background image

31

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI 

Plita cu induc

ț

ie este destinat

ă

 înc

ă

lzirii, 

fi

 erberii 

ș

i prepar

ă

rii alimentelor în vase proiectate pentru utilizare pe plita cu induc

ț

ie. 

Prin reglarea puterii pute

ț

i ajusta parametrii plitei în func

ț

ie de necesit

ăț

ile dumneavoastr

ă

. Func

ț

ionarea corect

ă

fi

 abil

ă

 

ș

i sigur

ă

 

a aparatului depinde de utilizarea corespunz

ă

toare, astfel încât:

Înainte este utilizarea produsului, trebuie s

ă

 citi

ț

i toate instruc

ț

iunile 

ș

i s

ă

 le p

ă

stra

ț

i.

Furnizorul nu accept

ă

 nicio responsabilitate pentru daune cauzate se utilizarea incorect

ă

 a aparatului, rezultate în urma neres-

pect

ă

rii regulilor de siguran

ță

 

ș

i instruc

ț

iunilor din acest manual. Utilizarea incorect

ă

 a produsului duce de asemenea la pierderea 

drepturilor utilizatorului la garan

ț

ie.

ECHIPAMENT 

Plita este livrat

ă

 în stare complet

ă

 

ș

i nu necesit

ă

 montare. Înainte de utilizarea produsului, trebuie îns

ă

 s

ă

 îndep

ă

rta

ț

i complet 

ambalajul 

ș

i protec

ț

iile folosite pentru transport. Exist

ă

 

ș

i ni

ș

te etape de preg

ă

tire descrise mai încolo în acest manual.

RECOMAND

Ă

RI GENERALE DE UTILIZARE 

Produsul a fost destinat utiliz

ă

rii profesionale 

ș

i utilizarea sa trebuie încredin

ț

at

ă

 personalului 

cali

fi

 cat corespunz

ă

tor.Produsul trebuie folosit doar în scopul înc

ă

lzirii, 

fi

 erberii 

ș

i prepar

ă

rii 

alimentelor în vase proiectate pentru utilizare pe plita cu induc

ț

ie. Este interzis

ă

 utilizarea 

aparatului în alt mod, de exemplu prin punerea alimentelor direct pe placa 

fi

 erbinte.Este in-

terzis s

ă

 repara

ț

i singuri, demonta

ț

i sau modi

fi

 ca

ț

i produsul. Orice repara

ț

ii trebuie efectuate 

de un atelier de service autorizat.În timpul func

ț

ion

ă

rii, trebuie s

ă

 supraveghea

ț

i permanent 

produsul.

AVERTIZARE!

 În timpul func

ț

ion

ă

rii, produsul se înc

ă

lze

ș

te la temperaturi mari, 

nu trebuie s

ă

 atinge

ț

i pere

ț

ii produsului în timpul func

ț

ion

ă

rii, deoarece se pot produce arsuri 

grave.Produsul nu este destinat utiliz

ă

rii de c

ă

tre copii mai mici de 8 ani sau de c

ă

tre persoa-

ne cu abilit

ăț

fi

 zice sau mentale reduse sau de c

ă

tre persoane f

ă

r

ă

 experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

privind aparatul, în afar

ă

 de cazul în care aceste persoane sunt supravegheate sau instruite 

în leg

ă

tur

ă

 cu utilizarea produsul într-o manier

ă

 sigur

ă

 astfel încât s

ă

 

fi

 e în

ț

elese riscurile 

implicate. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu produsul. Copiii nesupraveghea

ț

i nu trebuie s

ă

 

efectueze cur

ăț

area sau între

ț

inerea produsului.

Recomand

ă

ri pentru transportul 

ș

i instalarea produsului 

ATEN

Ț

IE!

 Instalarea 

ș

i conectarea produsului poate 

fi

  f

ă

cut

ă

 doar de personal cali

fi

 cat.Pro-

dusul poate 

fi

  a

ș

ezat doar pe o suprafa

ță

 tare, plan

ă

, neted

ă

 

ș

i nein

fl

 amabil

ă

. Suportul tre-

buie s

ă

 poat

ă

 sus

ț

ine greutatea aparatului 

ș

i a vasului plasat pe el.Trebuie asigura

ț

i spa

ț

iu 

de minim 10 cm în jurul pere

ț

ilor laterali ai produsului 

ș

i nu pune

ț

i deasupra produsului ma-

teriale care nu rezist

ă

 la temperaturi ridicate. Trebuie s

ă

 asigura

ț

i ventila

ț

ia corespunz

ă

toare 

a produsului. Nu pune

ț

i, de exemplu, o mas

ă

 în apropierea marginii.Deasupra produsului 

nu trebuie puse niciun fel de aparate electrice. În timpul func

ț

ion

ă

rii se degaj

ă

 vapori de ap

ă

 

care pot provoca scurtcircuit 

ș

i electrocutare.Este interzis s

ă

 da

ț

i g

ă

uri în produs sau s

ă

 face

ț

orice alte modi

fi

 c

ă

ri care nu sunt descrise în acest manual.Produsul poate 

fi

  transportat doar 

când este rece, apucându-l de carcas

ă

. Nu transporta

ț

i produsul 

ț

inându-l de cablul electric. 

La spatele produsului 

ș

i în apropierea sa nu trebuie s

ă

 se a

fl

 e obiecte sau suprafe

ț

e metali-

ce.Temperatura la locul de instalare 

ș

i func

ț

ionare a produsului trebuie s

ă

 

fi

 e în do 

10 

O

 C pân

ă

 la +38 

O

 C, umiditatea relativ

ă

 trebuie s

ă

 

fi

 e sub 90% f

ă

r

ă

 condensarea vaporilor 

de ap

ă

.

Summary of Contents for YG-04700

Page 1: ...A 1 KUCHENKA INDUKCYJNA INDUCTION COOKER INDUKTIONSHERD INDUKCIN VIRYKL INDUKCIJAS PL TS INDUK N VA I INDUKCI S F Z LAP PLIT CU INDUC IE COCINA DE INDUCCI N PLAQUE A INDUCTION FORNELLO A INDUZIONE YG...

Page 2: ...o di comando 4 basamento I Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Olvasni utas t st Cite t...

Page 3: ...ek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch za zen ch m e p edstavovat hrozbu pro lidsk zdrav a zp sobit negativn zm ny v p rodn m prost ed Dom cnost hraje d le itou roli p i p isp v n k op tovn mu...

Page 4: ...produktu musz by przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy Podczas pracy nale y ca y czas mie produkt pod nadzorem OSTRZE ENIE Produkt podczas pracy nagrzewa si do wysokiej temperatury nie nale...

Page 5: ...wtyczk Kabel zasilaj cy lub wtyczka nie mog zosta naprawione w przypadku uszkodzenia tych element w nale y je wymieni na nowe pozbawione wad Zalecania dotycz ce u ytkowania produktu OSTRZE ENIE W prz...

Page 6: ...TRZE ENIE Podczas zestawiania naczynia z kuchenki zachowa szczeg ln ostro no Naczynie oraz p yta kuchenki s bar dzo gor ce i mog by przyczyn powa nych poparze Stosowa rodki ochrony osobistej w postaci...

Page 7: ...etr Jednostka miary Warto Stopie ochrony IP23 Poziom ha asu ci nienie akustyczne dB A 70 Minimalna rednica dna naczynia cm 12 Maksymalna rednica dna naczynia cm 26 Maksymalny ci ar naczynia kg 15 Zakr...

Page 8: ...nottouchthewallsoftheproductduringitsoperation itcancauseseriousburns The product is not intended for use by children at least 8 years of age and persons with reduced physical abilities mental abiliti...

Page 9: ...se surfaces Do not place metal objects such as kitchen vessels cutlery etc they should not be placed on the surface of the heating plate because they can get hot Users who are wearing rings watches an...

Page 10: ...two hours since the last time of power change with its knob Maintenance of the product ATTENTION All maintenance operations must be carried out when the product power supply is turned o To do this yo...

Page 11: ...der Heizplatte ist verboten Ebenso ist das selbstst ndige Reparieren die Demontage oder Modifikation des Produktes verboten S mtliche Reparaturen des Produktes m ssen von einem autorisierten Reparatu...

Page 12: ...en Kanten sowie hei en Gegenst nden und Fl chen W hrend des Betriebes des Induktionsherdes muss die Stromversorgungsleitung v llig abgewickelt sein und sie muss so verlegt werden damit sie w hrend der...

Page 13: ...ittel des pers nlichen Schutzes gegen Verbrennungen verwenden berzeugen Sie sich ob der Fu boden in der N he des Induktionsherdes nicht rutschig ist um einAusrutschen und damit die Entstehung von gef...

Page 14: ...Hinweis Das Produkt darf niemals in Wasser oder in irgendeine andere Fl ssigkeit getaucht werden Lagerung des Produktes Wenn der Induktionsherd ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird dann muss...

Page 15: ...15 RUS 8 10...

Page 16: ...16 RUS 10 C 38 C 90 16...

Page 17: ...17 RUS ON OFF ON OFF...

Page 18: ...18 RUS YG 04700 220 240 50 60 3500 500 3500 I 18 30 IP23 A 70 12 26 15 C 60 240 5 6...

Page 19: ...Gaminio darbo metu jis vis laik turi b ti pri i rimas SP JIMAS Gaminys darbo metu kaista iki auk tos temperat ros gaminio darbo metu negalima liesti jo sieneli tai gresia rimtais nudegimais Virykl n r...

Page 20: ...tlent s pavir iaus neturi b ti dedami tokie metaliniai daiktai kaip virtuv s indai stalo rankiai ir pan nes gali kaisti ir kelti pavoj iedus laikrodukus ir pana ius daiktus ne iojantys naudotojai priv...

Page 21: ...ijungia Gaminio konservavimas D MESIO Visus konservavimo darbus reikia atlikti gaminiui esant atjungtam nuo jo maitinimo altinio Tuo tikslu reikia i traukti maitinimo laido ki tuk i elektros tinklo ro...

Page 22: ...en m darba laik tas var izrais t nopietnus apdegumus Produktu nevar lietot b rni vecum zem 8 gadiem un perso nas ar pasliktin t m fizisk m psihisk m sp j m k ar personas bez pieredzes un produkta zin...

Page 23: ...feromagn tiskiem materi liem piem t rauds uguns emalj ts uguns ner so s t rauds paredz ts lieto anai ar indukcijas pl t m Parasti t di trauki ir apz m ti ar attiec gu simbolu Kad rodas jebk das aubas...

Page 24: ...eglu trauku mazg anas l dzek a dumu P c t r anas produktu nosusin t Virsmu mazg t p c katr s lieto anas gaidot l dz piln gai atdzi anai Not r t visas p rtikas produktu atliekas no pl ts virsmas lai pa...

Page 25: ...pouze autorizovan oprav rensk st edisko B hemprovozujenutn m tv robekpocel aspoddohledem VA ROV N V robek se b hem provozu oh v na vysokou teplotu Nen proto dovoleno dot kat se povrchu v robku v dob...

Page 26: ...nutn je vym nit za nov bez vad Pokyny ohledn pou v n v robku VAROV N V p pad prasknut varn desky okam it odpojte za zen od nap jec ho zdroje N dob vyroben z hlin kov folie nebo plastu se nesm pokl dat...

Page 27: ...san v bod O et ov n a dr ba v robku UPOZORN N Va i se vypne automaticky po dvou hodin ch od posledn zm ny v konu proveden ovl dac m knofl kem O et ov n a dr ba v robku UPOZORN N Ve ker postupy p i o e...

Page 28: ...id alatt fel gyelni kell FIGYEL MEZTET S A term k munka k zben magas h m rs kletre hev l ekkor nem szabad a term kfal hoz rni azkomoly g sis r l sekokoz jalehet Aterm ketnemhaszn lhatj k 8 v alatti gy...

Page 29: ...agb l k sz lt ed nyeket tilos forr fel letekre tenni Ezekre a fel letekre nem szabad semmilyen t rgyat tenni Ne helyezzen f m t rgyakat pl konyhai ed nyeket ev eszk z ket stb a meleg t lap fel let re...

Page 30: ...be ll tott utols teljes tm nym dos t st l sz m tott k t ra eltelte ut n nmag t l ki kapcsol A term k karbantart sa FIGYELEM Minden karbantart si m veletet gy kell v gezni hogy a term k fesz lts g ment...

Page 31: ...c ion rii produsul se nc lze te la temperaturi mari nu trebuie s atinge i pere ii produsului n timpul func ion rii deoarece se pot produce arsuri grave Produsul nu este destinat utiliz rii de c tre co...

Page 32: ...buc t rie tac muri etc pe placa de nc lzire deoarece pot deveni fierbin i Utilizatorii care poart inele ceasuri i obiecte similare trebuie s fie aten i deoarece acestea pot deveni fierbin i dac se afl...

Page 33: ...ntre inere trebuie efectuate c nd alimentarea electric a produsului este oprit Pentru aceasta trebuie s scoate i techerul cablului de alimentare din priz Placa de nc lzire i alte p r i ale produsului...

Page 34: ...odo el tiempo ADVERTENCIA Durante la explotaci n el aparato se calienta mucho no debi ndose tocar sus paredes por el peligro de quema Para afianzar su segura explotaci n el producto no podr ser usado...

Page 35: ...se podr n colocar utensilios hechos en l mina de aluminio o pl stico no pudi ndose colocar sobre ellasning nobjeto comoollas cubiertos etc Losusuariosquellevenanillos relojesycosas por el estilo debe...

Page 36: ...r autom ticamente una vez pasadas dos horas de la ltima modificaci n de la potencia con el volante de mano Mantenimiento del producto ATENCI N Todas las operaciones de mantenimiento deber n realizarse...

Page 37: ...tout le temps surveiller le produit AVERTISSEMENT Lors du fonctionnement le produit atteint une temp rature lev e par cons quent vous ne pouvez pas toucher aux bords du produit car vous risquez de vou...

Page 38: ...ille d aluminium ou en plastique sur des surfaces chaudes Ne posez aucun objet sur ces surfaces Ne posez pas d objets m talliques tels que des ustensiles de cuisine des couverts etc sur la surface de...

Page 39: ...ection Laissez la plaque se refroidir puis proc dez l entretien d crit dans le point Entretien du produit ATTENTION La plaque induction s teint automatiquement dans deux heures apr s le dernier change...

Page 40: ...i deve tenere il prodotto tutto il tempo sotto controllo AVVERTENZA Durante il funziona mentoilprodottosiriscaldafinoadunatemperaturaelevata nonsidevetoccareleparetidel prodotto durante il suo funzion...

Page 41: ...tattare per la sostituzione il centro di assistenza autorizzato Non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione o con la spina danneggiata Il cavo di alimentazione o la spina non possono esser...

Page 42: ...Mediante la manopola impostare la potenza nell ambito riportato nella tabella A lavoro terminato spegnere il fornello spostando la manopola nella posizione ON OFF quindi rimuovere la pentola dal forne...

Page 43: ...nza nominale W 3500 Campo di regolazione della potenza W 500 3500 Classe d isolamento I Frequenza operativa kHz 18 30 Grado di protezione IP23 Livello di rumorosit pressione acustica dB A 70 Diametro...

Page 44: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 44...

Reviews: