background image

3

Français

Pour les utilisateurs de Windows

Table des matières du CD-ROM

Toute une gamme d’applications (Installers) sont regroupées dans les quatre dossiers suivants.

Nom du dossier Nom de l’application 

Table des matières

Acroread

Acrobat Reader 4.0

Lecteur de fichiers PDF (Portable Document Format) vous permettant de
visualiser le manuel PDF de chaque application.

Mididrv

YAMAHA CBX Driver

Permet une communication entre votre PC et les modèles S03 quand ils sont
reliés à l’aide d’un câble de série (port de série PC).

XGworks

XGworks lite V3.0A

Il s’agit d’une version de base du logiciel séquenceur XGworks de Yamaha.
Outre sa fonction de séquenceur, c'est un outil d'édition de voix très pratique
une fois que l'application plug-in « S03 Voice Editor » suivante a été
correctement installée. Ce programme d'installation permet également
d'installer le « Wave Editor TWE » (Éditeur d'ondes). (Il s'agit d'un logiciel
permettant d'enregistrer numériquement des sons sur le disque dur d'un
ordinateur et d'éditer les données de sons enregistrées.)

Plug

S03 Voice Editor

Vous permet d’éditer les voix contenues dans le S03 sur votre PC.

(logiciel de plug-in XGworks)

* Toutes les applications citées ci-dessus sont fournies avec des manuels PDF en ligne.

* Adobe, le logo Adobe , Acrobat et le logo Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Configuration minimale du système

❏ 

XGworks lite V3.0A

UC :

Pentium/166MHz ou supérieur

Mémoire disponible :

32Mo ou plus

Espace libre sur disque dur :

30Mo ou plus

Affichage

800 x 600, 256 couleurs ou plus

Summary of Contents for S03 voice editor

Page 1: ...t schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst stren...

Page 2: ... 98 Me Read pages 3 and 4 Macintosh Read pages 5 and 6 XGworks lite Although the PDF manual of the XGworks lite includes the explanations on the package contents and software installation procedure those are obsolete Please refer to those of this Installation Guide S03 Voice List If you are using a previous version of XGworks lite the program files below will be overwritten by installing the S03 V...

Page 3: ... sequencer function it will be a convenient voice editing tool when the following Plug in application S03 Voice Editor is properly installed This installer also installs the Wave Editor TWE This is software for digitally recording sounds to the hard disk of a personal computer and for editing recorded sound data Plug S03 Voice Editor Enables you to edit the S03 Voices on your PC XGworks Plug in So...

Page 4: ... function XGworks lite can be used as convenient voice editors once the Plug in application S03 Voice Editor is installed n PDF manual of the XGworks lite entry version is the same as the one for the XGworks Please be aware that some of the windows functions described in the manual are not available with the XGworks lite Unavailable Windows Functions Staff Window Drum Window Control section of Pia...

Page 5: ...c OS OMS Setup for YAMAHA Folder Contains the OMS Setup files for the Yamaha tone generators XGworks XGworks lite 3 0A MIDI sequence software for Macintosh that makes genuine DTM desktop music both easy and fun In addition to the sequencer function it will be a convenient wave editing tool with the Plug in software Wave Editor TWE Voice Editor S03 Voice Editor Enables you to edit the S03 voices on...

Page 6: ...ditor TWE 1 Double click on the XGworks folder Install XGworks lite V3 0A will be displayed 2 Double click on the Install XGworks lite V3 0A XGworks lite Setup Dialog will be displayed 3 Execute the installation by following the directions appearing on the screen After the installation you will find the XGworks lite V3 0A folder on your computer Hard Disk as the default Refer to the XGworks_lite p...

Page 7: ... Lesen Sie Seite 5 und 6 XGworks lite Die im PDF Handbuch von XGworks enthaltenen Erläuterungen des Inhalts und der Softwareinstallation sind veraltet Befolgen Sie statt dessen die Hinweise in dieser Installationsanleitung S03 Voice List Falls Sie eine ältere Version von XGworks lite verwenden werden die Programmdateien durch die Installation der S03 Voice List S03 Voice Liste überschrieben Stelle...

Page 8: ...encer Funktionalität kann es durch die Installation des Plug In Programms S03 Voice Editor auch zur komfortablen Bearbeitung der Voices verwendet werden Das Installationsprogramm installiert außerdem die Software Wave Editor TWE Mit dieser Software können Sie Klänge digital auf der Festplatte Ihres Computers aufzeichnen und aufgezeichnete Daten bearbeiten Plug S03 Voice Editor Ermöglicht die Bearb...

Page 9: ...nstallation durch indem Sie den angezeigten Anweisungen folgen Nach der Installation finden Sie die Software im Verzeichnis XGworksLite Der S03 Voice Editor wurde dem Plug in Menü von XGworks lite hinzugefügt Informationen zur Anwendung der Programme finden Sie in der Online Hilfe und den Bedienungsanleitungen im PDF Format Software Installation Acrobat Reader 4 0 Sie müssen Acrobat Reader install...

Page 10: ...Setup for YAMAHA Ordner Enthält die OMS Setup Dateien für die Yamaha Klangerzeuger XGworks XGworks lite V3 0A MIDI Sequencer Software für Macintosh mit der DTM Desktop Music unkompliziert und leicht zu verwirklichen ist Zusammen mit dem Plug In Programm Wave Editor TWE wird außerdem die komfortable Bearbeitung von digitalen Klängen möglich Voice Editor S03 Voice Editor Ermöglicht die Bearbeitung v...

Page 11: ... angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf Install XGworks lite V3 0A Der XGworks lite Setup Dialog wird angezeigt 3 Führen Sie die Installation durch indem Sie den angezeigten Anweisungen folgen Nach der Installation werden Sie auf Ihrem Rechner standardmäßig unter Hard Disk den Ordner XGworks lite V3 0A finden Zusätzliche Informationen über die Verwendung der Anwendung finden Sie in der Datei XGworks_li...

Page 12: ... les pages 3 et 4 Macintosh Consultez les pages 5 et 6 XGworks lite Les informations sur le contenu du logiciel et la procédure d installation proposées dans le manuel PDF de XGworks lite ne sont plus valables Veuillez vous reporter à celles contenues dans ce manuel d installation S03 Voice List Liste de voix du S03 Si vous utilisez une précédente version de XGworks lite les fichiers de programme ...

Page 13: ...d édition de voix très pratique une fois que l application plug in S03 Voice Editor suivante a été correctement installée Ce programme d installation permet également d installer le Wave Editor TWE Éditeur d ondes Il s agit d un logiciel permettant d enregistrer numériquement des sons sur le disque dur d un ordinateur et d éditer les données de sons enregistrées Plug S03 Voice Editor Vous permet d...

Page 14: ...Le manuel PDF de XGworks lite version de base est idenique à celui de XGworks Il faut toutefois noter que certaines des fonctions et fenêtres mentionnées dans ce manuel ne sont pas disponibles dans XGworks lite Fonctions et fenêtres indisponibles Fenêtre Staff fenêtre Drum batterie fenêtre Control section of Pianola fenêtre Printing of Staff logiciels plug in Voice To score R Auto Arranger Guitar ...

Page 15: ...S pour les générateurs de sons Yamaha XGworks XGworks lite V3 0A Logiciel de séquençage MIDI pour Macintosh grâce auquel la création de séquences musicales électroniques devient à la fois simple et amusante Son utilité va bien au delà de sa fonction de séquenceur c est un outil d édition d ondes très pratique lorsqu il est utilisé avec le logiciel plug in Wave Editor TWE Voice Editor S03 Voice Edi...

Page 16: ...era 2 Double cliquez sur Install XGworks lite V3 0A La boîte de dialogue d installation du XGworks lite s affichera 3 Poursuivez l installation en suivant les indications qui apparaissent à l écran Après l installation vous trouverez le dossier XGworks lite V3 0A sur votre ordinateur position par défaut sur votre disque dur Reportez vous au fichier XGworks_lite pdf dans le dossier Help du dossier ...

Page 17: ...permanent basis provided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on the day that you receive the SOFTWARE If any one of the copyright laws or clauses of the licensing conditions is violated the licensing agreement shall be terminated automatically without notice from Y...

Page 18: ...n auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen übertragen daß Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt 3 BEENDIGUNG Die Lizenzbedingung des Softwareprogramms wird am Tag an dem Sie die SOFTWARE erhalten wirksam Falls ein Copyrightgesetz oder eine Bestimmung der Lizenzbedingungen verletzt wird wird automatisch und o...

Page 19: ...e qui l accompagne sous réserve que vous n en conserviez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes du présent contrat 3 RESILIATION Les conditions énoncées dans le présent contrat de licence prennent effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis Si l une quelconque des dispositions relatives au droit d auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées le contrat de l...

Page 20: ...tion 2001 Yamaha Corporation 101MWCP3 3 01A0 Printed in Japan V654630 This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja ...

Reviews: