Yamaha ULTRAMATIC GRIZZLY 660 YFM660FR, Owner'S Manual, Page: 77 / 444

4-14
Montre
Appuyer sur le bouton “ ”/“ ” pendant au moins
deux secondes pour alterner l’affichage de la montre
“CLOCK” et du compteur horaire “HOUR” comme suit.
CLOCK
→
HOUR
→
CLOCK
Réglage de la montre
1. Appuyer sur le bouton “ ”/“ ” jusqu’à ce
que l’affichage de la montre se mette à clignoter.
2. Régler les heures en appuyant sur le bouton “H”.
3. Régler les minutes en appuyant sur le bouton “M”.
4. Appuyer sur le bouton “ ”/“ ” afin de con-
firmer le réglage de la montre.
Modo de reloj
Presionando el botón “ ”/“ ” durante dos se-
gundos como mínimo, se cambia la visualización en-
tre el modo del reloj “CLOCK” y el modo del contador
de horas “HOUR” en el orden siguiente
CLOCK
→
HOUR
→
CLOCK
Para poner el reloj en hora
1. Presione el botón “ ”/“ ” hasta que el reloj
empiece a parpadear.
2. Ajuste los dígitos de las horas presionando el
botón “H”.
3. Ajuste los dígitos de los minutos presionando el
botón “M”.
4. Para poner en funcionamiento el reloj, presione
el botón “ ”/“ ”.
U5KM61.book Page 14 Friday, July 26, 2002 11:13 AM