YATO YT-73129, Manual

Page: 4 / 52

INSTRUKCJA OBS Ł UGI
4
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
1. lunette
2. oculaire
3. réglage de focalisation
4. émetteur laser
5. gâchette de l’interrupteur
6. commutateur de mode
7. compartiment à piles
8. douille du trépied
9. clip de laisse
A. symbole batt. déchargée
B. symbole mes. angle
C. symbole mes. hauteur
D. symbole mes. brouillard
E. symbole mes. vitesse
F. viseur de l’oculaire
G. résultat de la mesure
F
1. telescopio
2. mirino
3. messa a fuoco
4. emettitore laser
5. pulsante di accensione
6. cambio di modalità
7. vano batterie
8. presa del treppiedi
9. moschettone
A. simbolo di batteria scarica
B. simbolo di misurazione dell'angolo
C. simbolo di misurazione dell'altezza
D. il simbolo di misura in nebbia
E. simbolo di misurazione della velocità
F. puntatore del mirino
G. risultato della misurazione
I
1. telescoop
2. zoeker
3. scherpteregelaar
4. modusknop
5. schakelaar
6. wijziging van modus
7. batterijvak
8. statiefaansluiting
9. riemhaakje
A. symbool voor een lege batterij
B. symbool voor hoekmeting
C. symbool voor hoogtemeting
D. het meetsymbool in mist
C. symbool voor snelheidsmeting
F. zoeker
G. meetresultaat
NL
1. τηλεσκόπιο
2. σκόπευτρο
3. ρύθ / ση ευκρίνειας
4. πομπός λέιζερ
5. διακόπτης
6. αλλαγή λειτουργίας
7. θήκη μπαταρίας
8. υποδοχή τρίποδα
9. άγκιστρο λουριού
A. σύμβολο χαμηλής μπαταρίας
Β . σύμβολο μέτρησης γωνίας
C. σύμβολο μέτρησης ύψους
D. σύμβολο μέτρησης σε ομίχλη
Ε . σύμβολο μέτρησης ταχύτητας
F. στόχαστρο
G. αποτέλεσμα μέτρησης
GR
1. távcs ő
2. betekint ő
3. élesség beállítás
4. lézer emitter
5. bekapcsológomb
6. módváltás
7. elemtartó
8. állványfoglalat
9. szíjrögzít ő
A. lemerülésjelz ő
B. szögmérés szimbólum
C. magasságmérés szimbólum
D. ködben történ ő mérés szimbólum
E. sebességmérés szimbólum
F. betekint ő célzója
G. mérési eredmény
H
1. telescop
2. ocular
3. reglarea focaliz ă rii
4. surs ă laser
5. comutator pornit/oprit
6. comutator pentru modul de lucru
7. compartiment baterie
8. muf ă pentru trepied
9. cârligul curelei
A. simbol acumulator desc ă rcat
B. simbol m ă surare unghi
C. simbol m ă surare în ă l ț ime
D. simbol m ă surare cea ță
E. simbol m ă surare vitez ă
F. ocular localizare imagine
G. rezultatul m ă sur ă rii
RO
1. telescopio
2. visor
3. control de enfoque
4. emisor láser
5. interruptor
6. cambio de modo
7. cámara de la batería
8. zócalo de trípode
9. gancho de correa
A. símbolo batería agotada
B. símbolo medición de ángulo
C. símbolo medición de altura
D. símbolo medición con niebla
E. símbolo medición de velocidad
F. visor
G. resultado medición
E
1. ď alekoh ľ ad
2. priezor
3. nastavenie ostrosti
4. emitor lasera
5. zapína č
6. zmena režimu
7. komora batérií
8. lôžko statívu
9. hák na šnúru
A. symbol vy č erpania batérie
B. symbol merania uhla
C. symbol merania výšky
D. symbol merania v hmle
E. symbol merania rýchlosti
F. h ľ adá č ik priezoru
G. výsledky merania
SK