manualshive.com logo in svg

YATO YG-04555, Instruction Manual

Share
Download
YATO YG-04555 Instruction Manual Download Page 1

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

GRILL KONTAKTOWY
CONTACT GRILL
KONTAKTGRILL

КОНТАКТНЫЙ

 

ГРИЛЬ

KONTAKTIN

Ė

 KEPSNIN

Ė

KONTAKTGRILS
KONTAKTNÍ GRIL
KONTAKT GRILLSÜT

Ő

GR

Ă

TAR DE CONTACT

PARRILLA DE CONTACTO
GRILL DE CONTACT
GRILL A CONTATTO

YG-04555

PL
GB
D
RUS
LT
LV
CZ
H
RO
E
F
I

YG-04557

YG-04559

YG-04563

YG-04556

YG-04558

YG-04560

Summary of Contents for YG-04555

Page 1: ...CONTACT GRILL KONTAKTGRILL KONTAKTIN KEPSNIN KONTAKTGRILS KONTAKTN GRIL KONTAKT GRILLS T GR TAR DE CONTACT PARRILLA DE CONTACTO GRILL DE CONTACT GRILL A CONTATTO YG 04555 PL GB D RUS LT LV CZ H RO E...

Page 2: ...kaitlent 2 korpusas 3 valdymo pultas 4 pagrindas 5 temperat ros reguliatorius 6 atliek talpykla LT 1 heating plate 2 housing 3 control panel 4 stand 5 temperature control 6 waste container GB 1 Heizp...

Page 3: ...ek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch za zen ch m e p edstavovat hrozbu pro lidsk zdrav a zp sobit negativn zm ny v p rodn m prost ed Dom cnost hraje d le itou roli p i p isp v n k op tovn mu...

Page 4: ...acja produktu Wszelkie naprawy produktu musz by przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy Podczas pracy nale y ca y czas mie produkt pod nadzorem OSTRZE ENIE Produkt podczas pracy nagrzewa si do...

Page 5: ...roducenta celem wymiany Nie u ywa produktu z uszkodzonym kablem zasilaj cym lub wtyczk Kabel zasilaj cy lub wtyczka nie mog zosta naprawione w przypadku uszkodzenia tych element w nale y je wymieni na...

Page 6: ...okr t em temperatury grza ka nie uruchamia si Nale y odczeka a temperatura p yty grzewczej spadnie poni ej 100 O C Nast pnie nacisn przycisk oznaczony RESET a produkt powinien wznowi normaln prac Przy...

Page 7: ...lania Produkt podczas magazynowania przechowywa w pomieszczeniach chroni przed dost pem kurzu brudu i wilgoci Zaleca si magazynowanie produktu w fabrycznym opakowaniu Magazynowa produkt w po o eniu ro...

Page 8: ...ghtempera ture donottouchtheheatingplateandproduct swallsduringoperation itcancauseserious burns Thisproductisnotintendedforusebychildrenbelow8yearsofageandpersonswith reduced physical or mental capab...

Page 9: ...urse of meals preparation place surface may be touched only by means of wooden or plastic tools Tools should withstand a temperature generated by heating plate It is forbidden to take o and serve the...

Page 10: ...ly o To this end remove the plug of the power cord from mains socket The products is designed for preparation of food placed directly on a heating plate therefore take care of proper hygiene so that t...

Page 11: ...ur von einer Vertragswerkstatt durchgef hrt werden Ger t immer unter Aufsicht gebrauchen WARNUNG Das Ger t wird w hrend des Betriebes sehr warm deshalb weder die Heizplatte noch die Geh usew nde ber h...

Page 12: ...n dasonsternsthafteVerbr hungennichtauszuschlie ensind Heizplattevoll st ndig abk hlen lassen K nnen hei e Speisepartikel w hrend der Zubereitung herumflie gen sindentsprechendePSAgegenVerbr hungenzut...

Page 13: ...abgeschaltet werden vor der Wiedereinschaltung der Stromver sorgung ist der RESET Drucktaster zu bet tigen um den Normalbetrieb zu erm glichen Die Heizplatte wird beim Ger tebetrieb sehr hei wird sie...

Page 14: ...20 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Nennfrequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Nennleistung kW 1 8 1 8 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 Isolationsklasse I I I I I I I Abmessungen Heizplat...

Page 15: ...15 RUS 8 10...

Page 16: ...16 RUS 10 O C 38 O C 90 16A...

Page 17: ...17 RUS POWER OFF POWER HEAT HEAT 350 O C 100 C RESET RESET RESET 180...

Page 18: ...220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 1 8 1 8 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 I I I I I I I 240 230 240 230 360 230 360 230 360 230 500 230 500 230 O C...

Page 19: ...negalima liesti kaitlent s jo veikimo metu d l to gresia rimti nudegimai Produktas n ra skirtas naudoti vaikams iki 8 met am iaus asmenims kurie turi ma esnes fizines protines galimybes ir asmenims k...

Page 20: ...apsaugoti nuo apsvilimo Maistas paliktas be prie i ros gali sudegti kuris gali b ti gaisro o taip pat sunki nudegim prie astimi Patiekal paruo imo metu kaitlent s pavir i reikia liesti tik su rankiais...

Page 21: ...to maitinimui Tam tikslui reikia i imti maitinimo laido ki tuk i tinklo lizdo Produktas yra skirtas maisto paruo imui esan iam tiesiogiai ant kaitlent s tod l reikia pasir pinti atitinkama higiena kad...

Page 22: ...Darb bas laik produkts sakarst l dz augstai temperat rai pro dukta darb bas laik nedr kst pieskarties sildvirsmai vai produkta sieni m jo tas var izrais t smagu apdegumu Produkts nav paredz ts lieto a...

Page 23: ...ties kagr daproduktatuvum navslidena Tas auj izvair ties no pasl d anas kas var novest pie smag m traum m dienu pagatavo anas laik tie visu laiku j pieskata un j nov r to piedeg ana Bez uzraudz bas at...

Page 24: ...smu Produkta tehnisk apkope UZMAN BU Visas tehnisk s apkopes darb bas j veic pie atsl gta produkta baro anas avota im m r im izvelciet baro anas vada kontaktdak u no t kla kontaktligzdas Produkts ir p...

Page 25: ...u opravnou B hem pr ce je nutn m t v robek celou dobu pod dozorem V STRAHA B hem pr ce se cel v robek nah v na vysokou teplotu nedopo ru uje se dot kat varn desky a st n v robku b hem jeho provozu hro...

Page 26: ...ejte na ochlazen varn desky V p pad p pravy pokrm kter mohou v pr b hu rozhazovat hork sti je d le it pou vat bezpe nost prvky chr n c p ed pop len m Ujist te se e nen podlaha v bl zkosti v robku kluz...

Page 27: ...n nou st t la m e vy stit v z va n pop len B hem p pravy pokrm je nutn zachovat pozornost nedot kat se varn desky a p ipraven pokrmy kontrolovat pomoc adekv tn ch n stroj nap kle t nebo d ev n ch pla...

Page 28: ...240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Jmenovit frekvence Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Jmenovit v kon kW 1 8 1 8 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 T da ochrany 1 1 1 1 1 1 1 Velikost v...

Page 29: ...ka k zben a term kre eg sz id alatt fel gyelni kell FI GYELMEZTET S A term k zem k zben magas h m rs kletre hev l zemel s k zben nemszabadaterm kfal hoz rni azkomoly g sis r l sekokoz jalehet Aterm ke...

Page 30: ...orr lehet haszn lat ut n Nem szabad hozz rni mivel ez komoly g si s r l s oka lehet V rja meg am g a s t lap kih l Olyan tel k sz t se eset n amelyek sor n forr teldarabok fr ccsenhetnek sz t g si s r...

Page 31: ...t lap ki lehet kapcsolni a term ket de miut n jra bekapcsolj k a t pfesz lt s get el bb meg kell nyomni a RESET jel l s gombot hogy jra norm lisan tudjon m k dni A s t lap magas h m rs kletre hev l ha...

Page 32: ...220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 N vleges frekvencia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 N vleges teljes tm ny kW 1 8 1 8 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 Szigetel si oszt ly I I I I I I I...

Page 33: ...on rii AVERTIZARE n timpul func ion rii aparatul se nc lze te la temperatur ridicat nu atinge i pere ii s i n timpul func ion rii deoarece se pot produce arsuri grave Acest produs nu este destinat uti...

Page 34: ...grave A tepta i p n ce plita se r ce te n cazul prepar rii alimentelor care prezint pericol de mpro care a unor cantit i mari folosi i echipament personal de protec ie mpotriva arsurilor Asigura i v c...

Page 35: ...butonul RESET RESETARE astfel nc t s se poat relua func ionarea normal Plita se nc lze te p n la temperatur ridicat contactul cu p r i neprotejate ale corpului poate duce la accidente grave Trebuie s...

Page 36: ...l V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frecven nominal Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Putere nominal kW 1 8 1 8 2 2 2 2 2 2 3 6 3 6 Clasa de izola ie I I I I I I I D...

Page 37: ...er efectuadas por un centro de reparaci n autorizado Durante el trabajo el producto debe estar bajo supervisi n en todo momento ADVERTEN CIA El producto durante el trabajo se calienta mucho no toque l...

Page 38: ...ante para que los reemplace No useelproductoconuncabledealimentaci nounenchufeda ado Elcabledealimentaci n o el enchufe no pueden repararse en caso de da os a estos elementos reempl celos por otros nu...

Page 39: ...enciende pero a pesar de la temperatura establecida por la perilla el calentador no se enciende Espere hasta que la temperatura de la placa de calenta miento caiga por debajo de 100 O C Luego presion...

Page 40: ...n Almacene el producto en interiores prot jalo del polvo la suciedad y la humedad Se recomienda almacenar el producto en el embalaje original Almacene el producto en la posici n de trabajo No apile p...

Page 41: ...temps devrait tre sous la supervision du produit ATTENTION Bien que le produit soit chau une temp rature lev e ne touchez pas la plaque chau ante et les parois du produit lors de l utilisation peut ca...

Page 42: ...nouveaux exempts de d fauts Pour l utilisation Prescrire des du produit ATTENTION Surface de la plaque chau ante peut tre chaude apr s usage Ne touchez pas car cela peut causer des br lures graves Lai...

Page 43: ...Apr s avoir utilis le bouton il doit tre nouveau prot g par un couvercle Attention Dans le cas de la temp rature d activation de la protection et rallumez le produit ne reprendra son fonctionnement no...

Page 44: ...e placez rien sur le produit pendant le stockage CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur num ro de catalogue YG 04555 YG 04556 YG 04557 YG 04558 YG 04559 YG 04560 YG 04563 tension...

Page 45: ...ERTENZA Durante il funzionamento il prodotto si riscalda ad alta temperatura non toccare la piastra di cottura e le pareti del prodotto per evitare scottature gravi Il prodotto puo essere utilizzato d...

Page 46: ...aspinadanneggiata eincasodiguastodiquesti elementi sostituirli con parti nuove non danneggiate Istruzioni per l uso del prodotto AVVERTENZA La superficie della piastra di cottura puo rimanere calda do...

Page 47: ...un coperchio da smontare con l uso di un cacciavite Dopo aver usato il pulsante e necessario rimontare il coperchio Attenzione Qualora la protezione contro il sovrariscaldamento abbia intervenuto lo...

Page 48: ...nella posizione di lavoro Non impilare i prodotti uno su altro Durante lo stoccaggio non appog giare oggetti sul prodotto DATI TECNICI Parametro Unita di misura Valore Codice prodotto YG 04555 YG 0455...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands