YATO YG-03087, Instruction Manual, Page: 2 / 48

2
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
1. podstawa
2. komora obieraczki
3. pokrywa komory obieraczki
4. drzwiczki wy ł adowcze
5. blokada drzwiczek
6. panel steruj ą cy
7. przycisk „START”
8. przycisk „STOP”
9. przycisk „OUT”
10. pokr ę t ł o timera
11. wlot wody
12. taca separatora
13. wylot wody
14. podstawka produktu
PL
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska; www.yato.com
1. основание
2. камера картофелечистки
3. крышка камеры картофелечистки
4. разгрузочные дверцы
5. блокировка дверок
6. панель управления
7. кнопка START
8. кнопка STOP
9. кнопка OUT
10. регулятор таймера
11. впускное отверстие воды
12. лоток сепаратора
13. выпускное отверстие воды
14. подставка продукта
RUS
1. base
2. peeler chamber
3. peeler chamber cover
4. unloading doors
5. door lock
6. control panel
7. “START” switch
8. “STOP” switch
9. “OUT” switch
10. timer knob
11. water inlet
12. separator tray
13. water outlet
14. product stand
GB
1. pagrindas
2. skutykl ė s kamera
3. skutykl ė s kameros dangtis
4. išleidimo durel ė s
5. dureli ų blokada
6. valdymo skydas
7. mygtukas „START“
8. mygtukas „STOP“
9. mygtukas „OUT“
10. laikma č io nustatymo ratukas
11. vandens į leidimo anga
12. separatoriaus d ė klas
13. vandens išleidimo anga
14. produkto pagrindas
LT
1. Unterbau
2. Schälkammer
3. Abdeckung der Schälkammer
4. Entladetür
5. Türblockade
6. Bedienpanel
7. Taste „START”
8. Taste „STOPP”
9. Taste „OUT”
10. Timerdrehknopf
11. Wassereinlauf
12. Separatorwanne
13. Wasserauslauf
14. Produktständer
D
1. pamatne
2. mizot ā ja kamera
3. mizot ā ja kameras v ā ks
4. izkraušanas durti ņ as
5. durti ņ u blo ķē t ā js
6. vad ī bas panelis
7. poga “START”
8. poga “STOP”
9. poga “OUT”
10. taimera groz ā m ā poga
11. ū dens ieeja
12. separatora papl ā te
13. ū dens izeja
14. ier ī ces paliktnis
LV
I II
III IV
7
1
2
3
4
5
11
12
13 14
10
9
8
6