Yamaha YTR-8340EM Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

日本語

English

eutsch

Français

Español

中文

Ру

сский

한국어

トランペット / コルネット /

フリューゲルホルン / ロータリートランペット

取扱説明書

Trumpet/Cornet/Flugelhorn/

Rotary Trumpet

Owner’s Manual

Trompete/Kornett/Flügelhorn/

Drehventiltrompete

Bedienungsanleitung

Trompette/Cornet/Bugle/

Trompette à palettes

Mode d’emploi

Trompeta/Corneta/Fliscorno/

Trompeta de cilindros

Manual de instrucciones

Trompete/Cornet/Flugelhorn

Trompete de Rotor

Manual de instruções

小号 / 短号 / 富鲁格号 /

转阀式小号

使用手册

Труба/Корнет/Флюгельгорн/

Педальная труба

Руководство пользователя

트럼펫 / 코넷 / 후루겔혼 /

로터리 트럼펫

사용설명서

Por

tuguês

Summary of Contents for YTR-8340EM

Page 1: ...gelhorn Drehventiltrompete Bedienungsanleitung Trompette Cornet Bugle Trompette à palettes Mode d emploi Trompeta Corneta Fliscorno Trompeta de cilindros Manual de instrucciones Trompete Cornet Flugelhorn Trompete de Rotor Manual de instruções 小号短号富鲁格号转阀式小号使用手册 Труба Корнет Флюгельгорн Педальная труба Руководство пользователя 트럼펫 코넷 후루겔혼 로터리 트럼펫 사 용 설 명 서 Português ...

Page 2: ...i longtemps que possible nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 51 P 63 Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instruc ciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento...

Page 3: ...low them The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument and are to pro tect you and others from any damage or injuries Please follow and obey these precautions If children are using the instrument a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are fully understood and obeyed After reading this manual please keep it in a safe place...

Page 4: ...asing 3rd Valve Slide Ring 3rd Valve Slide Main Water Key Main Tuning Slide Mouthpiece Mouthpiece Receiver Lead Pipe 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve Finger Hook Bell 1st Valve Slide Hook 1st Valve Slide Main Tuning Slide 2nd Valve Slide Valve Casing 3rd Valve Slide Ring Main Water Key 3rd Valve Slide Cap 3rd Valve Water Key 3rd Valve Slide Stopper Screw Cap Cap 3rd Valve Water Key ...

Page 5: ... Slide 3rd Valve Slide Trigger Main Water Key Mouthpiece Mouthpiece Receiver Lead Pipe Bell 1st Valve 2nd Valve 3rd Valve Main Water Key Main Tuning Slide 3rd Valve Slide Specifications and or design may change for reasons of improvement without notice 2nd Valve Slide 3rd Valve Slide Trigger Cap Cap 3rd Valve Water Key 1st Valve Water Key 3rd Valve Water Key ...

Page 6: ...ore returning the piston into the valve casing The pistons must be oiled for them to function properly and smoothly Number Applying Oil To The Rotors Rotary Trumpets Only 1 Hold the lever down and remove the valve slide If the valve slide is removed without holding the lever down air pressure in the pipe drops creating a suction that can cause poor rotor function or damage to the inside of the pip...

Page 7: ...the pipe The pistons must be oiled for them to function properly and smoothly After applying slide oil to valve slides equipped with a spring type slide trigger hold the piston down and move the slide in and out a few times as you did before to distribute the oil evenly CAUTION Preventing The 3rd Valve Slide From Falling Off On instruments fitted with a stopper screw make sure the screw is tight B...

Page 8: ... When the instrument s pitch is high When the instrument s pitch is low Flugelhorn Piccolo Trumpet Eb Cornet Loosen the mouthpipe screw and slide the mouth pipe in or out to tune the instrument Main tuning slide Mouthpipe screw Mouthpipe When the instrument s pitch is low When the instrument s pitch is high Always store the instrument in its case when taking a break during transport and after play...

Page 9: ...slides are made of brass or nickel silver that is excellent at resisting corrosion however corrosion may appear if moisture is left in the instrument for an extended period of time Please use caution Other maintenance Apply some valve oil to the pistons and move the piston up and down a few times the same as you do before playing the instrument Likewise apply some rotor oil to the rotors on rotary...

Page 10: ...mped on the piston matches the number stamped on the valve casing carefully insert the piston straight into the valve casing with the number stamped on the piston facing the mouthpiece Do not rotate the piston in the valve casing Number 5 Apply valve oil to the piston Valve oil Do not apply too much oil If air does not pass through the instrument when the piston is fully depressed the piston may b...

Page 11: ...times to distribute the oil evenly Valve slide maintenance 1 Apply a thin coating of slide grease to the main tuning slide 2nd valve slide and valve slides that are not equipped with a slide trigger Slide grease Main tuning slide 2 Slide the main tuning slide back and forth a few times to distribute the grease evenly Main tuning slide 3 On the 1st and 3rd valves which are equipped with slide trigg...

Page 12: ...ap water solution to a flexible cleaner and use the cleaner to clean the inside of the instrument s pipes Flexible cleaner 3 After cleaning the instrument use clean water and thoroughly rinse out the brass soap water solution After that apply valve oil and slide grease and reassemble the instrument Rotor maintenance Rotary trumpets only 1 Apply some lever oil to the lever shaft Lever oil Cleaning ...

Page 13: ...atches the type of slide or apply some tuning slide oil Dropping or hitting the slide has caused a dent or the slide was bent while cleaning Contact the dealer from whom you pur chased the instrument The screw is too tight and cannot be removed The screw is corroded Dropping or hitting the instrument has dam aged the screw Contact the dealer from whom you pur chased the instrument Air does not pas...

Page 14: ...e 小号 Труба 트럼펫 Alternate fingerings are given in paren thesis Alternative Griffe stehen in Klammern Les autres doigtés de remplacement sont indiqués entre parenthèse Se muestran digitaciones alternativas entre paréntesis As posições entre parêntesis indi cam posições alternativas 圆括号中的指法也可采用 Дополнительная апплик ат ура указана в круглых скобках 괄호 안은 핑거링 또는 대체 핑거링 을 나타냅니다 Tablad 1 3 1 2 3 2 3 1 2...

Page 15: ...igitação 指法表 Таблицааппликатуры 운지법 2 3 1 1 2 1 2 3 0 2 3 2 2 2 3 1 2 3 1 1 3 0 2 3 0 1 1 2 0 1 3 1 2 2 0 3 3 ロータリートランペット Rotary Trumpet Drehventiltrompete Trompette à palettes Trompeta de cilindros Trompeta de cilindros 转阀式小号 Вентильная труба 로터리 트럼펫 1 2 3 1 2 3 ピッコロトランペット Piccolo Trumpet Piccolotrompete Trompette Piccolo Trompeta píccolo Picolo trompete 高音小号 Труба пикколо 피콜로트럼펫 1 2 3 4 ...

Page 16: ...Manual Development Group 2013 Yamaha Corporation Published 05 2019 发行 POCP A0 VDE1660 430 8650 静岡県浜松市中区中沢町 10 1 ...

Search results

Summary of Contents for YTR-8340EM

Reviews:

Related manuals for YTR-8340EM

Brands by name

Popular brands

Yamaha YTR-8340EM, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for YTR-8340EM

Reviews:

Related manuals for YTR-8340EM

Brands by name

Popular brands