7
部品の確認 /
Confirmation of Packing Contents
梱包箱の中には、以下の部品が入っています。
組み立ての前に、すべての部品がそろっていること
を確認してください。
※ 部品が不足している場合は、お買い求めになったお店
へご連絡ください。
t
共鳴パイプ ( 幹音側 )
t
Resonators (Natural tone side)
r
支柱
r
Reinforcement stay
The shipping carton of your xylophone should
contain the parts shown below.
Before assembling the instrument, confirm that all
parts are included as listed.
* In the event that a part is missing, please contact the
shop where the instrument was purchased.
w
幹音板
w
Natural tone bars
e
派生音板
e
Accidental tone bars
q
枠集成
q
Frame Assembly
y
共鳴パイプ ( 派生音側 )
y
Resonators (Accidental tone side)
u
取扱説明書 ( 本書 )
u
Owner’s Manual (This booklet)
組立手順 /
Assembly
安全のために、組み立ては 2 人以上で、十分スペー
スのある場所で行なってください。
床にじゅうたんや柔らかい布などを敷いておくとよ
いでしょう。
For safety, the instrument should be assembled
and disassembled by at least two people in a loca-
tion with sufficient space. For additional precau-
tions, assemble the instrument on a soft rug or
carpet.
組立作業上のご注意
・ 分解 / 組立の手順は、必ず本説明書の通りに 2 人以
上で行なってください。誤った手順で組み立てると、
パイプが落下し、けがの原因となったり、機能が十分
に働かなかったり、雑音発生の原因になったりします。
・ 脚部のネジは、位置が決まったらしっかりと締め付け
て固定してください。ゆるんだ状態で使用すると演奏
中に楽器がずれたり、雑音が出たり、トラブルの原因
になります。またこれらのネジは時々締め直してお使
いください。
Assembly Cautions
• Follow these instructions carefully. Assembly in the
wrong order can cause the pipes to drop, which may
result in bodily injury or impair the performance of the
instrument.
• Note that after final assembly is complete, the fixing
screws must be tightened securely. Loose screws
or bolts may cause the instrument to shift during
performance, causing noise and other problems.
Retighten the screws regularly.
yx500.indd 7
14/10/10 10:43
