background image

日本語

English

D

eutsch

Français

Español

简体中文

Ру

сский

한국어

クラリネット

取扱説明書

Clarinet

Owner’s Manual

Klarinette

Benutzerhandbuch

Clarinette

Mode d’emploi

Clarinete

Manual de instrucciones

Clarinete

Manual de instruções

单簧管

使用说明书

Кларнет

Руководство пользователя

클라리넷

사용설명서

單簧管

使用說明書

Por

tuguês

體中

JA EN DE FR ES PT ZH-CH RU KO ZH-TW

Summary of Contents for YCL-221II

Page 1: ...ト 取扱説明書 Clarinet Owner s Manual Klarinette Benutzerhandbuch Clarinette Mode d emploi Clarinete Manual de instrucciones Clarinete Manual de instruções 单簧管 使用说明书 Кларнет Руководство пользователя 클라리넷 사용설명서 單簧管 使用說明書 Português 繁體中文 JA EN DE FR ES PT ZH CH RU KO ZH TW ...

Page 2: ...illons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi P 3 P 3 Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instruc ciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones durante tanto tiem...

Page 3: ...trument where it is unstable may cause the instrument to fall or drop resulting in disfigurement Take care as to where and how you place the instrument Do not modify the instrument Besides voiding the warranty modification of the instru ment may make repairs impossible Keep small parts out of the reach of infants Your children may accidentally swallow them In regards to brass instruments with a pl...

Page 4: ... sunlight for any extended period of time Do not expose it to rain or excessive humidity Do not expose it to heat sources such as a stove heater Do not expose it to cool air such as that from an air conditioner NOTICE About plastic ABS resin models Keep away from hot objects as there is a risk of deformation Avoid contact with a plant based oil bore oil etc used for the inside of wooden instrument...

Page 5: ... Key 0 Neck 1 Upper Neck 2 Lower Neck 3 Fastening Screw 4 Peg o Accessories Mouthpiece Cap Cork Grease Polishing Cloth Improvements may change the design and specifications without notice w e t y i Eb Clarinet Bb A Clarinet Alto Clarinet Bass Clarinet Reverse Side q w r u t i 2 4 1 3 q w e r t u i q w r u t i 0 4 ...

Page 6: ...at of cork grease to the receiver side as well Assembly Bb A Clarinet 1 Attach the barrel to the upper joint and the bell to the lower joint 2 To link the upper and lower joint bridge keys together hold the upper joint in your left hand as shown in the illustration and press the upper keys to raise the bridge key 3 Hold the lower joint in your right hand and check the position of the bridge key Sl...

Page 7: ...ay onto the joint When assembling insert the peg at this point to provide stability when standing the instru ment on the floor 3 Assemble the upper and lower joints While checking the position of the bridge keys align the upper and lower bridge keys and slide the upper and lower joints together without twisting Make sure the upper and lower bridge keys do not come into contact with each other 4 At...

Page 8: ... keep the mouthpiece covered with its cap when the instrument is not being played Cap Tuning Since the temperature of the instrument effects its pitch the instrument should first be warmed up before tuning by blowing air through it A Bb Eb Clarinets Push in or pull out on the barrel to tune the clarinet When the pitch is high When the pitch is low Barrel Alto Clarinet Push in or pull out the neck ...

Page 9: ... inside of the main body and neck To prevent damage to the end of the mouthpiece do not pull the swab all the way through Always keep the cleaning swab clean and dry The joint sections especially collect moisture which can cause cracking so dry the joints carefully with gauze Even during playing sessions remove moisture from the body interior as often as possible When the pads are wet place a clea...

Page 10: ...ne holes or the spaces between the keys Instrument Maintenance Be careful not to bend any parts Be careful not to damage the pads Apply a small amount of key oil sold sepa rately to the mechanism then move the keys to allow the oil to spread evenly Do not apply too much oil Completely remove any oil on key surfaces ...

Page 11: ...eys Hold on to the instru ment in the intervals between performance and during breaks between practice The joint is too tight or loose If the joint is tight apply a small amount of cork grease to the joints If the joint is still tight apply some cork grease to the receiver side as well Changes in temperature and or humidity can cause the joints to shrink or expand Af ter you are finished playing m...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 MEMO ...

Page 14: ...nete alto Clarinete bajo Clarinete Alto Clarinete Baixo 中音单簧管 低音单簧管 Альтовый кларнет Бас кларнет 알토클라리넷 베이스클라리넷 中音單簧管 低音單簧管 放す Open Offen Ouvert Abierto Aberto 开启 Открытый 열기 開孔 押さえる Close Geschlossen Ferm Cerrado Fechado 关闭 Закрытый 닫기 閉孔 フ ィ ン ガ リ ン グチ ャ ー ト Fingering Chart Grifftabelle Grafico de digitação 单簧管指法表 Диаграмма ...

Page 15: ...15 Tableau des doigtés Gráfico de digitado аппликатуры 운지법 指法表 ...

Page 16: ...aciones sombreadas se muestran digitacio nes alternativas 1 Llave de registro 2 Clarinete alto Clarinete bajo Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central esté abierto Este gráfico utiliza o sistema de digitação Boehm Dedilhados alternativos são mostrados nas figuras sombreadas 1 Chave de registro 2 Clarinete Alto Clarinete Baixo Desliz...

Page 17: ...MEMO ...

Page 18: ...Manual Development Group 2013 Yamaha Corporation Published 01 2022 2022年1月发行 POCP B0 VDE1620 430 8650 静岡県浜松市中区中沢町 10 1 ...

Reviews: