background image

8

4

Utilisation

Poignée de commande de la lame

La p

oig

née d

e com

man

de d

e la l

am

e se t

rou

ve s

ur l

gui

don s

upé

rie

ur d

e la t

ond

eus

e. V

oir l

a Fig

ure 4

-1. Il 

fau

t ser

rer c

ette p

oig

née c

ont

re l

e gui

don p

our q

ue l

ton

deu

se f

onc

tio

nne

. Le fai

t de l

âch

er l

a poi

gné

e arrê

te l

mot

eur e

t la l

am

e.

Démarreur à lanceur

Il est i

nst

allé s

ur l

a dro

ite d

u gui

don s

upé

rie

ur. T

ene

z-v

ous 

der

riè

re l

a ton

deu

se e

t tire

z sur l

e dém

arre

ur à l

anc

eur 

pou

r fai

re d

ém

arre

r la t

ond

eus

e.

Bouchon de déc

hiquetage (en option)

Ce b

ouc

hon s

ert à f

erm

er l

’ou

ver

tur

e de l

a gou

lot

te 

d’é

jec

tio

n lat

éra

le p

end

ant l

e déc

hiq

uet

age o

u la m

ise 

en s

ac d

e l’h

erb

e cou

pée

. Ne r

etir

ez j

am

ais l

e bou

cho

n à 

cha

rni

ère

, mêm

e si v

ous n

e déc

hiq

uet

ez p

as l

’he

rbe

.

Levier

s de réglage de la hauteur de coupe

Un l

evi

er d

e rég

lag

e de l

a hau

teu

r se t

rou

ve s

ur c

hac

une 

des 

rou

es. 

Les 

qua

tre 

lev

ier

s do

ive

nt s

e tro

uve

r à 

la 

mêm

pos

itio

n rel

ativ

e pou

r ass

ure

r une c

oup

e rég

uliè

re.

Bouton du volet de dépar

t

Tire

z sur l

e bou

ton p

our u

tilis

er l

e vol

et d

e dép

art d

mot

eur

. Il ne s

era p

as n

éce

ssa

ire d

’ut

ilis

er l

e vol

et 

de d

épa

rt s

i le m

ote

ur e

st c

hau

d ou s

i la t

em

pér

atu

re 

am

bia

nte e

st é

lev

ée. 

Pleins d’huile et d’essence 

Pou

r tou

t ren

sei

gne

men

t sur l

e mot

eur

, con

sul

tez l

e cha

p-

itre s

e rap

por

tan

t au m

ote

ur d

ans l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n. 

1. 

Ajo

ute

z l’h

uile f

our

nie a

van

t de m

ettr

e le m

ote

ur e

mar

che p

our l

a pre

miè

re f

ois

2. 

Fai

tes l

e ple

in d

’es

sen

ce e

n sui

van

t les i

nst

ruc

tio

ns 

fou

rni

es d

ans l

e cha

pitr

e con

cer

nan

t le m

ote

ur d

ans 

cet

te n

otic

e d’u

tilis

atio

n. 

Commandes

AVE

RTI

SSE

MEN

T: F

aite

s trè

s at-

ten

tio

n en m

anip

ula

nt d

e l’e

sse

nce

L ’es

sen

ce e

st e

xtr

êm

em

ent i

nfla

m-

mab

le e

t les v

ape

urs s

ont e

xplo

sif. 

Ne f

aite

jam

ais

 le p

lei

n d’e

sse

nce 

à l’in

tér

ieur

, pen

dan

t que l

e mot

eur 

tour

ne o

u qua

nd l

e mot

eur e

st 

chau

d. É

tei

gne

z tou

te c

iga

ret

tes 

ou pip

e, t

out c

iga

re o

u tou

te a

utr

source i

nca

nde

sce

nte

.

AVE

RTI

SSE

MEN

T: L

es o

bje

ts 

pro

jet

és p

ar u

ne t

ond

eus

e peu

ven

atte

ind

re l

es y

eux e

t cau

ser d

es 

ble

ssur

es g

rav

es. P

ort

ez t

oujour

des l

une

tte

s de s

écur

ité e

n util

-

isan

t la t

ond

eus

e, ou e

n effe

ctu

ant 

tou

t ent

ret

ien ou t

oute r

épa

rat

ion.

Avant de faire démarrer le moteur

AVE

RTI

SSE

MEN

T: A

ssur

ez-

vou

que s

eul l

e con

duct

eur s

e trou

ve 

à pro

xim

ité d

e la t

ond

eus

e au 

mom

ent d

e sa m

ise e

n rou

te o

pen

dan

t son u

tilis

atio

n. N

e fai

tes 

jam

ais f

onc

tio

ner l

a mach

ine d

ans 

un l

oca

l clos e

t mal a

éré

, car l

es 

gaz d

’éch

app

em

ent du m

ote

ur con

-

tie

nne

nt du m

ono

xyd

e de c

arb

one

un g

az i

nodo

re t

rès d

ang

ere

ux. 

N’a

ppr

och

ez p

as les m

ains

, pie

ds, 

chev

eux e

t vêt

em

ent

s lâch

es d

es 

piè

ces e

n mou

vem

ent d

u mot

eur e

de l

a ton

deu

se.

Leviers de réglage de

la hauteur de coupe

Démarreur

à lanceur

Poignée de commande de la lame

Bouchon de

déchiquetage

(en option)

Sac à

herbe

AVER

TISSEMENT

Lis

ez, c

ompr

ene

z, 

et s

uiv

ez t

out

es l

es 

ins

tru

ctio

ns e

t les 

con

sig

nes s

ur la 

mac

hin

e et d

ans 

ce n

otic

e avan

t le 

fon

ctio

nne

men

t. 

Ce m

écan

ism

e de 

com

man

de e

st u

dis

pos

itif d

e séc

urit

é. 

N’e

ssaye

z jamai

d’é

vite

r son e

mpl

oi.

Fai

tes t

rès a

tte

ntio

en m

anip

ulan

t de 

l’e

ssen

ce. L

’ess

enc

est e

xtr

êm

em

ent 

inf

lamm

abl

e et l

es v

a-

peu

rs son

t expl

osi

f. 

Ne f

aite

jam

ais

 le 

plei

n d’e

ssen

ce à 

l’in

tér

ieu

r, p

end

ant 

que l

e mot

eur t

our

ne 

ou q

uan

d le m

ote

ur 

est c

haud

. Étei

gne

tou

te c

igar

ette

s ou 

pip

e, tou

t cig

are o

tou

te a

utr

e sou

rce 

inc

ande

sce

nte

.

Figure 4-1

Summary of Contents for Yardworks 60-1620-4

Page 1: ...FOR ASSISTANCE CALL 1 866 523 5218 OWNER S MANUAL IMPORTANT READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT 21 Gas powered Push Mower Model 60 1620 4 769 02968 4 4 07...

Page 2: ...please contact Customer Support at 1 866 523 5218 Have the model number and serial number of the product ready when you call See the preceding section for information on how to locate this information...

Page 3: ...ing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slope...

Page 4: ...ting engine 14 The blade control handle is a safety device Never attempt to bypass its operation Doing so makes the safety device inoperative and may result in personal injury through contact with the...

Page 5: ...eck to provide for fuel expansion 11 Replace gasoline cap and tighten securely 12 If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Wait 5 minutes before starting t...

Page 6: ...Hold the blade control against the upper handle b Slowly pull starter rope out of engine c Slip starter rope into the rope guide Tighten rope guide wing nut 4 Insert post on cable tie into hole provi...

Page 7: ...hes from the inside of bag 7 Attaching Grass Catcher to Mower a Lift the rear discharge door on the mower and place the grass catcher on the pivot rod Let go of discharge door so that it rests on the...

Page 8: ...ssary if the engine is warm or the air temperature is high Gas and Oil Fill Up Refer to the engine section in this manual for engine information 1 Add oil provided before starting unit for the first t...

Page 9: ...nt Do not allow the recoil starter to snap back against the rope guide 4 As the engine warms slowly push in the choke knob See Figure 4 2 Stopping Engine 1 Release blade control handle to stop the eng...

Page 10: ...combustible debris from muffler area Deck The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings leaves dirt or other matter If this debris is allowed...

Page 11: ...bolts must be checked periodically for correct tightness Cutting grass in sandy soil condition causes abrasive wear to the blade Rear Flap Replacement The rear flap is attached to the back of the mow...

Page 12: ...rankcase with proper oil 2 Refer to the engine manual packed with your unit 3 Remove blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4...

Page 13: ...ructions in this manual before at tempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING Your Responsibility...

Page 14: ...pment at angle which causes gasoline to spill Do not choke carburetor to stop engine When transporting equipment transport with fuel tank EMPTY When storing gasoline or equipment with fuel in tank sto...

Page 15: ...y until resis tance is felt then pull rapidly Remove all external equipment engine loads before starting engine Direct coupled equipment components such as but not limited to blades impellers pulleys...

Page 16: ...roke engine oil could shorten the engine s service life Check Oil Level IMPORTANT Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped 1 Remove the oil filler cap and wipe the dipsti...

Page 17: ...1 Clean around fuel fill before removing cap to fuel 2 Fill tank to approximately 2 cm below lowest portion of neck to allow for fuel expansion Be careful not to overfill IMPORTANT Before refueling al...

Page 18: ...alendar intervals whichever occur first More frequent service is required when operating in adverse conditions Maintenance Schedule Service more frequently when used in dusty areas If operating under...

Page 19: ...air through the filter from the inside out Never try to brush the dirt off brushing will force dirt into the fibers Replace the paper element if it is excessively dirty Foam Element Part Number 751 1...

Page 20: ...ned of fuel to prevent deterioration and gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts If the gasoline in your engine deteriorates during storage you may need to have the carburetor...

Page 21: ...21 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 22: ...22 7 6 11 10 8 12 5 4 14 21 29 1 3 2 9 20 27 13 26 25 24 22 23 16 28 17 17 15 18 19 Engine Moteur 1P70FUA...

Page 23: ...oses clamps filter Conduite de carburant avec boyaux colliers et filtre 19 951 10358 Fuel Filter Filtre carburant 20 951 10300 Fuel Cap Assembly Bouchon d essence 21 951 10299 Recoil Starter Assembly...

Page 24: ...33 32 26 28 43 22 15 24 30 29 52 51 43 21 16 4 8 3 2 34 20 46 48 47 50 49 6 7 45 44 11 5 1 13 39 36 43 43 53 54 9 19 12 35 OHV 25 27 57 56 58 42 43 31 40 41 17 29 38 14 10 55 55 Zag K2 Bar Bar Wheel...

Page 25: ...Lame 21 po avec toile 742 0741 21 Mulching Blade w star Lame de d chiquetage 21 po avec toile 25 710 1257 Hex Bolt 3 8 24 x 2 5 Lg Gr 8 Vis t te hex 3 8 24 x 2 50 po de lg Qual 8 26 687 02077A Pivot...

Page 26: ...red twenty 120 days from the date of purchase YARDWORKS CANADA will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half of the current retail price of the battery in effect...

Page 27: ...27 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 28: ...eneral Emissions Warranty Coverage MTD must warrant to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the engine is 1 Designed built and equipped so as to conform with all applicable regula...

Page 29: ...use of any non exempted add on or modified parts shall be grounds for disallowing a warranty claim made in accordance with this article The engine manufacturer shall not be liable under this article t...

Page 30: ...les pi ces garanties si leur d faillance a t caus e par l utilisation d une pi ce compl mentaire ou modifi e non exempt e c MTD fournira une copie de la liste suivante des pi ces du syst me antipollut...

Page 31: ...successif que le moteur 1 a t con u construit et quip conform ment tous les r glements applicables adopt s par le Air Resources Board en vertu de son autorit et nonc s dans les Chapitres 1 et 2 Partie...

Page 32: ...ARDWORKS CANADA s engage l expiration de la p riode de quatre vingt dix 90 jours et avant la fin d une p riode de cent vingt 120 jours compter de la date d achat remplacer la batterie d fectueuse l ac...

Page 33: ...our du silencieux peut causer un incendie Ex aminez et nettoyez avant chaque emploi de la tondeuse Remisage Un moteur remis pendant plus de 30 jours doit tre vid de tout carburant pour emp cher toute...

Page 34: ...nt non inflammable ou point d clair lev Laissez la cartouche s cher compl te ment Trempez la cartouche dans de l huile moteur propre et pressez la pour liminer l exc s d huile Le moteur d gagera de la...

Page 35: ...les 5 heures Chaque utilisa tion ou toutes les 25 heures Chaque utilisa tion ou toutes les 50 heures Chaque utilisa tion ou toutes les 100 heures Dates d entretien V rification du niveau de l huile m...

Page 36: ...refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein Mise en marche du moteur AVERTISSEMENT N approchez jamais les mains et les pieds des pi ces en mouvement N utilisez pas de liquide d al...

Page 37: ...oir la Figure 9 3 Familiarisez vous avec le moteur 2 Enfoncez la jauge huile dans le goulot de remplis sage de l huile sans la visser 3 Si le niveau d huile est bas ajoutez lentement de l huile jusqu...

Page 38: ...es de fractures d ecchymoses ou d entorses existent Pour mettre le moteur en marche tirez lentement sur la corde jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance puis tirez plus rapidement D montez tou...

Page 39: ...causer le renversement de l essence N utilisez pas le volet de d part du carburateur pour arr ter le moteur Transportez l quipement quand le r servoir de carburant est VIDE Remisez l quipement contena...

Page 40: ...ette notice d utilisation avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles RESPECTEZ L AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOL...

Page 41: ...surchauffe 1 Faites le plein d huile du carter 2 Consultez la notice d utilisation du moteur 3 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Nivea...

Page 42: ...la lame puis ins rez le boulon hex 10 Serrez le boulon hex au couple recommand ci dessous Couple de montage de la lame Boulon centrale 450 po lb min 600 po lb max V rifiez p riodiquement que TOUS les...

Page 43: ...tretien du moteur dans la notice d utilisation 2 Maintenez le niveau recommand de l huile moteur 3 Nettoyez le filtre air toutes les 25 heures dans des condition d utilisation normales Nettoyez le int...

Page 44: ...saine si vous ne tondez jamais plus d un tiers de la longueur totale des brins d herbe 4 Continuez tondre la pelouse l automne jusqu ce qu elle cesse de pousser 5 Ajustez la vitesse de d placement en...

Page 45: ...RTISSEMENT Faites tr s at tention en manipulant de l essence L essence est extr mement inflam mable et les vapeurs sont explosif Ne faites jamais le plein d essence l int rieur pendant que le moteur t...

Page 46: ...sac herbe sur la tondeuse a Relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse et placez le sac herbe sur la tige de pivotement L chez le clapet pour qu il repose sur le sac herbe Voir la Figure 3 7...

Page 47: ...ette de commande de la lame contre le guidon sup rieur b Sortez lentement la corde du d marreur du moteur c Glissez la corde du d marreur dans le guide Serrez l crou oreilles du guide de la corde 4 En...

Page 48: ...uce environ pour permettre l expension du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 12 En cas de d bordement essuyez toute claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib...

Page 49: ...de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la posit...

Page 50: ...et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs POUSSER perpendicu lairement la pente jamais parall lement 6ISEZ ET ALIGNEZ AVEC UN ARB...

Page 51: ...oteur est responsable de tout aspect li celui ci y compris la performance la puissance nominale les caract ristiques la garantie et le service De plus amples renseignements se trouvent en fonction du...

Page 52: ...AIDE COMPOSEZ LE 1 866 523 5218 GUIDE D UTILISATION 769 02968 4 4 07 IMPORTANT LISEZ TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CET OUTIL Tondeuse essence de...

Reviews: