИЛА

KARDINIS PJ

Ū

KLAS

ZOBENZ

ĀĢ

IS

ŠAVLOVÁ PILA
ŠAB

Ľ

OVÁ PÍLA

SZABLYAF

Ű

RÉSZ

FER

Ă

STR

Ă

U ELECTRIC

SZABLYAF

Ű

RÉSZ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-82280

Summary of Contents for YT-82280

Page 1: ...K C J A O R Y G I N A L N A 1 PI A SZABLASTA RECIPROCATING SAW STICHS GE KARDINIS PJ KLAS ZOBENZ IS AVLOV PILA AB OV P LA SZABLYAF R SZ FER STR U ELECTRIC SZABLYAF R SZ PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO...

Page 2: ...Z SK H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2015 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei uti...

Page 3: ...6 h l zati k bel a dugasszal 7 f r szlap szor t ja 8 f r szlap 9 talp 10 a talp retesze 1 t leso sk n 2 rukoje 3 elektrick vyp na 4 aretace vyp na e 5 regulace ot ek po tu zdvih 6 nap jec kabel se z...

Page 4: ...i n Moc znamionowa Rating power Nennleistung Nominali galia Nomin la sp ja Jmenovit v kon Menovit v kon N vleges teljes tm ny Consum de putere nominal Potencia nominal Napi cie i cz stotliwo znamionow...

Page 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Page 6: ...zot PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 82280 Napi cie znamionowe V 230 Cz stotliwo znamionowa Hz 50 Moc znamionowa W 1200 Obroty znamionowe min 1 800 2800 Grubo ci...

Page 7: ...na atwiejsze zapanowanie nad narz dziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie ochronn Nie zak adaj lu niej odzie y i bi uterii Utrzymuj w osy odzie i r kawice...

Page 8: ...cisk wrzeciona i w szczelin wrzeciona wsun uchwyt brzeszczotu Obr ci zacisk w przeciwn stron i upewni si e ostrze zosta o poprawnie zamocowane zacisk wr ci do pierwotnej pozycji brzeszczotu nie da si...

Page 9: ...e wg bne mo na przeprowadzi tylko w mi kkich materia ach takich jak mi kkie drewno lub p yty gipsowe Nigdy nie nale y dokonywa ci cia wg bnego w metalu lub innym twardym materiale Do przecinania wg bn...

Page 10: ...ktrycznej Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz dzia poprzez ogl dziny zewn trzne i ocen korpusu i r koje ci przewodu elektrycznego z wtyczk i odgi tk dzia ania w cznika ele...

Page 11: ...Grade of protection IP20 Insulation class II Mass kg 3 9 GENERAL SAFETY CONDITIONS NOTE Get acquainted with all the instructions below Failure to observe them may lead to an electric shock fire or in...

Page 12: ...e a proper tool for the given purpose A correct selection of the tool for the given work will result in a more efficient and safer work Do not use the electric tool if the switch is not functioning pr...

Page 13: ...ntally for example cutting waste material However the operator should follow the indications below in order to obtain a smooth kerf it is recommended to set the lowest possible oscillation or even tur...

Page 14: ...ed during work It is recommended to use an adequate cooling agent for the given metal If possible spread a thin oil film within the area of opera tion of the foot of the saw This will make operation o...

Page 15: ...des S geblattes universelle 1 2 12 7 mm L rmpegel akustischer Druck dB A 83 9 3 0 Leistung dB A 94 9 3 0 Schwingungspegel Holz schneiden m s2 15 2 1 5 Schutzgrad IP20 Isolationsklasse II Gewicht kg 3...

Page 16: ...rechende Arbeitsstellung einnehmen Dadurch l sst sich das Elektrowerk zeug in den unerwarteten Notf llen bei der Arbeit leichter beherrschen Schutzkleidung tragen Keine lose Kleidung oder Schmuck trag...

Page 17: ...l sst sich nicht mehr aus der Spindel schieben Einstellung der H he und des Winkels des Fu es III Mit der Einstellung der H he des Fu es kann man die Schnitth he regeln Zu diesem Zweck muss man die Ta...

Page 18: ...an mit einem Tischlerbleistift die Schnittlinie aufzeichnen Danach wird das Werkzeug auf den Fu gest tzt und das S geblatt entsprechend der aufgezeichneten Linie eingestellt Dann schaltet man das Werk...

Page 19: ...mmen die den Bediener sch tzen sollen und die sich auf die Bewertung der Verletzungsgefahr unter realen Nutzungsbedingungen st tzen darin sind alle Teiles des Betriebszyklusses mit einzuberechnen wie...

Page 20: ...20 RUS YT 82280 230 50 1200 1 800 2800 max 210 10 1 2 12 7 A 83 9 3 0 A 94 9 3 0 2 15 2 1 5 IP20 II 3 9...

Page 21: ...21 RUS...

Page 22: ...22 RUS II III IV 0 V...

Page 23: ...23 RUS VI 180...

Page 24: ...24 RUS 60 o C 0 3 MPa...

Page 25: ...25 UA YT 82280 230 50 1200 1 800 2800 max 210 10 1 2 12 7 A 83 9 3 0 A 94 9 3 0 2 15 2 1 5 IP20 II 3 9...

Page 26: ...26 UA...

Page 27: ...27 UA II III IV 0 V...

Page 28: ...28 UA VI 180 60o C...

Page 29: ...29 UA 0 3 MPa...

Page 30: ...gos laipsnis IP20 Izoliacijos klas II Mas kg 3 9 BENDROS SAUGOS S LYGOS D MESIO B tina perskaityti visas emiau apra ytas instrukcijas J nesilaikymas gali b ti elektros sm gio gaisro arba k no su aloji...

Page 31: ...urbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elektrinio rankio vartojimas Neperkrauk elektrinio rankio Ketinam darb atlik jam tinkamu rankiu Taisyklingas rankio parinkimas atliekamam darbui u...

Page 32: ...iliacija Nustatymo 0 pozicij atveju gele t s osciliacija yra i jungta Gele t s osciliavimas palengvina pjovim o jo pakopos nustatym reikia pasirinkti eksperimentiniu b du pavyzd iui pjaunant nereikali...

Page 33: ...r tuvu i gr ti med iagoje skyl ki ti j gele t ir prad ti pjovim Metalo pjovimas D mesio Gele t s tip pritaikyti prie pjauti ketinamos med iagos tipo Tai u tikrins didesn darbo saugum bei prailgins gel...

Page 34: ...bas IP20 Izol cijas klase II Svars kg 3 9 VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU J lasa o instrukciju o noteikumu neiev ro ana var b t par elektro oka ugunsgr ka un ievainojuma iemeslu Par elektrisk m...

Page 35: ...ana at auj str d t efekt v k un dro k Nedr kst lietot elektrisko ier ci kad ir boj ts elektrisks sl dz js Ier ce kuru nevar kontrol t ar elektrisko sl dz ju ir b stama un j b t atdota remontam Atsl g...

Page 36: ...l tnes kust bas trumu Potenciometra rot ana at auj izv l t darbam attiec gu z a pl tnes kust bas trumu Ja ciparu iest d jums ir zem ks z a kust bas trums ir zem ks Z a pl tnes trums j b t izv l ts p c...

Page 37: ...l dzek u Ja iesp jami uz virsmas kur atrad s z a p da uzlikt pl nu e as filmu Tas atvieglos z a lieto anu Papildu piez mes Nedr kst p rslogot ier ci r jas virsmas temperat ra nevar p rsniegt 60 o C P...

Page 38: ...e ochrany IP20 T da izolace II Hmotnost kg 3 9 V EOBECN BEZPE NOSTN PODM NKY POZOR P e st v echny n e uveden instrukce Jejich nedodr ov n m e v st k zasa en elektrick m proudem po ru nebo razu Pojem e...

Page 39: ...rav Pou v n elektrick ho n ad Elektrick n ad nep et uj K dan pr ci pou vej jen n ad k tomu ur en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej elektrick n...

Page 40: ...ho materi lu Je v ak t eba se dit n sleduj c mi pokyny k dosa en co nejhlad ho okraje ezu je t eba nastavit co nejmen p edkmit nebo ho dokonce vypnout p i ez n tenk ch materi l nap tabule plechu je t...

Page 41: ...ruhu kovu Zajist se tak vy bezpe nost pr ce a prodlou se ivotnost pilov ho listu P i ez n tenk tabule plechu je t eba ji polo it na dva kusy d eva a ezat mezi nimi Poda se tak dos hnou hladkou ru ezu...

Page 42: ...kustick tlak dB A 83 9 3 0 v kon dB A 94 9 3 0 Hladina vibr ci rezanie dreva m s2 15 2 1 5 Stupe ochrany IP20 Trieda izol cie II Hmotnos kg 3 9 V EOBECN BEZPE NOSTN PODMIENKY POZOR Pre ta v etky ni ie...

Page 43: ...lebo z sobn ky na prach pokia je nimi n radie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripojen Pou itie ods vania prachu zni uje riziko v neho ohrozenia zdravia Prev dzkovanie elektrick ho n radia Elektr...

Page 44: ...yvu orbit lneho pohybu p lov ho listu Nastavenie sa vykon va pomo cou p ky m ni ia seln hodnota sa nastav t m men bude predkmit p lov ho listu Pri nastaven na hodnotu ozna en 0 s predkmity p lov ho li...

Page 45: ...by mohlo d js k odrazeniu n radia smerom na obsluhu Odpor a sa namontova p lov list oto en zubami o 180 stup ov vo i norm lnej polohe Odrez vanie tak bude ah ie Vyrez vanie otvorov Upozornenie Na vyr...

Page 46: ...ebo provozov nia su signalem pre proveden opravy v z ru n m servisu Po ukon en prace stojan ventila n terbiny prep na e dodate nou rukov a ochrany je treba o isti napr klad pr dem vzduchu o tlaku maxi...

Page 47: ...V delmi fokozat IP20 Szigetel si oszt ly II T meg kg 3 9 LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM Olvassa el az sszes al bbi el r st Az al bbiak be nem tart sa ram t shez t zv szhez illetve testi s r l s...

Page 48: ...rendez s haszn lata Soha ne terhelje t l az elektromos berendez st Mindig az adott munk hoz megfelel eszk zt haszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz she...

Page 49: ...an kapcsolva Af r szlap rezg se megk nny ti a v g s a fokozat t pedig tapasztalati ton kell megv lasztani pl egy hullad k anyagot elv gva Azonban az al bbi aj nl sok szerint kell elj rni hogy a lehet...

Page 50: ...s gosabb teszi a munk t s megn veli a f r szlap lettartam t V kony lemezek darabol sakor azt k t fadarab k z kell befogni gy sima v g si vonalat kapunk s cs kken a munka k zben keletkez rezg s Aj nlot...

Page 51: ...bra ii t iere lemn m s2 15 2 1 5 Nivel de protec ie IP20 Clas izola ie II Masa kg 3 9 CONDITII GENERALE DE SECURITATE ATENTIE Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duc...

Page 52: ...pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru praf dac scula este nzestrat cu recipient Imbin le corect Utili zarea extractorului de praf mic oreaz ris...

Page 53: ...t cu leviera Cu c t setarea are un num r mai mic cu at t mai mic va fi oscila ia lamei La setarea marcat cu 0 oscila ia lamei este oprit Oscila iile lamei faciliteaz t ierea iar nivelul acestora trebu...

Page 54: ...l efectuat i ncepe i s t ia i T iere de metal Aten ie Trebuie s selecta i tipul corespunz tor de lam pentru tipul de material de t iat Acest lucru asigur siguran a sporit de munc i prelunge te durata...

Page 55: ...stica dB A 83 9 3 0 potencia dB A 94 9 3 0 Nivel de vibraci n cortando madera m s2 15 2 1 5 Grado de protecci n IP20 Clase de aislamiento II Masa kg 3 9 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCI N Lea...

Page 56: ...Use removedores o contenedores de polvo si la herramienta est equipada con ellos Con ctelos correctamente Uso de removedores de polvo reduce el riesgo de lesiones graves Uso de la herramienta el ctric...

Page 57: ...ci n con la gu a del pie Esto permite cambiar el ngulo del corte sin quitar del pie de la superficie del material cortado Ajustes de oscilaci n del filo IV La sierra viene equipada con un mecanismo de...

Page 58: ...rde Atenci n Para el corte junto al borde es menester usar filos especiales de una flexibilidad alta Es posible realizar el corte junto a las paredes y pisos y en otros lugares de dif cil acceso por e...

Page 59: ...s y las transmisiones el arranque y la uniformidad del funcionamiento Dentro del periodo de garant a el usuario no puede desmantelar las herramientas el ctricas o cambiar sus partes ya que pierde de e...

Page 60: ...4 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 95 WE Urz...

Reviews:

No comments