manualshive.com logo in svg

Yamaha YAS-152, Owner'S Manual

Share
Download
Yamaha YAS-152 Owner'S Manual Download Page 124

2

Nl

Bijgeleverde items

Controleer of u de volgende items hebt ontvangen.

Functies

Geniet van een krachtig en realistisch geluid van de soundbar met 
ingebouwde subwoofer, die u gemakkelijk kunt installeren en verbinden 
met een tv en andere apparaten.

Soundbar (YAS-152)

Afstandsbediening

Batterij x 2 

(AAA, R03, UM4)

Optische kabel (1,5 m)

Installatiesjabloon

* Gebruiken bij het bevestigen van de soundbar aan een muur

• AIR SURROUND XTREME 

Geniet van kwaliteitsvol surroundgeluid met een realistisch geluidseffect (p.7).

• Clear  voice

Maak stemmen (zoals dialogen en verhalen) helder (p.7).

• UniVolume       

Bewaar een consistent volume tussen kanalen, programma's, reclame en 
geluidsbronnen (p.7).

•

Bluetooth

®-verbinding    

Speel geluid af van een verbonden 

Bluetooth

-apparaat (p.8).

• Leerfunctie afstandsbediening tv

Bedien de soundbar met de afstandsbediening van de tv (p.11)

• Repeaterfunctie afstandsbediening tv

Schakel de overdracht van de signalen van de afstandsbediening van de tv via de 
soundbar in wanneer u de tv niet kunt bedienen vanaf de afstandsbediening omdat 
de sensor van de afstandsbediening van de tv wordt geblokkeerd door de 
soundbar (p.13).

Summary of Contents for YAS-152

Page 1: ...emt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web que se incluye más abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país EEE ...

Page 2: ... any accident caused by improper placement or installation of speakers Notes on remote controls and batteries Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following places places of high humidity such as near a bath places of high temperatures such as near a heater or a stove places of extremely low tempera...

Page 3: ...mote control learning function 11 Controlling the TV via thesound bar when theTV sremote control sensor is blocked 13 Using an external subwoofer 13 Initializing the settings of the sound bar 14 Troubleshooting 15 Specifications 18 PDF versions of this manual can be downloaded from the following website http download yamaha com About this manual This manual explains operations using the supplied r...

Page 4: ...rround sound with a realistic sound effect p 7 Clear voice Make voice sound such as dialogues and narrations clear p 7 UniVolume Maintain consistent volume between channels programs commercials and sound sources p 7 Bluetooth connection Play back sound from a connected Bluetooth device p 8 TV remote control learning function Operate the sound bar with the TV s remote control p 11 TV Remote Repeate...

Page 5: ...s for 8 hours No audio input and no operations for 30 minutes Sound bar rear panel A TV input jack For connecting to a TV with an optical cable B BD DVD input jack For connecting to a playback device such as a Blu ray Disc BD player with a coaxial digital cable C ANALOG input jacks For connecting an external device with an RCA stereo cable D PORTABLE input jack For connecting a portable device wit...

Page 6: ...sound bar and external devices such as a TV before installing the sound bar Do not place the sound bar within 50 mm 2 of the TV The wall mount brackets on the rear panel can be removed as necessary Cautions When installing the sound bar on a wall all installation work must be performed by a qualified contractor or dealer The customer must never attempt to perform this installation work Improper or...

Page 7: ...eadphones to the headphone jack on the TV For details refer to the manuals of the TV The TV and BD DVD input jacks support the following audio signals PCM 2ch Dolby Digital up to 5 1 channels DTS Digital Surround up to 5 1 channels See the following pages for details on other connections For analog and portable devices p 10 For an external subwoofer p 13 CAUTIONS Do not connect the power cable of ...

Page 8: ...udio from a device connected to the PORTABLE input jack BLUETOOTH Audio from a Bluetooth connected device The indicator for the selected input source lights up Example when TV is selected HINT To play audio of the playback device connected to the TV or to watch videos of the playback device set the TV s input source to the playback device For details on Bluetooth connection refer to Listening to t...

Page 9: ...he audio output Press the key again to unmute Flash on mute CLEAR VOICE key Enables disables the clear voice function When this function is enabled you can enjoy clear voice sounds while watching movies TV dramas news programs or sports programs UNIVOLUME key Enables disables the UniVolume function When this function is enabled consistent volume is maintained between channels programs commercials ...

Page 10: ...amaha in the Bluetooth device list on the device If a passkey PIN is required enter the number 0000 When pairing is completed or a completion message appears NOTE Perform pairing with the Bluetooth device and sound bar within 10 meters 33 ft of each other Up to eight Bluetooth devices can be pairing with the sound bar If a ninth device is paired the oldest pairing information is deleted If pairing...

Page 11: ... Bluetooth standby mode The Bluetooth standby mode allows you to turn on or off the sound bar automatically that interlocked by the operation of the Bluetooth device How to set With the sound bar turned on hold down the BLUETOOTH STANDBY key for more than 3 seconds Holding down the BLUETOOTH STANDBY key for 3 seconds each time toggles the mode between enabled and disabled When the Bluetooth standb...

Page 12: ...r the input source You can connect a portable device such as a portable music player to the PORTABLE input jacks of the sound bar with a 3 5 mm stereo mini plug cable NOTE Select the PORTABLE key on the remote control for the input source Adjust the volume level of the portable device as required Analog connection of an external device game console RCA stereo cable Analog audio output Game console...

Page 13: ...r three times 4 Make the sound bar learn the volume operation 4 1 Press VOLUME on the front panel of the sound bar 4 2 While pointing your TV remote control at the remote control sensor hold down the volume key for more than 1 second twice or three times Controlling the sound bar with TV remote control TV remote control learning function NOTE This function is available only when your TV remote con...

Page 14: ... for 5 minutes Set the TV volume to minimum When you turn up the volume of the sound bar with the TV remote control the volume of the TV may be turned up at the same time In this case follow Step 3 in Connections p 5 to change the TV setting Clearing all learned operations 1 With the sound bar turned off hold down the LEARN key on the supplied remote control for more than 3 seconds for entering th...

Page 15: ... with the TV remote control In this case follow Step 3 in Connections p 5 to change the TV setting You can check the status of the TV Remote Repeater function by the center indicator when turning on the sound bar The sound bar has dual built in subwoofers however you can connect an external subwoofer Perform the following steps to change the setting when using an external subwoofer 1 Connect the s...

Page 16: ...w the procedure below to initialize the sound bar 1 Turn off the sound bar 2 Hold down power on the front panel of the sound bar for more than 3 seconds Initializing the settings of the sound bar Flash initialized ...

Page 17: ...e static electricity or to a drop in the power supply voltage Hold down power on the front panel of the sound bar for more than 10 seconds to reboot it If the problem persists disconnect the power cable from the AC wall outlet and plug it again The sound bar operates by itself Another Bluetooth device is being operated nearby Terminate Bluetooth connection of the sound bar and connect the sound ba...

Page 18: ...nd bar does not learn TV remote control operations The TV remote control key was not held down long enough Hold down the key for more than 1 second twice or three times p 11 The TV remote control does not use infrared signals Some remote controls may not work even if it uses infrared signals The TV remote control learning function cannot be used in this case Use the supplied remote control to oper...

Page 19: ...inate current Bluetooth connection and make connection for the desired device More than nine devices are paired and the oldest pairing information is deleted Perform pairing again The sound bar can retain pairing information for up to eight devices When pairing a ninth device the oldest pairing information will be deleted No sound is produced or the sound is interrupted during playback The Bluetoo...

Page 20: ...152 Amplifier Section Maximum Rated Output Power Front L R 30 W x 2 ch Subwoofer 60 W Front Speaker Section Type Acoustic suspension type Non magnetic shielding type Driver 6 5 cm 2 1 2 cone x 2 Frequency Response 150 Hz to 22 kHz Subwoofer Section Type Bass reflex type Non magnetic shielding type Driver 8 5 cm 3 1 4 cone x 2 Frequency Response 45 Hz to 150 Hz Decoder Supported audio signal TV BD ...

Page 21: ...companying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries cor...

Page 22: ...n intitulée Guide de dépannage où figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil présente une anomalie de fonctionnement Avant de déplacer l appareil appuyez sur pour placer l appareil en veille puis débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur La condensation se forme lorsque la température ambiante change brusquement En ce cas ...

Page 23: ... barre de son lorsque l accès au capteur de la télécommande sur le téléviseur est obstrué 13 Utilisation d un caisson de graves externe 14 Initialisation des réglages de la barre de son 14 Guide de dépannage 15 Caractéristiques techniques 18 Pour télécharger ce mode d emploi au format PDF consultez le site Web suivant http download yamaha com Quelques mots sur ce mode d emploi Ce mode d emploi déc...

Page 24: ...fets sonores réalistes p 7 Clear voice Les voix dialogues et narrations par exemple sont distinctes p 7 UniVolume Le même volume est conservé entre les différents canaux programmes publicités et sources sonores p 7 Connexion Bluetooth Reproduisez le son d un périphérique connecté via Bluetooth p 8 Fonction d apprentissage de la télécommande du téléviseur Contrôle de la barre de son à l aide de la ...

Page 25: ... minutes Barre de son panneau arrière A Prise d entrée TV Permet le raccordement à un téléviseur à l aide d un câble optique B Prise d entrée BD DVD Cette prise permet de raccorder un appareil de lecture tel qu un lecteur Blu ray BD à l aide d un câble numérique coaxial C Prises d entrée ANALOG Ces prises permettent de raccorder un appareil externe à l aide d un câble stéréo RCA D Prise d entrée P...

Page 26: ...nement il peut être préférable de raccorder la barre de son et les appareils externes tels qu un téléviseur avant d installer la barre de son Ne placez pas la barre de son à moins de 50 mm du téléviseur Il est possible de retirer les supports muraux situés sur le panneau arrière lorsque cela est nécessaire Précautions Si la barre de son doit être fixée à un mur veillez à confier ce travail à une p...

Page 27: ...la prise pour écouteurs de votre téléviseur Consultez la documentation du téléviseur Les prises d entrée TV et BD DVD prennent en charge les formats audio suivants PCM 2 canaux Dolby Digital jusqu à 5 1 canaux DTS Digital Surround jusqu à 5 1 canaux Consultez les pages suivantes pour obtenir de plus amples informations sur les autres types de raccordement Pour les périphériques analogiques et port...

Page 28: ...un appareil connecté via Bluetooth Le témoin correspondant à la source d entrée sélectionnée s allume Exemple lorsque l entrée TV est sélectionnée ASTUCE Pour lire de l audio de l appareil de lecture raccordé au téléviseur ou pour regarder des vidéos de l appareil définissez la source d entrée du téléviseur sur l appareil de lecture Pour plus d informations sur la connexion Bluetooth reportez vous...

Page 29: ... silencieux Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le silencieux Clignotent en mode silencieux Touche CLEAR VOICE Active désactive la fonction Clear Voice Lorsque cette fonction est activée vous pouvez profiter de dialogues distincts lorsque vous regardez des films des séries TV les actualités ou des programmes sportifs Touche UNIVOLUME Active désactive la fonction UniVolume Lorsque cette...

Page 30: ... s affiche sur l appareil Si vous êtes invité à saisir un code d accès code PIN saisissez le code 0000 Une fois le jumelage terminé le symbole ou un message de fin s affiche REMARQUE Le jumelage de l appareil Bluetooth et de la barre de son doit s effectuer dans un rayon de 10 mètres Vous pouvez jumeler jusqu à huit appareils Bluetooth avec la barre de son Si vous jumelez un neuvième appareil les ...

Page 31: ...nsion la barre de son automatiquement dont le fonctionnement était verrouillé par l utilisation de l appareil Bluetooth Mode de réglage Lorsque la barre de son est sous tension maintenez la touche BLUETOOTH STANDBY enfoncée pendant plus de 3 secondes Maintenez enfoncée la touche BLUETOOTH STANDBY pendant 3 secondes successivement pour activer et désactiver ce mode Lorsque le mode veille Bluetooth ...

Page 32: ...trée Vous pouvez raccorder un appareil portable notamment un lecteur audio portable aux prises d entrée PORTABLE de la barre de son à l aide d un câble stéréo avec mini prise de 3 5 mm REMARQUE Appuyez sur la touche PORTABLE de la télécommande pour sélectionner la source d entrée Réglez le niveau de volume du lecteur portable au besoin Connexion analogique d un appareil externe console de jeux Câb...

Page 33: ...T située sur le panneau avant de la barre de son 3 2 Tout en pointant la télécommande du téléviseur vers le capteur maintenez la touche MUTE enfoncée pendant plus d 1 seconde deux ou trois fois Contrôle de la barre de son avec la télécommande du téléviseur fonction d apprentissage de la télécommande du téléviseur REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement si la télécommande de votre télévis...

Page 34: ... touche LEARN ou sur la touche alimentation sur la télécommande fournie Tous les réglages nécessaires sont maintenant terminés Vous pouvez désormais contrôler la barre de son à l aide des touches de mise sous hors tension et de volume de la télécommande du téléviseur ASTUCE Le mode apprentissage prend automatiquement fin après 5 minutes d inactivité Réglez le son du téléviseur au minimum Lorsque v...

Page 35: ...our activer désactiver la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur Tous les réglages nécessaires sont maintenant terminés Une fois la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur activée vous pouvez contrôler votre téléviseur à l aide de sa télécommande via la barre de son ASTUCE La fonction de répétition de la télécommande du téléviseur est désactivée par défaut Si le câ...

Page 36: ...sous tension de la barre de son Pour sélectionner à nouveau les caissons de graves intégrés maintenez enfoncée la touche SUBWOOFER de la télécommande pendant plus de 5 secondes REMARQUE Par défaut la sortie est réglée sur les caissons de graves intégrés Il est impossible d utiliser simultanément le caisson de graves intégré et le caisson de graves externe Utilisez un caisson de graves externe avec...

Page 37: ... électricité statique ou d une baisse importante de la tension Maintenez la touche alimentation située sur le panneau avant de la barre de son enfoncée pendant plus de 10 secondes pour la redémarrer Si l anomalie persiste débranchez la fiche du câble d alimentation de la prise secteur et rebranchez la La barre de son fonctionne toute seule Un autre appareil Bluetooth est en cours de fonctionnement...

Page 38: ...ez ou fixez les supports de la barre de son p 4 Un obstacle est présent des câbles par exemple entre la barre de son et le téléviseur Retirez l obstacle présent entre la barre de son et le téléviseur L apprentissage des opérations de la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas Vous n avez pas maintenu la touche de la télécommande du téléviseur assez longtemps Maintenez la touche enfoncée penda...

Page 39: ...qui émet des signaux de radiofréquence Un autre appareil Bluetooth est connecté Désactivez la connexion Bluetooth en cours puis procédez au jumelage du nouvel appareil Connexion Bluetooth impossible Un autre appareil Bluetooth est connecté La barre de son n autorise pas plusieurs connexions Bluetooth Désactivez la connexion Bluetooth en cours et établissez la connexion avec l appareil de votre cho...

Page 40: ...y Disc Association Élément Barre de son YAS 152 Amplificateur Puissance de sortie nominale maximale Avant G D 30 W x 2 canaux Caisson de graves 60 W Enceinte avant Type Type acoustique à suspension à blindage non magnétique Excitateur Cône 6 5 cm x 2 Réponse en fréquence 150 Hz à 22 kHz Caisson de graves Type Type bass reflex à blindage non magnétique Excitateur Cône 8 5 cm x 2 Réponse en fréquenc...

Page 41: ...s ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En vous débarrassant correctement des déch...

Page 42: ...bliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren drücken Sie die Taste um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzsteckdose ab Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur plötzlich ändert Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdos...

Page 43: ... Fernsehers 11 Steuern des Fernsehers über die Soundbar wenn der Fernbedienungssensor des Fernsehers blockiert ist 13 Verwenden eines externen Subwoofers 14 Initialisieren der Einstellungen der Soundbar 14 Problembehebung 15 Technische Daten 18 PDF Versionen dieses Handbuchs können von der folgenden Website heruntergeladen werden http download yamaha com Über dieses Handbuch Dieses Handbuch beschr...

Page 44: ...schen Klangeffekt S 7 Klare Dialoge Lassen Sie Sprachsignale wie Dialoge und Erzählungen klar verständlich klingen S 7 UniVolume Behalten Sie eine einheitliche Lautstärke zwischen Sendern Programmen Werbespots und Audioquellen bei S 7 Bluetooth Anschluss Geben Sie Ton über ein angeschlossenes Bluetooth Gerät wieder S 8 Funktion zum Erlernen der Fernbedienungssignale des Fernsehers Bedienen Sie die...

Page 45: ...ng von Audiosignalen und keine Bedienung innerhalb von 30 Minuten Soundbar Rückseite A Eingangsbuchse TV Zum Anschließen eines Fernsehers über ein optisches Kabel B Eingangsbuchse BD DVD Zum Anschließen eines Abspielgeräts wie eines Blu ray Disc Players BD über ein digitales Koaxialkabel C Eingangsbuchsen ANALOG Zum Anschluss eines externen Geräts über ein RCA Stereokabel D Eingangsbuchse PORTABLE...

Page 46: ...eräte wie einen Fernseher miteinander zu verbinden bevor Sie die Soundbar installieren Stellen Sie die Soundbar nicht innerhalb von 50 mm des Fernsehgeräts auf Die Wandhalterungen an der Rückseite können bei Bedarf entfernt werden Vorsicht Bei der Montageder Soundbar aneiner Wandmüssen alleInstallationsarbeiten von einem qualifizierten Fachmann oder Händler durchgeführt werden Auf keinen Fall darf...

Page 47: ...s hierzu finden Sie in den Handbüchern des Fernsehers Die Eingangsbuchsen TV und BD DVD unterstützen die folgenden Audiosignale PCM 2 Kanal Dolby Digital bis zu 5 1 Kanäle DTS Digital Surround bis zu 5 1 Kanäle Auf den folgenden Seiten finden Sie ausführliche Informationen zu anderen Verbindungen Für analoge und tragbare Geräte S 10 Für einen externen Subwoofer S 14 VORSICHT Schließen Sie das Netz...

Page 48: ...lossenen Gerät BLUETOOTH Audio von einem über Bluetooth angeschlossenen Gerät Die Anzeige für die ausgewählte Eingangsquelle leuchtet Beispiel wenn TV gewählt ist TIPP Um Audio des an den Fernseher angeschlossenen Abspielgeräts wiederzugeben oder Videos des Abspielgeräts zu betrachten stellen Sie als Eingangsquelle des Fernsehers das Abspielgerät ein Ausführliche Informationen zumBluetooth Anschlu...

Page 49: ...e nochmals um die Stummschaltung aufzuheben Blinkt bei Stummschaltung Taste CLEAR VOICE Aktiviert deaktiviert die Clear Voice Funktion Wenn diese Funktion aktiviert ist können Sie beim Betrachten von Filmen Fernsehdramen Nachrichten oder Sportprogrammen klar verständlichen Sprachton genießen Taste UNIVOLUME Aktiviert deaktiviert die UniVolume Funktion Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Sende...

Page 50: ...ie die Nummer 0000 ein Wenn die Kopplung abgeschlossen ist wird oder eine Meldung zum Abschluss angezeigt HINWEIS Führen Sie die Kopplung durch während sich das Bluetooth Gerät und die Soundbar maximal 10 Meter voneinander entfernt befinden Es können bis zu acht Bluetooth Geräte mit der Soundbar gekoppelt werden Wenn die Kopplung mit einem neunten Gerät durchgeführt wird werden die ältesten Kopplu...

Page 51: ...dem Bluetooth Bereitschaftsmodus können Sie die Soundbar automatisch ein oder aus schalten da sie mit der Bedienung des Bluetooth Geräts verbunden ist So richten Sie die Funktion ein Halten Sie bei eingeschalteter Soundbar die Taste BLUETOOTH STANDBY länger als 3 Sekunden gedrückt Wenn die Taste BLUETOOTH STANDBY jeweils 3 Sekunden lang gedrückt wird wird der Modus zwischen Aktiviert und Deaktivie...

Page 52: ...ie Eingangsquelle Sie können ein externes Gerät wie z B einen tragbaren Musikplayer über die Eingangsbuchsen PORTABLE der Soundbar mit einem 3 5 mm Stereoministeckerkabel anschließen HINWEIS Wählen Sie über die Taste PORTABLE der Fernbedienung die Eingangsquelle Passen Sie den Lautstärkepegel des tragbaren Geräts nach Bedarf an Analoge Verbindung eines externen Geräts Spielekonsole RCA Stereokabel...

Page 53: ...UT auf der Vorderseite der Soundbar 3 2 Richten Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers auf den Fernbedienungssensor und halten Sie gleichzeitig zwei oder dreimal die Stummschaltentaste mehr als eine Sekunde lang gedrückt Steuern der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers Funktion zum Erlernen der Fernbedienungssignale des Fernsehers HINWEIS Diese Funktion ist nur verfügbar wenn die Fernbedi...

Page 54: ... verlassen drücken Sie die Taste LEARN oder Netztaste auf der mitgelieferten Fernbedienung Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen Jetzt können Sie die Soundbar mit der Netztaste oder den Lautstärketasten der Fernbedienung des Fernsehers bedienen TIPP Der Lernmodus wird automatisch beendet wenn fünf Minuten lang keine Bedienvorgänge durchgeführt werden Stellen Sie den Fernseher au...

Page 55: ...ER auf der mitgelieferten Fernbedienung mehr als drei Sekunden gedrückt um die TV Remote Repeater Funktion zu aktivieren deaktivieren Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen Wenn die TV Remote Repeater Funktion aktiviert ist können Sie Ihren Fernseher über die Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen TIPP In der Grundeinstellung ist die TV Remote Repeater Funktion de...

Page 56: ...undbar an der Anzeige ANALOG ablesen Halten Sie die Taste SUBWOOFER der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt um wieder den integrierten Subwoofer auszuwählen HINWEIS Die Standardausgabeeinstellung sind die integrierten Subwoofer Der integrierte Subwoofer und der externe Subwoofer können nicht gleichzeitig verwendet werden Verwenden Sie einen externen Subwoofer mit integriertem Verstärker F...

Page 57: ...ige statische Elektrizität oder aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs hängen geblieben Halten Sie Netzschalter auf der Vorderseite der Soundbar mehr als zehn Sekunden lang gedrückt um sie neu zu starten Falls das Problem fortbesteht ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und stecken es erneut ein Die Soundbar arbeitet selbsttätig In der Nähe wird ein anderes Bluetooth Gerät betriebe...

Page 58: ... 50 mm entfernt vom Fernsehgerät auf S 4 Entfernen Sie wenn nötig die Standfüße der Soundbar bzw bringen Sie diese an S 4 Zwischen Soundbar und Fernseher befindet sich ein Hindernis zum Beispiel Kabel Entfernen Sie das Hindernis zwischen Soundbar und Fernseher Die Soundbar lernt keine Fernbedie nungsvorgänge des Fernsehers Die Fernbedienungstaste des Fernsehers wurde nicht lange genug gedrückt geh...

Page 59: ...h Verbindung und führen Sie die Kopplung mit dem neuen Gerät durch Es kann keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden Es ist ein weiteres Bluetooth Gerät angeschlossen Die Soundbar kann nicht mehrere Bluetooth Verbindungen herstellen Beenden Sie die aktuelle Bluetooth Verbindung und stellen Sie die Verbindung mit dem gewünschten Gerät her Es sind mehr als neun Geräte gekoppelt und die ältesten ...

Page 60: ...lement Soundbar YAS 152 Verstärkerbereich Maximale Ausgangsnennleistung Vorne L R 30 W x 2 Kanäle Subwoofer 60 W Vorderer Lautsprecher Typ Akustische Aufhängung Ohne magnetische Abschirmung Lautsprechersystem 6 5 cm Konus x 2 Frequenzgang 150 Hz bis 22 kHz Subwoofer Typ Bassreflex Ohne magnetische Abschirmung Lautsprechersystem 8 5 cm Konus x 2 Frequenzgang 45 Hz bis 150 Hz Decoder Unterstütztes A...

Page 61: ...erpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammel...

Page 62: ... nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt kan kommas åt Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus eld eller liknande En säker placering eller installation är ägarens ansvar Yamaha ska inte hållas ansvarigt för eventuella olyckor som orsakas av felaktig placering eller installation av högtalare Anmärk...

Page 63: ...av TV n via ljudplankan när TV ns fjärrkontrollssensor har blockerats 13 Använda en extern subwoofer 13 Återställa inställningarna för ljudplankan 14 Felsökning 15 Tekniska data 18 PDF versioner av den här bruksanvisningen kan hämtas på följande webbplats http download yamaha com Om den här bruksanvisningen I den här bruksanvisningen beskrivs användning med den medföljande fjärrkontrollen Märken s...

Page 64: ...OUND XTREME Njut av surroundljud av högsta kvalitet med verklighetstrogna ljudeffekter s 7 Tydliga röster Ger klara röster t ex dialog och berättelser s 7 UniVolume Få jämn volym på olika kanaler program reklam och ljudkällor s 7 Bluetooth anslutning Spela upp ljud från en ansluten Bluetooth enhet s 8 Inlärningsfunktion TV fjärrkontroll Använd fjärrkontrollen till TV n för att styra ljudplankan s ...

Page 65: ...naler och inga funktioner används på 30 minuter Ljudplanka bakre panel A TV ingång För anslutning med en optisk digitalkabel till TV n B BD DVD ingång För anslutning till en uppspelningsenhet t ex en Blu ray spelare BD med en koaxial digitalkabel C ANALOG ingångar För anslutning av en extern enhet med en RCA stereokabel D PORTABLE ingång För anslutning av en bärbar enhet med en 3 5 mm stereokabel ...

Page 66: ...ankan och externa apparater t ex TV n innan du ansluter ljudplankan Placera inte ljudplankan inom 50 mm från TV n Väggfästena på baksidan kan tas bort om det behövs Försiktighetsåtgärder När du monterar ljudplankan på en vägg ska allt monteringsarbete utföras av en kvalificerad konsult eller återförsäljare Kunden ska aldrig försöka utföra sådant installationsarbete på egen hand Felaktig eller unde...

Page 67: ... det genom att koppla in hörlurar till hörlursuttaget på TV n Se bruksanvisningarna till TV n för mer detaljerad information TV och BD DVD ingångarna stöder följande ljudsignaler PCM 2 kanals Dolby Digital upp till 5 1 kanals DTS Digital Surround upp till 5 1 kanals Se följande sidor för mer information om andra anslutningar För analoga och bärbara enheter s 10 För en extern subwoofer s 13 FÖRSIKT...

Page 68: ...BLE ingången BLUETOOTH Ljud från en Bluetooth ansluten enhet Indikatorn för den valda ingångskällan tänds Exempel när TV har valts TIPS För att spela upp ljud från uppspelningsenheten som är ansluten till TV n eller titta på video på uppspelningsenheten ställer du in TV ns ingångskälla på uppspelningsenheten Mer information om Bluetooth anslutning finns i Lyssna på ljudet från en BLUETOOTH enhet s...

Page 69: ...en Tryck på knappen igen för att sätta på ljudet Blinkar på mute CLEAR VOICE knapp Aktiverar avaktiverar clear voice funktionen När den här funktionen har aktiverats kan du njuta av klart ljud när du tittar på film TV dramer nyhetsprogram eller sport UNIVOLUME knapp Aktiverar avaktiverar UniVolume funktionen När denna funktion är aktiverad får du en jämn volym på olika kanaler program reklam och l...

Page 70: ...a i listan med Bluetooth enheter på enheten Om ett lösenord PIN kod krävs anger du 0000 När ihopparningen är klar eller ett meddelande om slutförande visas OBS Utför ihopparningen med Bluetooth enheten och ljudplankan inom 10 meters avstånd Upp till åtta Bluetooth enheter kan paras ihop med ljudplankan Om en nionde enhet paras ihop tas den äldsta ihopparningsinformationen bort Om ihopparningsinfor...

Page 71: ... av Använda Bluetooth viloläget Med Bluetooth viloläget kan du slå på eller stänga av ljudplankan automatiskt i samband med Bluetooth enheten Hur man ställer in funktionen Ha ljudplankan avstängd och håll ned BLUETOOTH STANDBY knappen i minst 3 sekunder När du håller ned BLUETOOTH STANDBY knappen i 3 sekunder växlar läget mellan aktiverat och avaktiverat När Bluetooth viloläget är aktiverat och lj...

Page 72: ...n för ingångskällan Du kan ansluta en bärbar enhet t ex en bärbar musikspelare PORTABLE ingångarna på ljudplankan med hjälp av en 3 5 mm stereokabel med miniplugg OBS Välj PORTABLE knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan Justera volymnivån för den bärbara enheten om det behövs Analog anslutning av en extern enhet spelkonsol RCA stereokabel Analog ljudutgång Spelkonsol etc Analog anslutning av...

Page 73: ...V ns fjärrkontroll mot fjärrkontrollssensorn 4 Låt ljudplankan lära sig volymfunktionen 4 1 Tryck på VOLUME på ljudplankans frontpanel 4 2 Håll volymknappen nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre gånger samtidigt som du riktar TV ns fjärrkontroll mot fjärrkontrollssensorn Styrning av ljudplankan med TV ns fjärrkontroll fjärrkontrollens inlärningsfunktion OBS Funktionen är endast tillgänglig när...

Page 74: ...atiskt om inga funktioner används på 5 minuter Ställ in TV ns volym på lägsta nivån När du skruvar upp volymen på ljudplankan med TV ns fjärrkontroll kan volymen på TV n skruvas upp samtidigt Följ då steg 3 i Anslutningar s 5 för att ändra TV inställningen Radering av alla inlärda funktioner 1 Ha ljudplankan avstängd och håll ned LEARN knappen på den medföljande fjärrkontrollen i minst 3 sekunder ...

Page 75: ...r s 5 för att ändra TV inställningen Du kan kontrollera status för TV ns Remote Repeater funktion genom att titta på lampan i mitten när du sätter på ljudplankan Ljudplankan har dubbla inbyggda subwooferhögtalare men det går också att ansluta en extern subwoofer Utför följande steg för att ändra inställningen när du använder en extern subwoofer 1 Anslut ljudplankan till den externa subwoofer med e...

Page 76: ...nstruktionerna nedan för att återställa ljudplankan 1 Stäng av ljudplankan 2 Håll knappen ström på ljudplankans frontpanel nedtryckt i minst 3 sekunder Återställa inställningarna för ljudplankan Blinkar återställd ...

Page 77: ...av en yttre elektrisk stöt som ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet eller på grund av ett spänningsfall Håll strömknappen på ljudplankans frontpanel nedtryckt i minst 10 sekunder för att starta om den Om problemet kvarstår dra ut nätkabeln ur vägguttaget och sätt i den igen Ljudplankan styrs av sig själv En annan Bluetooth enhet används i närheten Avbryt Bluetooth anslutningen från ...

Page 78: ...udplankan lär inte in TV ns fjärrkontroll funktioner TV ns fjärrkontrollknapp hölls inte nedtryckt tillräckligt länge Håll knappen nedtryckt i minst 1 sekund två eller tre gånger s 11 TV ns fjärrkontroll använder inte infraröda signaler Vissa fjärrkontroller kanske inte fungerar även om de använder infraröda signaler TV fjärrkontrollens inlärningsfunktion kan inte användas i det här fallet Använd ...

Page 79: ...tningar Avbryt den aktuella Bluetooth anslutningen och utför anslutningen för den önskade enheten Mer än nio enheter är ihopparade och den äldsta ihopparningsinformationen tas bort Utför ihopparningen igen Ljudplankan kan behålla ihopparningsinformation för upp till åtta enheter När du parar ihop en nionde enhet tas den äldsta ihopparningensinformationen bort Inget ljud hörs eller så avbryts ljude...

Page 80: ...rna är varumärken som tillhör Blu ray Disc Association Post Ljudplanka YAS 152 Förstärkardel Maximal uteffekt Front L R 30 W x 2 kanaler Subwoofer 60 W Högtalardel Typ Akustiskt upphängd typ Ej magnetiskt skärmad typ Element 6 5 cm kon x 2 Frekvensåtergivning 150 Hz till 22 kHz Subwooferdel Typ Basreflextyp Ej magnetiskt skärmad typ Element 8 5 cm kon x 2 Frekvensåtergivning 45 Hz till 150 Hz Deko...

Page 81: ...dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall För rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC samt 2006 66 EC Genom att slänga dessa produkter och ...

Page 82: ...do la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio Installare quest unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta Le batterie vanno protette da calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme e così via Il ...

Page 83: ...11 Controllo della TV tramite la barra audio quando il sensore del telecomando TV è bloccato 13 Uso di un subwoofer esterno 14 Inizializzazione delle impostazioni della barra audio 14 Risoluzione dei problemi 15 Dati tecnici 18 Dal seguente sito Web è possibile scaricare le versioni PDF del presente manuale http download yamaha com Informazioni su questo manuale Questo manuale descrive le operazio...

Page 84: ...iproduzione di un audio surround di alta qualità con un suono realistico pag 7 Clear voice Rende chiari suoni di voci come dialoghi e narrazioni pag 7 UniVolume Mantiene costante il volume tra diversi canali programmi pubblicità e sorgenti audio pag 7 Connessione Bluetooth Riproduzione dell audio da un dispositivo Bluetooth collegato pag 8 Funzione apprendimento con telecomando TV Aziona la barra ...

Page 85: ...udio e nessuna operazione eseguita per 30 minuti Barra audio pannello posteriore A Presa d ingresso TV Per il collegamento alla TV tramite un cavo ottico B Presa d ingresso BD DVD Per il collegamento a un dispositivo di riproduzione come un lettore Blu ray BD tramite un cavo digitale coassiale C Prese d ingresso ANALOG Per il collegamento a un dispositivo esterno con un cavo stereo RCA D Presa d i...

Page 86: ...bile collegare la barra audio e i dispositivi esterni come la TV prima di installare la barra audio Posizionare la barra audio a una distanza maggiore di 50 mm dalla TV Le staffe di montaggio a parete sul pannello posteriore possono essere rimosse in caso di necessità Attenzione Quandosifissalabarraaudioallaparete tuttoillavorodi installazionedeveessere eseguitodauninstallatorequalificatoodaunrive...

Page 87: ... corrispondente presa sulla TV Consultare i manuali della TV per i particolari Le prese d ingresso TV e BD DVD supportano i segnali audio seguenti PCM 2 canali Dolby Digital fino a 5 1 canali DTS Digital Surround fino a 5 1 canali Per ulteriori informazioni su altri collegamenti consultare le pagine seguenti Per dispositivi portatili e analogici pag 10 Per un subwoofer esterno pag 14 ATTENZIONE No...

Page 88: ...collegato alla presa d ingresso PORTABLE BLUETOOTH Audio dal dispositivo Bluetooth collegato L indicatore corrispondente alla sorgente di ingresso selezionata si accende Esempio quando si seleziona TV SUGGERIMENTO Per riprodurre l audio o guardare un video dal dispositivo di riproduzione collegato alla TV impostare la sorgente di ingresso TV sul dispositivo di riproduzione Per informazioni sulla c...

Page 89: ...scita audio Premere di nuovo il tasto per riattivarla Lampeggia su mute Tasto CLEAR VOICE Attiva disattiva la funzione clear voice Quando questa funzione è attivata è possibile riprodurre voci chiare mentre si guardano dei film telefilm telegiornali o programmi sportivi Tasto UNIVOLUME Attiva disattiva la funzione UniVolume Quando è attivata questa funzione consente di mantenere costante il volume...

Page 90: ...Se è richiesto un codice di protezione PIN immettere il numero 0000 Una volta completata l associazione viene visualizzato o un messaggio di avvenuto completamento NOTA Eseguire l associazione tra il dispositivo Bluetooth e la barra audio tenendoli a una distanza massima di 10 metri l uno dall altra È possibile associare alla barra audio fino a otto dispositivi Bluetooth Se si associa un nono disp...

Page 91: ...by La modalità Bluetooth in standby consente di accendere o spegnere la barra audio automaticamente in modo sincronizzato rispetto al dispositivo Bluetooth Come effettuare l impostazione Con la barra audio accesa tenere premuto il tasto BLUETOOTH STANDBY per più di 3 secondi Ogni volta che si tiene premuto il tasto BLUETOOTH STANDBY per 3 secondi la modalità passa da attivata a disattivata Quando ...

Page 92: ...le collegare un dispositivo portatile per esempio un lettore musicale portatile alle prese d ingresso PORTABLE della barra audio con un cavo mini presa stereo da 3 5 mm NOTA Come sorgente d ingresso selezionare il tasto PORTABLE sul telecomando Regolare il livello del volume del dispositivo portatile secondo necessità Collegamento analogico a un dispositivo esterno console per giochi Cavo stereo R...

Page 93: ...1 Premere INPUT sul pannello anteriore della barra audio 3 2 Puntando il telecomando TV verso il sensore dello stesso tenere premuto il tasto mute per più di un secondo ripetendo l operazione per due o tre volte Controllo della barra audio con il telecomando TV funzione di apprendimento con telecomando TV NOTA Questa funzione è disponibile solo se il telecomando della TV usa segnali a infrarossi A...

Page 94: ...mere LEARN o power sul telecomando in dotazione Questa operazione completa le impostazioni necessarie Ora è possibile azionare la barra audio col tasto di accensione power o coi tasti volume del telecomando TV SUGGERIMENTO La modalità di apprendimento terminerà automaticamente se non vengono eseguite operazioni per 5 minuti Impostare il volume della TV al minimo Quando si aumenta il volume della b...

Page 95: ...attivare disattivare la funzione di ripetitore remoto della TV Questa operazione completa le impostazioni necessarie Quando la funzione di ripetitore remoto della TV è attivata è possibile comandare la TV dal suo telecomando tramite la barra audio SUGGERIMENTO La funzione ripetitore remoto della TV è disattivata di default Se il cavo di alimentazione della barra audio è collegato a una presa di co...

Page 96: ...LOG quando si accende la barra audio Per selezionare nuovamente i subwoofer integrati tenere premuto il tasto SUBWOOFER sul telecomando per più di 5 secondi NOTA L impostazione di uscita predefinita è per i subwoofer integrati Il subwoofer integrato e il subwoofer esterno non possono essere utilizzati contemporaneamente Utilizzare un subwoofer esterno con un amplificatore integrato Seguire la segu...

Page 97: ...nte CA e contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino La barra audio non reagisce Il microprocessore interno si è bloccato a causa di una scarica elettrica ad esempio un fulmine o elettricità statica eccessiva oppure a causa di una caduta di tensione Tenere premuto per più di 10 secondi il tasto power sul pannello anteriore della barra audio per riavviarla Se i...

Page 98: ...do che il sensore di controllo della TV non sia bloccato dalla barra audio e usare il telecomando per azionare la TV La barra audio e la TV sono troppo vicine o troppo lontane tra di loro Allontanare la barra audio e la TV posizionandole a una distanza superiore a 50 mm pag 4 Se necessario rimuovere o fissare i supporti della barra audio pag 4 C è un ostacolo per es dei cavi tra la barra audio e l...

Page 99: ...n il nuovo dispositivo Impossibile effettuare la connessione Bluetooth Un altro dispositivo Bluetooth è collegato La barra audio non può effettuare più connessioni Bluetooth Terminare la connessione Bluetooth corrente ed eseguire la connessione con il dispositivo desiderato Sono stati associati più di nove dispositivi e le informazioni sull associazione più vecchie sono state cancellate Eseguire n...

Page 100: ...u ray Disc Association Voce Barra audio YAS 152 Sezione amplificatori Potenza di uscita massima nominale Anteriore L R 30 W x 2 ch Subwoofer 60 W Sezione diffusori anteriori Tipo Tipo di sospensione acustica Tipo con protezione non magnetica Driver 6 5 cm cono x 2 Risposta in frequenza Da 150 Hz a 22 kHz Sezione subwoofer Tipo Tipo a riflessi bassi Tipo con protezione non magnetica Driver 8 5 cm c...

Page 101: ...menti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Smaltendo correttame...

Page 102: ...roblemas antes de dar por concluido que su aparato está averiado Antes de trasladar este aparato pulse para ponerlo en el modo de espera y luego desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato Instale este ap...

Page 103: ... de mando a distancia de TV 11 Controlar el TV a través de la barra de sonido cuando el sensor de mando a distancia del TV está bloqueado 13 Uso de un altavoz de ultragraves externo 14 Inicializar los ajustes de la barra de sonido 14 Resolución de problemas 15 Especificaciones 18 Se pueden descargar versiones PDF de este manual desde el siguiente sitio web http download yamaha com Acerca de este m...

Page 104: ...realista efecto de sonido p 7 Voz clara Consiga un sonido de voz claro y nítido por ejemplo diálogos y narraciones p 7 UniVolume Se puede mantener el mismo volumen en distintos canales programas anuncios y fuentes de sonido p 7 Conexión Bluetooth Reproduzca el sonido desde un dispositivo Bluetooth conectado p 8 Función de memorización de mando a distancia de TV La barra de sonido se puede manejar ...

Page 105: ... ninguna operación en 30 minutos Barra de sonido panel trasero A Toma de entrada TV Para conectar el aparato al TV con un cable óptico digital B Toma de entrada BD DVD Para conectar el aparato a un dispositivo de reproducción como un reproductor de discos Blu ray BD con un cable digital coaxial C Tomas de entrada ANALOG Para conectar un dispositivo externo con un cable RCA estéreo D Toma de entrad...

Page 106: ...ispositivos externos como un TV antes de instalar la barra de sonido No coloque la barra de sonido a menos de 50 mm del TV Los soportes de montaje en pared del panel trasero se pueden quitar si es necesario Precauciones Si la barra de sonido se instala en una pared todo el trabajo de instalación debe realizarlo un contratista o distribuidor cualificado El cliente nunca debe intentar realizar este ...

Page 107: ...del TV Para obtener más información consulte el manual del TV Las tomas de entrada TV y BD DVD admiten las siguientes señales de audio PCM 2 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales DTS Digital Surround hasta 5 1 canales Consulte las páginas siguientes para obtener más información sobre otras conexiones Para dispositivos analógicos y portátiles p 10 Para un altavoz de ultragraves externo p 14 PRECA...

Page 108: ... dispositivo conectado a la toma de entrada PORTABLE BLUETOOTH Audio de un dispositivo Bluetooth conectado El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina Ejemplo cuando TV está seleccionado SUGERENCIA Para reproducir el audio o ver vídeos del dispositivo conectado al TV establezca la fuente de entrada del TV en el dispositivo de reproducción Para obtener más información sobre la cone...

Page 109: ...cia la salida de audio Vuelva a pulsar la tecla para desactivar el silencio Parpadea en silencio Tecla CLEAR VOICE Activa o desactiva la función de claridad de voz Cuando está función está activada es más claro el sonido de las voces de películas series de TV programas de noticias y deportes etc Tecla UNIVOLUME Activa o desactiva la función UniVolume Cuando está activada esta función se puede mant...

Page 110: ... del dispositivo Si le pide una contraseña PIN introduzca el número 0000 Cuando haya finalizado el emparejado aparece o un mensaje de confirmación NOTA Lleve a cabo el emparejado con el dispositivo Bluetooth y la barra de sonido dejando una distancia entre ellos de no más de 10 metros Se pueden emparejar hasta ocho dispositivos Bluetooth con la barra de sonido Si se quiere emparejar un noveno disp...

Page 111: ... Bluetooth El modo de espera Bluetooth permite activar o desactivar la barra de sonido automáticamente todo combinado con el funcionamiento del dispositivo Bluetooth Cómo configurarlo Con la barra de sonido encendida mantenga pulsada la tecla BLUETOOTH STANDBY durante más de 3 segundos Mantener pulsada la tecla BLUETOOTH STANDBY durante más de 3 segundos activa y desactiva el modo Cuando el modo d...

Page 112: ...ectar un dispositivo portátil por ejemplo un reproductor de música portátil a las tomas de entrada PORTABLE de la barra de sonido con un cable de miniclavijas estéreo de 3 5 mm NOTA Seleccione la tecla PORTABLE del mando a distancia como fuente de entrada Ajuste el nivel del volumen del dispositivo portátil si es necesario Conexión analógica de un dispositivo externo videoconsola Cable RCA estéreo...

Page 113: ...io 3 1 Pulse INPUT en el panel delantero de la barra de sonido 3 2 Dirigiendo el mando a distancia del TV hacia el sensor de mando a distancia mantenga pulsada más de 1 segundo dos o tres veces la tecla de silencio Controlar la barra de sonido con el mando a distancia del TV función de memorización de mando a distancia de TV NOTA Esta función solo está disponible si el mando a distancia del TV uti...

Page 114: ... memorización pulse la tecla LEARN o encendido en el mando a distancia suministrado Así se han llevado a cabo todos los ajustes necesarios Ahora puede manejar la barra de sonido con las teclas de encendido o de volumen del mando a distancia del TV SUGERENCIA El modo de memorización terminará automáticamente si no se realiza ninguna operación en más de 5 minutos Ponga el volumen del TV al mínimo Cu...

Page 115: ...mando a distancia suministrado para habilitar o deshabilitar la función de repetidor de mando a distancia de TV Así se han llevado a cabo todos los ajustes necesarios Cuando está habilitada la función de repetidor de mando a distancia de TV puede manejar el TV con el mando a distancia a través de la barra de sonido SUGERENCIA La función de repetidor de mando a distancia de TV está deshabilitada de...

Page 116: ...OG al encender la barra de sonido Para volver a seleccionar los altavoces de ultragraves integrados mantenga pulsada la tecla SUBWOOFER en el mando a distancia durante más de 5 segundos NOTA El ajuste de salida predeterminado es para los altavoces de ultragraves integrados El altavoz de ultragraves integrado y el altavoz de ultragraves externo no se pueden usar al mismo tiempo Utilice un altavoz d...

Page 117: ... eléctrica de CA y póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Yamaha más cercano La barra de sonido no reacciona El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga eléctrica externa como un rayo o electricidad estática excesiva o a una caída del voltaje de la fuente de alimentación Mantenga pulsado más de diez segundos encendido en la parte delantera de la barra de ...

Page 118: ...do del TV más de 50 mm p 4 Si es necesario quítele los soportes a la barra de sonido o póngaselos p 4 Hay algún obstáculo por ejemplo cables entre la barra de sonido y el TV Quite el obstáculo que pueda haber La barra de sonido no memoriza las operaciones del mando a distancia del TV La tecla del mando a distancia del TV no se mantuvo pulsada el tiempo suficiente Mantenga la tecla pulsada más de 1...

Page 119: ... la conexión nueva con el dispositivo que desee Hay más de nueve dispositivos emparejados y la información de emparejado más antigua se ha eliminado Vuelva a realizar el emparejado La barra de sonido puede conservar la información de emparejado de hasta ocho dispositivos Cuando se empareja un noveno dispositivo la información de emparejado más antigua se elimina No se produce sonido o el sonido se...

Page 120: ...arra de sonido YAS 152 Sección de amplificador Potencia de salida nominal máxima Delantero L R 30 W x 2 canales Altavoz de ultragraves 60 W Sección de altavoz delantero Tipo Tipo de suspensión acústica Tipo de blindaje no magnético Controlador 2 conos de 6 5 cm Respuesta de frecuencia De 150 Hz a 22 kHz Sección de altavoz de ultragraves Tipo Tipo reflexión de graves Tipo de blindaje no magnético C...

Page 121: ...bolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional ...

Page 122: ... over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont Voor u dit toestel verplaatst dient u op te drukken om dit toestel uit standby te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met...

Page 123: ...11 De tv bedienen via de soundbar wanneer de sensor van de afstandsbediening van de tv is geblokkeerd 13 Een externe subwoofer gebruiken 14 De instellingen van de soundbar initialiseren 14 Problemen oplossen 15 Technische gegevens 18 U kunt een PDF versie van deze handleiding downloaden van de website http download yamaha com Info over deze gebruiksaanwijzing In deze handleiding wordt de bediening...

Page 124: ...undgeluid met een realistisch geluidseffect p 7 Clear voice Maak stemmen zoals dialogen en verhalen helder p 7 UniVolume Bewaar een consistent volume tussen kanalen programma s reclame en geluidsbronnen p 7 Bluetooth verbinding Speel geluid af van een verbonden Bluetooth apparaat p 8 Leerfunctie afstandsbediening tv Bedien de soundbar met de afstandsbediening van de tv p 11 Repeaterfunctie afstand...

Page 125: ... uur Geen ontvangen audio en geen bewerkingen gedurende 30 minuten Soundbar achterpaneel A TV ingang Voor het aansluiten op een tv via een optische kabel B BD DVD ingang Voor het aansluiten op een weergaveapparaat zoals een Blu ray speler BD via een digitale coaxkabel C ANALOG ingangen Voor het aansluiten van extern apparaat via een RCA stereokabel D PORTABLE ingang Voor het aansluiten van een dra...

Page 126: ...g kan het beter zijn de soundbar een externe apparaten zoals een tv onderling aan te sluiten voordat u de soundbar installeert Plaats de soundbar niet in een straal van 50 mm van de tv De wandbevestigingsbeugels op het achterpaneel kunnen als nodig worden verwijderd Let op Bij installatie van de soundbar aan een muur moet al het installatiewerk worden uitgevoerd door een bevoegde installateur of d...

Page 127: ...iten op de hoofdtelefoonaansluiting op de tv Raadpleeg de handleidingen van de tv voor meer informatie De TV en BD DVD ingangen ondersteunen de volgende audiosignalen PCM 2 kan Dolby Digital max 5 1 kanalen DTS Digital Surround max 5 1 kanalen Op de volgende pagina s vindt u meer informatie over andere aansluitingen Voor analoge en draagbare apparaten p 10 Voor een externe subwoofer p 14 LET OP St...

Page 128: ...p de PORTABLE ingang BLUETOOTH Audio van een apparaat dat via Bluetooth is verbonden De indicator voor de geselecteerde signaalbron licht op Voorbeeld als TV is geselecteerd TIP Om audio weer te geven van het weergaveapparaat dat is aangesloten op de tv of om video s te bekijken vanaf het weergaveapparaat stelt u de signaalbron van de tv in op het weergaveapparaat Meer informatie over Bluetooth ve...

Page 129: ...het dempen ongedaan te maken Knipperen bij dempen CLEAR VOICE toets Schakelt de Clear voice functie in uit Wanneer deze functie is ingeschakeld kunt u genieten van heldere stemgeluiden tijdens het bekijken van films tv series nieuwsprogramma s of sportprogramma s UNIVOLUME toets Schakelt de UniVolume functie in uit Wanneer deze functie is ingeschakeld wordt een consistent volume bewaard tussen kan...

Page 130: ...ode wordt gevraagd voert u het nummer 0000 in Als het koppelen voltooid is of als een voltooiingsbericht verschijnt OPMERKING Koppel het Bluetooth apparaat en de soundbar aan elkaar wanneer deze zich binnen 10 meter van elkaar bevinden Maximaal acht Bluetooth apparaten kunnen aan de soundbar worden gekoppeld Als een negende apparaat wordt gekoppeld wordt de informatie van de oudste koppeling gewis...

Page 131: ...uetooth gebruiken Met de stand bymodus van Bluetooth kunt u de soundbar automatisch inschakelen of uitschakelen die vergrendeld is door de bewerking van het Bluetooth apparaat Instellen Houd de BLUETOOTH STANDBY toets meer dan 3 seconden ingedrukt wanneer de soundbar is ingeschakeld Door de BLUETOOTH STANDBY toets 3 seconden ingedrukt te houden schakelt de modus tussen ingeschakeld en uitgeschakel...

Page 132: ...albron U kunt een draagbaar apparaat zoals een draagbare muziekspeler aansluiten via de PORTABLE ingangen van de soundbar met een 3 5 mm stereokabel met ministekker OPMERKING Selecteer de PORTABLE toets op de afstandsbediening voor de signaalbron Pas het volumeniveau van het draagbare toestel aan als nodig Analoge aansluiting van een extern apparaat spelconsole RCA stereokabel Analoge audio uitgan...

Page 133: ...an 3 1 Druk op INPUT op het voorpaneel van de soundbar 3 2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor houd de dempen toets twee of drie keer langer dan 1 seconde ingedrukt De soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv leerfunctie afstandsbediening tv OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de afstandsbediening van uw tv infraroodsignalen gebruik...

Page 134: ...rde afstandsbediening om de leermodus te beëindigen De noodzakelijke instellingen zijn nu voltooid U kunt nu de soundbar bedienen met de aan uit toets op de afstandsbediening van de tv of met de volumetoetsen TIP De leermodus wordt automatisch beëindigd als er geen bewerkingen worden uitgevoerd gedurende 5 minuten Stel het volume van de tv in op het minimum Wanneer u het volume van de soundbar ver...

Page 135: ...afstandsbediening langer dan 3 seconden ingedrukt om de Repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv in uit te schakelen De noodzakelijke instellingen zijn nu voltooid Wanneer de repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv is ingeschakeld kunt u de tv bedienen met de afstandsbediening van de tv via de soundbar TIP De repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv is standaard uitg...

Page 136: ...ren aan de hand van de ANALOG indicator wanneer u de soundbar inschakelt Houd de SUBWOOFER toets op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt om de ingebouwde subwoofers opnieuw te selecteren OPMERKING Standaard zijn de ingebouwde subwoofers als uitgang ingesteld U kunt de ingebouwde en externe subwoofers niet tegelijkertijd gebruiken Gebruik een externe subwoofer met ingebouwde verster...

Page 137: ...eld blikseminslag en ontlading van statische elektriciteit of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening Houd aan uit op het voorpaneel van de soundbar langer dan 10 seconden ingedrukt om de balk opnieuw op te starten Als het probleem zich blijft voordoen haalt u het netsnoer uit het stopcontact en steekt u het er weer in De soundbar werkt onafhankelijk Er is in de buurt nog een ande...

Page 138: ...n straal van 50 mm van de tv p 4 Verwijder of bevestig indien nodig de standaarden van de soundbar p 4 Er is een obstakel zoals kabels tussen de soundbar en de tv Verwijder het obstakel tussen de soundbar en de tv De soundbar leert geen bewerkingen van de afstandsbediening van de tv De toets op de afstandsbediening van de tv is niet lang genoeg ingedrukt gehouden Houd de toets twee of drie keer la...

Page 139: ... de huidige Bluetooth verbinding en maak een koppeling met het nieuwe apparaat Kan geen Bluetooth verbinding maken Er is een ander Bluetooth apparaat verbonden De soundbar kan geen meerdere Bluetooth verbindingen maken Verbreek de huidige Bluetooth verbinding en maak een koppeling met het gewenste apparaat Bij meer dan negen gekoppelde apparaten wordt de informatie van de oudste koppeling gewist V...

Page 140: ...n handelsmerken van Blu ray Disc Association Item Soundbar YAS 152 Versterkergedeelte Maximaal nominaal uitgangsvermogen Vooraan L R 30 W x 2 kan Subwoofer 60 W Luidsprekergedeelte vooraan Type Akoestische suspensietype Zonder magnetische afscherming Driver 6 5 cm conus x 2 Frequentierespons 150 Hz tot 22 kHz Subwoofergedeelte Type Met basreflex Zonder magnetische afscherming Driver 8 5 cm conus x...

Page 141: ...betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten...

Page 142: ...отпуска отключите силовой кабель переменного тока от розетки Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата обязательно изучите раздел Возможные неисправности и способы их устранения описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования Перед перемещением данного аппарата установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки и отсоедините силовой кабель переменного тока ...

Page 143: ... 11 Управление телевизором через звуковую панель когда приемник пульта ДУ телевизора заблокирован 13 Использование внешнего сабвуфера 14 Инициализация настроек звуковой панели 14 Возможные неисправности и способы их устранения 15 Технические характеристики 18 PDF версии данного руководства можно загрузить со следующего веб сайта http download yamaha com Об этом руководстве Это руководство посвящен...

Page 144: ... звуком с реалистичными эффектами стр 7 Чистый голос Сделайте звучание голоса например диалоги и комментарии четким стр 7 UniVolume Обеспечьте согласованный уровень громкости каналов программ рекламы и источников звука стр 7 Подключение Bluetooth Воспроизводите звук с подключенного устройства Bluetooth стр 8 Функция запоминания пульта ДУ телевизора Управляйте звуковой панелью пультом ДУ телевизора...

Page 145: ...сов отсутствие входного аудиосигнала и операций в течение 30 минут Звуковая панель задняя панель A Входное гнездо TV Служит для подключения к телевизору с помощью оптического кабеля B Входное гнездо BD DVD Служит для подключения к устройству воспроизведения например проигрывателя дисков Blu ray BD с помощью коаксиального цифрового кабеля C Входные гнезда ANALOG Для подключения внешнего устройства ...

Page 146: ...р перед установкой звуковой панели Не располагайте звуковую панель на расстоянии менее 50 мм от телевизора При необходимости можно снять настенные монтажные кронштейны с задней панели Предупреждения При установке звуковой панели на стену все установочные работы должны проводиться квалифицированным специалистом или дилером Клиент не должен проводить эти работы самостоятельно Неправильная или ненадл...

Page 147: ...ники к гнезду наушников телевизора Дополнительные сведения см в руководствах по эксплуатации телевизора Входные гнезда TV и BD DVD поддерживают следующие аудиосигналы PCM 2 канала Dolby Digital до 5 1 каналов DTS Digital Surround до 5 1 каналов Для получения информации о других способах подключения см следующие страницы Аналоговые и портативные устройства стр 10 Внешний сабвуфер стр 14 ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Page 148: ...LUETOOTH звук с подключенного устройства Bluetooth Горит индикатор выбранного источника ввода Пример если выбран телевизор СОВЕТ Для воспроизведения звука с внешнего устройства подключенного к телевизору или просмотра видео с этого устройства выберите в качестве источника входного сигнала телевизора воспроизводящее устройство Для получения дополнительной информации о подключении Bluetooth см Просл...

Page 149: ...ROUND STEREO Горит Dolby Pro Logic II Кнопка MUTE Приглушение выводимого звука Снова нажмите кнопку для восстановления громкости вывода звука Мигает звук приглушен Кнопка CLEAR VOICE Включение или выключение функции четкого голоса Если эта функция включена вы получаете чистое звучание голоса при просмотре фильмов телепередач новостей и спортивных мероприятий Кнопка UNIVOLUME Включение или выключен...

Page 150: ...ри необходимости ввода ключа доступа PIN введите 0000 По завершении согласования отобразится или сообщение с уведомлением о завершении ПРИМЕЧАНИЕ Выполните согласование устройства Bluetooth и звуковой панели на расстоянии 10 метров друг от друга Можно выполнить согласование до восьми устройств Bluetooth со звуковой панелью При согласовании девятого устройства будет удалена самая старая информация ...

Page 151: ...режима ожидания Bluetooth В режиме ожидания Bluetooth можно включить или выключить звуковую панель автоматически при соединении с работой устройства Bluetooth Настройка При включенной звуковой панели удерживайте кнопку BLUETOOTH STANDBY в течение более 3 секунд При каждом удерживании кнопки BLUETOOTH STANDBY в течение 3 секунд выполняется переключение между включенным и выключенным состояниями Есл...

Page 152: ...ство например портативный музыкальный проигрыватель к входным гнездам PORTABLE звуковой панели с помощью cтереофонического кабеля с мини штекером 3 5 мм ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку PORTABLE на пульте ДУ для выбора источника входного сигнала При необходимости отрегулируйте уровень громкости портативного устройства Аналоговое подключение внешнего устройства игровая приставка Стереофонический кабель RC...

Page 153: ...а 3 1 Нажмите INPUT на передней панели звуковой панели 3 2 Направив пульт ДУ телевизора на приемник сигналов пульта ДУ нажмите и удерживайте кнопку отключения звука более 1 секунды два или три раза Управление звуковой панелью с помощью пульта ДУ телевизора функция запоминания пульта ДУ телевизора ПРИМЕЧАНИЕ Эта функция доступна только если ваш пульт ДУ телевизора использует инфракрасные сигналы В ...

Page 154: ...7 Чтобы завершить операцию запоминанию нажмите кнопку LEARN или питание на прилагаемом пульте ДУ аппарата Настройка завершена Теперь вы можете управлять звуковой панелью кнопками включения и изменения громкости пульта ДУ телевизора СОВЕТ Режим обучения автоматически отключается если в течение 5 минут не выполняется никакая операция Установите минимальную громкость При увеличении громкости звуковой...

Page 155: ...выключить функцию повторителя пульта ДУ телевизора Настройка завершена Если включена функция повторителя пульта ДУ телевизора вы можете управлять телевизором с пульта ДУ телевизора через звуковую панель СОВЕТ Функция повторителя пульта ДУ телевизора по умолчанию отключена Если силовой кабель звуковой панели подключен к настенной розетке переменного тока и включена функция повторителя пульта ДУ тел...

Page 156: ...оверить с помощью индикатора ANALOG при включении звуковой панели Чтобы снова выбрать встроенные сабвуферы удерживайте нажатой кнопку SUBWOOFER на пульте ДУ более 5 секунд ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию используются встроенные сабвуферы Встроенный и внешний сабвуферы нельзя использовать одновременно Используйте внешний сабвуфер со встроенным усилителем Используйте следующую процедуру для инициализации зв...

Page 157: ...лектрического напряжения от внешних источников например молнии или сильного статического электричества или из за падения напряжения электропитания Удерживайте кнопку питание на звуковой панели более 10 секунд чтобы перезапустить ее Если проблема не устранена отключите кабель питания от розетки переменного тока и подключите снова Звуковая панельработает сама по себе Поблизости работает другое устро...

Page 158: ... им Звуковая панель и телевизор расположены слишком далеко друг от друга Переместите звуковую панель от телевизора на расстояние более 50 мм стр 4 При необходимости отсоедините или подсоедините подставки звуковой панели стр 4 Между звуковой панелью и телевизором есть препятствие например кабели Устраните препятствие между звуковой панелью и телевизором Звуковая панель не запоминает операции пульта...

Page 159: ...ключение Bluetooth и выполните согласование с новым устройством Не удается выполнить подключение Bluetooth Подключено другое устройство Bluetooth Звуковую панель нельзя подключить к нескольким устройствам Bluetooth одновременно Прервите текущее подключение Bluetooth и выполните подключение к требуемому устройству Выполнено согласование с более чем девятью устройствами самая старая информация согла...

Page 160: ...и знаками ассоциации Blu ray Disc Association Элемент Звуковая панель YAS 152 Усилитель Максимальная выходная мощность Передний Л П 30 Вт x 2 канала Сабвуфер 60 Вт Секция переднего динамика Тип Акустическая подвеска немагнитный тип защиты Диффузор Конический 6 5 см x 2 шт Частотная характеристика 150 Гц 22 кГц Секция сабвуфера Тип Басоотражающий немагнитный тип защиты Диффузор Конический 8 5 см x ...

Page 161: ...ческие и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором Для правильной обработки хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты согласно вашему национальному законодательству и директив 2002 96 EC и 2006 66 EC При надлежащей утилизации этих товаров и батареек вы помогаете сохранять...

Page 162: ...emt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web que se incluye más abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país EEE ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands