YATO YT-55801, Manual, Page: 3 / 92

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. περίβλημα
2. καλάθι
3. δεξαμενή
4. πίνακας θέρμανσης
5. πίνακας υπερήχων
6. βαλβίδα αποστράγγισης
7. καπάκι
8. διακόπτης λειτουργίας
GR
1. alloggiamento
2. cesto
3. serbatoio
4. pannello di riscaldamento
5. pannello a ultrasuoni
6. valvola di scarico
7. coperchio
8. pulsante di accensione
IT
1. carter
2. panier
3. réservoir
4. panneau de chau ff age
5. panneau à ultrasons
6. vanne de vidange
7. couvercle
8. interrupteur marche-arrêt
FR
NL
1. behuizing
2. mand
3. reservoir
4. verwarmingspaneel
5. ultrageluidpaneel
6. aftapkraan
7. deksel
8. schakelaar
1. корпус
2. корзина
3. резервуар
4. нагревательная панель
5. ультразвуковая панель
6. спускной клапан
7. крышка
8. выключатель
RU
1. Gehäuse
2. Korb
3. Behälter
4. Heizfeld
5. Ultraschallfeld
6. Ablassventil
7. Deckel
8. Ein-/Aus-Schalter
DE
1. housing
2. catcher
3. container
4. heating panel
5. ultrasonic panel
6. drain valve
7. cover
8. power switch
EN PL
1. obudowa
2. kosz
3. zbiornik
4. panel podgrzewania
5. panel ultrad ź wi ę ków
6. zawór spustowy
7. pokrywa
8. w łą cznik
1. korpusas
2. krepšelis
3. talpykla
4. šildymo skydelis
5. ultragarso skydelis
6. nuleidimo vožtuvas
7. dangtis
8. jungiklis
LT
1. kryt
2. koš
3. nádrž
4. topný panel
5. ultrazvukový panel
6. vypoušt ě cí ventil
7. víko
8. spína č
CZ
1. korpuss
2. grozs
3. tvertne
4. sild ī šanas panelis
5. ultraska ņ as panelis
6. izlaišanas v ā rsts
7. v ā ks
8. sl ē dzis
LV
1. корпус
2. кошик
3. резервуар
4. нагрівальна панель
5. ультразвукова панель
6. випускний клапан
7. кришка
8. вимикач
UA
1. carcasa
2. cesta
3. depósito
4. panel de calefacción
5. panel de ultrasonidos
6. válvula de descarga
7. tapa
8. interruptor de encendido
ES
1. ház
2. kosár
3. tartály
4. f ű t ő panel
5. ultrahangos panel
6. leereszt ő szelep
7. fedél
8. kapcsológomb
HU
1. pláš ť
2. kôš
3. nádoba
4. panel zohrievania
5. panel ultrazvukov
6. výpustný ventil
7. veko
8. zapína č
SK RO
1. carcas ă
2. colector
3. recipient
4. panou de înc ă lzire
5. panou ultrasonic
6. ventil de scurgere
7. capac
8. comutator de alimentare
لﻛﯾﮭﻟا . ۱
ﺔﻠﺳﻟا . ۲
نازﺧ . ۳
نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣوﻟ . ٤
ﺔﯾﺗوﺻﻟا قوﻓ تﺎﺟوﻣﻟا ﺔﺣوﻟ . ٥
فرﺻﻟا مﺎﻣﺻ . ٦
ءﺎطﻏ . ۷
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ۸
AR
1. armação
2. cesto
3. depósito
4. painel de aquecimento
5. painel de ultrassons
6. válvula de drenagem
7. tampa
8. botão ligar / desligar
PT
1. корпус
2. кошница
3. резервоар
4. отоплителен панел
5. ултразвуков панел
6. дренажен клапан
7. капак
8. бутон за включване
BG HR
1. ku ć ište
2. košara
3. spremnik
4. plo č a zagrijavanja
5. plo č a ultrazvuka
6. ispušni ventil
7. poklopac
8. prekida č
Przeczyta ć in st rukcj ę
Read the operating in st ruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti in st rukcij ą
J ā lasa in st rukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítá st
Cite ş ti in st ruc ţ unile
Lea la in st rucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de in st ructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes in st ruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Използвайте защитни ръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ﺔﯾﻗاوﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا