
28
!"#$%&#'()(*+,'$+-%.+$)'/0+1
2%34,+'456#%7"'*%',%.+'8&983&98*:
,+"4'%$'5%7+$';4**%"'*%'(+3+-*<
$+;%%*'()(*+,'"%7
=553)'45#=*+'>$%,'!?@
=553)'45#=*+'>$%,'+A*+$"=3'(*%$=9+
=553)'$B&,=9+'>$%,'+A*+$"=3'(*%$=9+
=553)'45#=*+'>$%,'-=-8+
7&5+'#=*=6>=-*%$)'$+(+*
7&5+'-=-8+'5=$*&*&%"
$+-%.+$)'()(*+,'>$%,';=-B'45
C+-%.+$)'()(*+,'.D<E<FE
syI%
%L">"%'7*$%*-*C#<+"%<)%$*-*+%3*))*%
<.>"-+'6<"1<%>$*3*5<1<+*2%,"1%<)%>#)-'1+*%%
h%-,"$$*$*%5<1"%'))4">6<"1*%3<%$<'77<"%3*)%
VLVWHPD3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH
->*C1<.*1+"%>*$%$<'77<'$*%<)%-<-+*.':
ɉɨɫɥɟɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɜɧɢɡ
ɤɧɨɩɤɨɣɞɨɩɭɧɤɬɚ5HERRWV\VWHPQRZ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɫɢɫɬɟɦɵɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢɫɢɫɬɟɦɵ
h%
%S++*$%1#))-+<))<1C*1%*$%5*$3<C2%($#J%h
%
%J1'>>*1%+<)%l%$#))*%1*3%+<)%9*(""+%-=-+*.%
1"0%G-+'$+%-=-+*.*+%>l%1=++I:%&$=JJ%>lB
'7hJ1'>>*1%5"$%l%'J+<7*$*%9*(""+%-=-+*.%
1"0:
.RVHWRYDUQLãNDSRQDVWDYLWHYL]YHGHVH
>".'J1<+*%3")%6%C#.(".%h%<1%>"1"71"%
]DåHQLWHVLVWHP3ULWLVQLWHJXPEYNORS
<6J)">%6'%7-+">%7%>"1"71<%6'C"1%-<-+*.':
ɉɿɫɥɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶ
ɤɥɚɜɿɲɟɸɩɪɨɤɪɭɬɿɬɶɜɧɢɡ
ɞɨ5HERRWV\VWHPQRZ
ɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɤɧɨɩɤɭɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɞɥɹ
%
ɩɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
h
0LXWiQHOYpJH]WHDJ\iULYLVV]DiOOtWiVW
%
CN$C*--*1%)*%'%%h%%C".((')2%/"C=%9*(""+%
V\VWHPQRZ~MUDLQGtWVDDUHQGV]HUW
f=".M'%.*C%'%R*BT<%C".("+2%/"C=%
~MUDLQGtWVDDUHQGV]HUWPRVW
ɋɥɟɞɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɭɥɢɪɚɧɟɞɨ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɟɜɴɪɬɟɬɟɧɚɞɨɥɭ
ɫɛɭɬɨɡɚ5HERRWV\VWHPQRZȾɚ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚȼɤɥɂɡɤɥɡɚɞɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɜɟɞɧɚɝɚ
'XSăUHVWDELOLUHDFRQILJXUDĠLHLLPSOLFLWHGLQ
IDEULFDĠLHGHILODĠLvQMRVFXDMXWRUXOEXWRQXO
h%%>*1+$#%9*(""+%-=-+*.%1"0%G9*>"$1<%',#.%
VLVWHPXO$SăVDĠLSHEXWRQXODFWLYDUH
GH]DFWLYDUHSHQWUXDUHLQLĠLDOL]DVLVWHPXO
1DNRQREDYOMDQMDWYRUQLþNRJUHVHWLUDQMD
SRPRüXWLSNHOLVWDMWHSUHPDGROMHGR
5HERRWV\VWHPQRZ3RQRYQRSRNUHQL
VXVWDY3ULWLVQLWHWLSNX]DXNOMLVNOMNDNR
(<-+*%>"1"71"%>"J$*1#)<%-#-+'7:
ǚƱŴLj ǍƁǍƵƄŽƾŮ ǛŻ ȆǕƶƫƓȚ ǓƃǤ ȬƾűȤȘ njƸƱƶů NjƯŮ
Ȥȥ ǓưǤȚȴȃȚȳƾƮƶŽȚǚƸưƪůȜȢƾŸȁ
%h % %
ȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȳƾƮƶŽȚǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘȲƾųȢȁ
A\ATT
ȯƾƲƁȁȚǚƸưƪƄŽȚ
ȴȃȚ
TAB07-220_factory reset2.indd 28
29-11-13 12:00