YATO YT-82273 Original Instructions Manual Download Page 59

59

I N S T R U C Ţ I U N I   O R I G I N A L E

RO

Înainte de montarea ghidajului, scoateți apărătoarea din plastic pentru a avea acces la bușoanele care prind ghidajul de bază. 

După ce ghidajul a fost montat, apărătoarea din plastic trebuie instalată la loc. 

Împingeți ghidajul pe canalele bazei și asigurați poziție prin intermediul unui șurub.  Întotdeauna împingeți ghidajul în ambele 

canale ale bazei deoarece doar așa baza ghidajului va fi  paralelă cu baza fi erăstrăului.    

Extragerea prafului

Scula nu este echipat cu sistem de extragere a prafului. Utilizarea unui sistem de extragerea prafului duce la îmbunătățirea efi ci-

enței și siguranței în muncă. Un furtun fl exibil conectat la sistemul de extragere a prafului, de exemplu la un aspirator industrial, 

trebuie montat la orifi ciul de extragere a prafului. Nu folosiți aspiratoare de menaj ca sisteme de extragere a prafului. Aspiratoa-

rele de menaj nu sunt adecvate pentru extragerea prafului generat în timpul utilizării sculei și asemenea utilizare poate duce la 

deteriorarea aspiratorului.

Împingeți adaptorul livrat cu fi erăstrăul în orifi ciul din baza sculei (IX). În cazul în care este necesar un adaptor suplimentar pentru 

conectarea extractorului de praf, acesta trebuie achiziționat separat.  

Conexiunea trebuie făcută astfel încât furtunul fl exibil să nu afecteze manevrarea sculei în timpul utilizării.  

Deplasați maneta dispozitivului de extragere a prafului în sus înainte să porniți sistemul de extragere a prafului (X). 

UTILIZAREA UNELTEI

Înainte de a începe lucrul trebuie să vă asiguraţi că protecţia lamei este montată corect şi coborâtă. Purtaţi protecţie oculară, 

protecţie auditivă şi mănuşi de protecţie. Folosiţi cleme pentru tâmplărie, menghina pentru a fi xa obiectul prelucrat la locul de 

muncă etc. Nu ţineţi niciodată materialul tăiat cu mâna sau cu arte părţi corporale. În cazul în care tăiaţi sprijiniţi materialul pe 

marginile acestuia şi în apropierea liniei de tăiere. Amplasaţi suporturile în ambele părţi ale liniei de tăiere astfel încât lama să nu 

se blocheze în orifi ciul de tăiere. Pe durata tăierii suportul trebuie să se sprijine cu toată suprafaţa de materialul tăiat. La orifi ciul 

racordului de aspirare a prafului trebuie să conectaţi instalaţia de aspirare a prafului.

Pornirea 

ş

i oprirea traforajului

Asiguraţi-vă că la locul de muncă suprafaţa este nivelată, stabilă şi nu prezintă impurităţi. 

Luaţi o poziţie fermă şi stabilă.

Prindeţi unealta de mâner. Nu sprijiniţi piesele de lucru ale uneltei de niciun obiect.

Ţineţi apăsat comutatorul. Verifi caţi dacă lama se mişcă liber şi dacă unealta nu cade sau nu începe să vibreţe excesiv. Din 

aceasta nu iese fum sau mirosuri suspecte. În cazul în care observaţi orice semne care indică faptul că aparatul nu funcţionează 

corect trebuie să opriţi traforajul, scoateţi ştecherul din priza de alimentare şi transmiteţi unealta electrică la un punct autorizat 

de reparaţie. 

Comutatorul este dotat cu blocadă care poate fi  utilizată pe durata tăierii îndelungate. Deplasaţi butonul de blocare în dreapta sau 

stânga atunci când comutatorul este apăsat. Apăsaţi comutatorul pentru a elibera butonul de blocare. 

Unealta poate fi  oprită după ce deblocaţi şi încetaţi să apăsaţi comutatorul. După oprirea aparatului lama se poate mişca încă un 

anumit timp.    

T

ă

iere în linie dreapt

ă

Vă recomandăm să marcaţi cu creionul linia de tăiere pe material. De asemenea trebuie să vă asiguraţi că materialul tăiat nu 

conţine piese cu duritate diferită. De exemplu lemnul tăiat nu poate conţine cuie, capse sau alte piese de metal. Evitaţi cablurile 

electrice care pot fi  ascunse în materialul tăiat.  

Sprijiniţi partea frontală a suportului pe materialul tăiat astfel încât lama să nu îl atingă.   

Porniţi unealta şi aşteptaţi până ce lama atinge viteza dorită. 

Începeţi să tăiaţi conducând traforajul cu ambele mâini. Apăsaţi traforajul pe suprafaţa de suport pe durata tăierii şi mişcaţi de-a 

lungul liniei de tăiere cu o mişcare lină. Trebuie să folosiţi presiunea minimă care permite funcţionarea corectă. Evitaţi înclina-

rea traforajului, lovirea lamei în materialul tăiat şi schimbarea direcţiei de tăiere. Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la 

blocarea clemei în materialul tăiat, defectarea sau distrugerea (fi surarea) lamei sau a materialului tăiat, precum şi la defectarea 

traforajului. 

Atunci când tăiaţi metal dur, de ex. oţel, trebuie să efectuaţi pauze dese pentru a răci lama.    

T

ă

iere în linie oblic

ă

Trebuie să respectaţi toate recomandările ca şi în cazul tăierii în linie dreaptă, dar trebuie să utilizaţi lame destinate pentru tăierea 

de arcuri. Acestea au tăişuri mai înguste decât lamele destinate pentru tăierea în linie dreaptă şi facilitează tăierea de arcuri.

În cazul în care tăiaţi orifi cii marcaţi forma origiciului tăiat, apoi efectuaţi la marginea acestuia o gaură cu diametrul mai mare 

decât lăţimea tăişului lamei. Peretele orifi ciului efectuat trebuie să atingă linia orifi ciului marcat care va fi  efectuat. Introduceţi lama 

traforajului în orifi ciu şi începeţi să tăiaţi.   

Observa

ţ

ii adi

ţ

ionale

Nu suprasolicitaţi aparatul, temperatura suprafeţelor externe nu trebuie să depăşească niciodată 60

o

C.

Summary of Contents for YT-82273

Page 1: ...ZNA ELECTRIC JIG SAW ELEKTRISCHE STICHS GE ELEKTRINIS SIAURAPJ KLIS ELEKTRISKAIS ROTZ IS ELEKTRICK PILA OCASKA ELEKTRICK CHVOSTOV P LA ELEKTROMOS SZABLYAF R SZ TRAFORAJ ELECTRIC PL GB D RUS UA LT LV C...

Page 2: ...cka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n Ann e...

Page 3: ...na 6 z a pl tnes apvalks 7 z a pl tnes rokturis 8 grie anas le a regul ana 9 z a pl tnes rull tis 10 pamatne 11 z a pl tne 12 elektr bas vads ar kontaktdak u 13 griezes truma regul t js 14 vad kla 15...

Page 4: ...g si sz g be ll t sa 9 f r szlap g rg je 10 talp 11 f r szlap 12 h l zati vezet k dugasszal 13 fordulatsz m szab lyz forgat gomb 14 megvezet 15 porelsz v s csatlakoz ja 1 carcas 2 m ner 3 comutator e...

Page 5: ...e protectores del o do Portez des lunettes de protection Utilizzare gli occhiali di protezione Draag een veiligheidsbril U ywa ochrony s uchu Wear hearing protectors Vartoti ausines klausai apsaugoti...

Page 6: ...einerAnnahmestelle f r solche elektrischen Ger te gebracht werden Um die Menge der zu beseitigenden Abf lle zu begrenzen ist ihr erneuter Gebrauch Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwe...

Page 7: ...zdraviu a ivotn mu prostrediu Pros me o akt vnu pomoc pri hospod ren s pr rodn mi zdrojmi a pri ochrane ivotn ho prostredia t m e opotrebovan zariadenia odovzd te do zbern ho strediska opotrebovan ch...

Page 8: ...e sieci V 230 Cz stotliwo Hz 50 Moc znamionowa W 600 Obroty min 1 500 2500 Klasa izolacji II Grubo ci cia max drewno mm 130 polietylen polipropylen mm 20 metale mi kkie mm 10 Masa kg 1 9 Poziom ha asu...

Page 9: ...ak adaj lu niej odzie y i bi uterii Utrzymuj w osy odzie i r kawice robocze z dala od ru chomych cz ci narz dzia elektrycznego Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi o ruchome cz ci narz d...

Page 10: ...nawet je wy czy przecinaj c cienkie materia y np arkusz blachy nale y wy czy oscylacje przecinaj c twarde materia y np stal nale y ustawi niski stopie oscylacji przecinaj c mi kkie materia y nale y us...

Page 11: ...podejrzany zapach W przypadku zaobserwowania jakich kolwiek odst pstw od prawid owej pracy nale y wy czy wyrzynark od czy wtyczk od sieci zasilaj cej i przekaza j do autoryzowanego punktu naprawy W c...

Page 12: ...erwacji wyci gnij wtyczk narz dzia z gniazdka sieci elektrycznej Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz dzia poprzez ogl dziny zewn trzne i ocen korpusu i r koje ci przewodu...

Page 13: ...20 soft metals mm 10 Weight kg 1 9 Noise level pressure iddle run dB A 90 4 3 0 power iddle run dB A 101 4 3 0 Vibrations wood metal cutting m s2 12 73 1 5 5 41 1 5 Degree of protection IPX0 GENERAL S...

Page 14: ...Operation of the electric tool Do not overload the electric tool Use a proper tool for the given purpose A correct selection of the tool for the given work will result in a more e cient and safer wor...

Page 15: ...he right Remove the dust extraction connection before adjusting the cutting angle by taking it out of the base casing V and the plastic blade guard by carefully pulling away one of the side walls of t...

Page 16: ...s blade or cut material as well as to damage of the jigsaw itself During cutting a hard metal for example a steel your should use frequent breaks to cool the saw blade Cutting the curved line You shou...

Page 17: ...quenz Hz 50 Nennleistung W 600 Umdrehungen min 1 500 2500 Isolierklasse II Max Schnittdicke Holz mm 130 Polyethylen Polypropylen mm 20 Weichmetalle mm 10 Gewicht kg 1 9 L rmpegel Druck im Leerlauf dB...

Page 18: ...den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schl ssel kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht halten Durch die ganze Zeit entsprechende Arbeitsstellung einnehmen Dadu...

Page 19: ...rden Dies reduziert das Verletzungsrisiko Ziehen und halten Sie den Hebel der Halterung des S geblattes in dieser Position Schieben Sie den Gri des S geblattes in den Schlitz der Halterung II und lass...

Page 20: ...Stichs ge gelieferten Adapter in die nung in der Grundplatte des Werkzeuges IX Wird f r den An schluss der Staubabsaugung ein zus tzlicher Adapter ben tigt muss dieser separat erworben werden Der Ansc...

Page 21: ...chneten Loches ber hren das ausgeschnitten wird Das S geblatt der Stichs ge wird jetzt in das Loch eingef hrt und mit dem Ausschneiden begonnen Zus tzliche Hinweise Eine berlastung des Werkzeuges darf...

Page 22: ...22 RUS YT 82273 230 50 600 1 500 2500 II 130 20 10 1 9 A 90 4 3 0 A 101 4 3 0 2 12 73 1 5 5 41 1 5 IPX0...

Page 23: ...23 RUS...

Page 24: ...24 RUS II III 0 IV 0 45 V VI...

Page 25: ...25 RUS VII 0O 0O VIII IX X...

Page 26: ...26 RUS 60 o C 0 3 MPa...

Page 27: ...27 UA YT 82273 230 50 600 1 500 2500 II 130 20 10 1 9 A 90 4 3 0 A 101 4 3 0 2 12 73 1 5 5 41 1 5 IPX0...

Page 28: ...28 UA...

Page 29: ...29 UA II III 0 IV 0 45 V VI VII 0O...

Page 30: ...30 UA 0O VIII IX X...

Page 31: ...31 UA 60o C 0 3 MPa...

Page 32: ...as mm 20 mink ti metalai mm 10 Mas kg 1 9 Triuk mingumo lygis spaudimas tu iaeigis darbas dB A 90 4 3 0 galia tu iaeigis darbas dB A 101 4 3 0 Virp jimai medienos metalo pjovimas m s2 12 73 1 5 5 41 1...

Page 33: ...isvi drabu iai juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas rankio dalis Vartok dulki siurbimo priemones arba dulki kaupimo rezervuarus jeigu rankis yra jais apr pintas Pasir pink kad...

Page 34: ...austant plonas med iagas pvz metalin lak t reikia i jungti vibravimo da n pjaustant kietas med iagas pvz plien tur t b ti nustatytas ma as vibravimo da nio laipsnis pjaustant mink tas med iagas reikia...

Page 35: ...maitinimo tinklo ir pj kl perduoti autorizuot taisymo punkt Jungiklis turi blokuot kuria galima pasinaudoti ilgai trunkan io pjovimo metu Jungikliui esant nuspaustoje b kl je blokuot s mygtuk perstum...

Page 36: ...tinklo rozet s U baigus darb reikia patikrinti elektros rankio technin stov ap i rint j i i or s ir tikrinant korpus ir ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim ventilia...

Page 37: ...ti met li mm 10 Svars kg 1 9 Trok a l menis spiediens br vgait dB A 90 4 3 0 jauda br vgait dB A 101 4 3 0 Vibr cijas koksnes met la grie ana m s2 12 73 1 5 5 41 1 5 Korpusa dro bas IPX0 VISP R GI DRO...

Page 38: ...vai t das ier ces ir pareizi pievienotas Putek u izs k anas ier ce at auj samazin t b stam bu vesel bai Elektriskas ier ces lieto ana Nedr kst p rslogot elektrisko ier ci J lieto ier ci kura ir parei...

Page 39: ...s ir iesp jams gan pa kreisi gan pa labi Pirms grie anas le a iestat anas ir j no em putek u s c ja scaurule iz emt to no pamatnes korpusa V un no plastmasas izgatavoto z a pl tnes aizsargu Uzman gi v...

Page 40: ...grie anas virziena main anas Min to nor d jumu neiev ro ana var ierosin t z a noblo anu griezt materi l boj t vai izn cin t z i var sal zt vai grieztu materi lu k ar boj t ier ci Cieta materi la piem...

Page 41: ...nap t V 230 Frekvence Hz 50 Jmenovit p kon W 600 Ot ky min 1 500 2500 T da izolace II Tlou ka ez n max d evo mm 130 polyetyl n polypropylen mm 20 m kk kovy mm 10 Hmotnost kg 1 9 Hladina hluku hladina...

Page 42: ...a bi ut rii Udr uj vlasy od v a pracovn rukavice mimo dosahu pohybliv ch st elektrick ho n ad Voln od v bi ut rie nebo dlouh vlasy se mohou zachytit do pohybliv ch st n a d Pou vej ods va e prachu ne...

Page 43: ...m l b t nastaven n zk stupe oscilace p i ez n m kk ch materi l by m l b t nastaven maxim ln stupe oscilace Nastaven rychlosti pilov ho listu IV Lup nkov pila je vybavena potenciometrem kter umo uje na...

Page 44: ...d dojde i po zru en aretace a uvoln n tlaku na vyp na Po vypnut se pilov list je t ur itou dobu pohybuje P mo ar ez P ed zah jen m ez n se doporu uje vyzna it na materi lu ru ezu nap klad tu kou Je ro...

Page 45: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Page 46: ...RE Parameter Rozmerov jednotka Hodnota Katal gov slo YT 82273 Sie ov nap tie V 230 Frekvencia Hz 50 Menovit pr kon W 600 Ot ky min 1 500 2500 Trieda izol cie II Hr bka rezania max drevo mm 130 polyety...

Page 47: ...uj n le it postavenie To umo n jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vaj ochrann odev Neobliekaj si vo n odev nenos bi ut riu Udr uj vlasy odev a...

Page 48: ...cil cia p lov ho pl tku u ah uje p lenie a rove oscil cie mus te vybra experiment lne napr klad p liac odpadov materi l Pritom dodr iavajte nasleduj ce pokyny ke chcete aby p len hrana rezu bola o naj...

Page 49: ...Skontrolujte i sa p lov list vo ne pohybuje i n radie neprech dza do podozriv ch alebo nadmern ch vibr ci a i z neho nevych dza dym alebo podozriv z pach V pr pade e bud spozorovan ak ko vek od ch lk...

Page 50: ...treba realizova pri vypnut m nap tiu nap jenia n rad preto pred zahajeniem techto innosti je potreba odpoji z str ku od elektrick siet Po ukon en prace je treba skon trolova technick stav elekton rad...

Page 51: ...ulatsz m perc 1 500 2500 Szigetel si oszt ly II V g si vastags g max fa mm 130 polietil n polipropil n mm 20 puha f mek mm 10 T meg kg 1 9 Zajszint Zajszint resj rati fordulatsz mon dB A 90 4 3 0 telj...

Page 52: ...jon laza ruh zatot illetve kszert Haj t ruh zat t illetve munkakeszty j t tartsa t vol az elektromos berendez s t l Laza ruh zat kszer illetve hossz haj beleakadhat a berendez s mozg alkatr szeibe Ame...

Page 53: ...tott fokozatot k s rletez s tj n kell kiv lasztani p ld ul hullad kanyag v g s val Azonban az al bbi ir nymutat sokat k vetni kell a sima fel let v gott sz l el r se rdek ben a legalacsonyabb fok osz...

Page 54: ...csol t s tartsa benyomva Ellen rizni kell hogy a f r szlap szabadon mozog e s a g p nem kezd e el gyan san vagy t lzottan vibr lni Nem j n e ki bel le f st vagy gyan s szag Ha b rmilyen elt r s tapasz...

Page 55: ...ektromos h l zat dugalj b l A munka befejez se ut n k ls szemlev telez ssel ellen rizni kell az elektromos berendez s m szaki llapot t s meg kell t lni a testet s a foganty t a h l zati vezet ket a du...

Page 56: ...130 polietilen polipropilen mm 20 metale moi mm 10 Masa kg 1 9 Nivel de zgomot presiune la tura ie n gol dB A 90 4 3 0 putere la tura ie n gol dB A 101 4 3 0 Vibra ii t iere lemn metal m s2 12 73 1 5...

Page 57: ...electrice Imbr c mintea larg bijuteria sau p rul lung se pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru praf dac scula este nzestrat cu recipient Imbin l...

Page 58: ...setat la cel mai sc zut nivel posibil sau chiar decuplat la t ierea materialelor sub iri de exemplu tabl oscila ia trebuie decuplat la t ierea de materiale dure de exemplu o el seta i un nivel redus...

Page 59: ...iesele de lucru ale uneltei de niciun obiect ine i ap sat comutatorul Veri ca i dac lama se mi c liber i dac unealta nu cade sau nu ncepe s vibre e excesiv Din aceasta nu iese fum sau mirosuri suspect...

Page 60: ...E Aten ie Inainte de a ncepe reglarea deservirea tehnic sau conservarea scote a conductei de alimentare din priza cu tensiune electric Dup terminarea lucrului trebuie veri cat starea tehnic a sculei e...

Reviews: