Yamaha YXZ 1000R SS, Owner'S Manual

Page: 15 / 224

1-6
1
YAMAHA B57-F4 8 97-11
AVERTISSEMENT
Charge maximale dans la caisse : 136 kg (300 l b s)
Charge maximale d u v éhic u le : 317 kg (699 l b s)
La charge pe u t affecter la mania b ilité et la sta b ilité d u
v éhic u le.
Lors d u transport d’ u ne charge :
Lire le man u el d u propriétaire a v ant de charger la b enne.
– N e pas dépasser la capacité de charge maximale po u r la b enne
o u le v éhic u le.
– Réd u ire la v itesse et pré v oir u ne distance de freinage accr u e.
– N égocier les v irages progressi v ement et lentement.
– É v iter les pentes et les terrains accidentés.
– Arrimer solidement to u te charge – u n article mal arrimé
po u rrait n u ire so u dainement à la mania b ilité o u être projeté
v ers l’a v ant et he u rter u n occ u pant.
– Répartir le poids de la charge de façon éq u ili b rée et le pl u s
b as possi b le dans la caisse; u ne charge mal éq u ili b rée a u gmente
le risq u e de capotage.
Le ma uv ais u sage de la caisse de chargement o u de l’arcea u de
protection pe u t pro v oq u er de gra v es b less u res o u la mort par s u ite
d’ u ne perte de contrôle, d’ u n capotage o u d’ u n accident q u elconq u e.
A u c u n passager
dans la caisse de
chargement
AVERTISSEMENT
La char g e ne doit pas exéder 4.5 k g (10 lbs).
Les vapeurs d’essence peuvent provo q uer un icendie
ou une explosion.
Afin d’éviter tout ris q ue de blessure corporelle, voire
mortelle, ne jamais stocker de carburant ni de li q uide
inflammable dans ce compartiment de ran g ement.
1XP-F151F-10
WARNING
Stora g e should not exceed 10 lbs (4.5 k g )
Fuel vapors can be a fire or explosion hazard.
To avoid injury or death, never store fuel or
flammable li
q uids in this stora g e compartment.
1XP-F151F-00
7 8
9
UB0F7AE0.book Page 6 Monday, November 6, 2017 2:30 PM