Yamaha RX-V692 Owner'S Manual Download Page 143

Page: 143 / 144

141

Español

ESPECIFICACIONES

SECCION DE AUDIO

Potencia de salida eficaz mínima por canal
Principal izquierdo, derecho

8 ohmios, 20 Hz a 20 kHz, 0,04% de D.A.T.

RX-V692

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

..................................................80W+80W

[Modelos para Australia, Singapur y
General] ....................................75W+75W

RX-V592

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

..................................................75W+75W

[Modelos para Australia, Singapur y
General] ....................................70W+70W

Central

8 ohmios, 20 Hz a 20 kHz, 0,07% de D.A.T.

RX-V692

[Modelos para EE.UU. y Canadá] ......80W
[Modelos para Australia, Singapur y
General]..............................................75W

RX-V592

[Modelos para EE.UU. y Canadá] ......75W
[Modelos para Australia, Singapur y
General]..............................................70W

Trasero

8 ohmios 1 kHz, 0,3% de D.A.T

RX-V692

................................40W+40W

RX-V592

................................35W+35W

Máxima potencia [Modelo General sólo]
Principal izquierdo, derecho

8 ohmios, 1 kHz, 10% de D.A.T.

RX-V692

............................120W+120W

RX-V592

............................110W+110W

Potencia dinámica por canal (mediante el
método de medición de margen dinámico de
IHF)

RX-V692

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

8/6/4/2 ohmios .............115/145/175/200W

[Modelos para Australia, Singapur y
General]

8/6/4/2 ohmios .............100/125/150/175W

RX-V592

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

8/6/4/2 ohmios .............110/140/170/190W

[Modelos para Australia, Singapur y
General]

8/6/4/2 ohmios ...............95/120/150/170W

Margen dinámico (8 ohmios)

[Modelos sólo para EE.UU. y Canadá]

RX-V692

.....................................1,58 dB

RX-V592

.....................................1,66 dB

Anchura de banda de potencia

RX-V692

8 ohmios, 40W, 0,09% de D.A.T.

.............................................10 Hz a 50 kHz

RX-V592

8 ohmios, 30W, 0,09% de D.A.T.

.............................................10 Hz a 50 kHz

Factor de amortiguamiento (SPEAKERS A)

8 ohmios, 20 Hz a 20 kHz ................80 o más

Sensibilidad/impedancia de entrada

PHONO MM ..................2,5 mV/47 k-ohmios
CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR

.....................................150 mV/47 k-ohmios

6CH DISCRETE INPUT DVD/LD TV/DBS

RX-V692

................150 mV/40 k-ohmios

RX-V592

................150 mV/50 k-ohmios

Nivel de señal máxima de entrada

PHONO MM

1 kHz, 0,04% de D.A.T. ................110 mV

CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR (EFFECT
ON)

1 kHz, 0,5% de D.A.T. .........................2,2V

Nivel/impedancia de salida

REC OUT ...................150 mV/2,5 k-ohmios
PRE OUT (MAIN L/R) ........2,2V/1,2 k-ohmios
PRE OUT (REAR L/R) .......1,6V/1,2 k-ohmios
SUBWOOFER (EFFECT OFF)

...........................................6,0V/1,5 k-ohmios

Salida/impedancia nominal de la toma de
auriculares

Nivel de salida (8 ohmios, 0,04% de D.A.T.)

...............................................................0,5V

Impedancia ................................390 ohmios

Respuesta en frecuencia (20 Hz a 20 kHz)

CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR

........................................................0±0,5 dB

Desviación de ecualización RIAA

PHONO MM....................................0±0,5 dB

Distorsión armónica total 20 Hz a 20 kHz

PHONO MM a REC OUT

1V .....................................................0,02%

CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR a SP OUT

RX-V692

40W/8 ohmios................................0,025%

RX-V592

30W/8 ohmios................................0,025%

Relación señal-ruido (Red A de IHF)

PHONO MM a REC OUT (5 mV Entrada
cortocircuitada)

RX-V692

[Modelos para EE.UU., Canadá y General]

.........................................................86 dB

[Modelos para Australia y Singapur]

.........................................................83 dB

RX-V592

[Modelos para EE.UU., Canadá y General]

.........................................................85 dB

[Modelos para Australia y Singapur]

.........................................................82 dB

CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR a SP OUT
(En cortocircuito)...................................98 dB

Ruido residual (Red A de IHF)

MAIN L/R ...........................................140 µV

Separación entre canales

(Vol. –30 dB, EFFECT OFF)
PHONO MM

(Entrada cortocircuito, 1 kHz/10 kHz)

................................................60 dB/50 dB

CD/TAPE/DVD·LD/TV·DBS/VCR

(Entrada terminada con 5,1 k-ohmios,
1 kHz/10 kHz) .........................60 dB/45 dB

Características de control de tono

BASS : Refuerzo/atenuación

..................................±10 dB (50 Hz)

Frecuencia de transición

............................................(350 Hz)

TREBLE : Refuerzo/atenuación

............................±10 dB (20 kHz)
Frecuencia de transición

.......................................(3,5 kHz)

BASS EXTENSION .....................+6 dB (50 Hz)

Error de alineamiento de ganancia

(0 a –60 dB) ...........................................3 dB

SECCION DE VIDEO

Tipo de señal de video

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

..............................................................NTSC

[Modelos para Australia y Singapur]

.................................................................PAL

[Modelo General] ...........................NTSC/PAL

Nivel de señal de video ........1Vp-p/75 ohmios

Nivel de señal de S-video

Y .........................................1 Vp-p/75 ohmios
C ....................................0,286 Vp-p/7 ohmios

Nivel de salida máxima ...........1,5 Vp-p o más

Sólo

RX-V692

S-vidéo C .............................0,5 Vp-p o más

Relación señal – ruido .................50 dB o más

Respuesta de frecuencia en la salida del
monitor..........................5 Hz a 10 MHz, –3 dB

SECCION DE FM

Gama de sintonía

[Modelos para EE.UU. y Canadá]

..........................................87,5 a 107,9 MHz

[Modelos para Australia, Singapur y
General] ............................87,5 a 108,0 MHz

Umbral de silenciamiento a 50 dB
(IHF, 75 ohmios)

[Modelos sólo para EE.UU., Canadá y
General]

Monaural .......................1,55 µV (15,1 dBf)
Estéreo ............................21 µV (37,7 dBf)

Sensibilidad útil

DIN, Monaural
(26 dB de relación señal-ruido)

[Modelos para Australia y Singapur]

........................................................ 0,9 µV

DIN, Estéreo (46 dB de relación señal-ruido)

[Modelos para Australia y Singapur]

..........................................................24 µV

Relación de respuesta de frecuencia imagen

[Modelos para EE.UU., Canadá y General]

.............................................................45 dB

[Modelos para Australia y Singapur]

.............................................................80 dB

Relación de respuesta de FI

[Modelos para EE.UU., Canadá y General]

...............................................................70 dB

[Modelos para Australia y Singapur]

...............................................................80 dB

Relación de respuesta espuria ..............70 dB

Summary of Contents for RX-V692

Page 1: ...iver R cepteur audiovisuel Son Naturel Receptor AV de Sonido Natural RX V692 RX V592 Thank you for selecting this YAMAHA AV receiver Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce r cepteur audi...

Page 2: ...receptacles and the point where they exit from the unit 12 Cleaning The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer 13 Nonuse Periods The power cord of the unit should be unplugged...

Page 3: ...th the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residen...

Page 4: ...6 Speaker Setup 7 Connections 8 Controls and Their Functions 16 Speaker Balance Adjustment 20 Basic Operations 23 Tuning Operations 26 Preset Tuning 27 Using Digital Sound Field Processor DSP 30 Sett...

Page 5: ...0W 8 RMS Output Power 0 04 THD 20 20 000 Hz Center 70W 8 RMS Output Power 0 07 THD 20 20 000 Hz Rear 35W 35W 8 RMS Output Power 0 3 THD 1 kHz Digital Sound Field Processor Dolby Pro Logic Surround Dec...

Page 6: ...When not planning to use this unit for long periods of time ie vacation etc disconnect the AC power plug from the wall outlet 10 To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and disconnec...

Page 7: ...uching the leaked material or letting it come in contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries After you change batteries make sure to press the RE...

Page 8: ...the rear surround sound channels used for sound effects background noise and other ambient noises The center channel allows listeners seated in even less than ideal positions to hear the dialog origin...

Page 9: ...MOVIE THEATER RX V692 only TV SPORTS RX V692 only Note Set the center channel mode to the NORMAL or WIDE position For details refer to page 21 4 Speaker Configuration The center speaker is not used in...

Page 10: ...OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS SURROUND CENTER MAIN REAR...

Page 11: ...um power total power consumption of components that can be connected to the SWITCHED AC OUTLET S is 100 watts GND terminal For turntable use Connecting the ground wire of the turntable to the GND term...

Page 12: ...input terminals of this unit If you made no connection to the SUBWOOFER input terminal of this unit or you will not use a subwoofer you should make a setting for distributing signals at the LFE channe...

Page 13: ...ecorder LD player video monitor etc to this unit you can display DSP program names and information about other settings and adjustments on the video monitor screen which is connected to the composite...

Page 14: ...either the SPEAKERS A or B terminals Note on a subwoofer connection You may wish to add a subwoofer to reinforce low frequencies or to output low bass sound from the subwoofer channel when reproducin...

Page 15: ...rect that is the and markings are observed If these wires are reversed the sound will be unnatural and lack bass Caution Do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch an...

Page 16: ...s are input to this unit and are selected as the input source this terminal outputs signals from the subwoofer channel Note Output level of signals from all of these terminals are adjusted by the use...

Page 17: ...kept connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit GND terminal For maximum safety and minimum interference connect the GND terminal to a good earth ground A good earth ground is a...

Page 18: ...SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA DSP A ON...

Page 19: ...connected to this unit you will use to the ON position Set the switch for the main speaker system you will not use to the OFF position B A B C D E button Press this button to select a desired group A...

Page 20: ...button so that AUTO TUNING lights up on the display To select the manual tuning mode press this button so that AUTO TUNING goes off M DELAY CENTER REAR SWFR and TIME LEVEL buttons Adjust the delay ti...

Page 21: ...d station If multipath interference is detected the indication decreases 7 Center channel mode indicators The name of a selected center channel mode lights up only when a program which uses the Dolby...

Page 22: ...g position with the remote control transmitter Otherwise the result may not be satisfactory SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L...

Page 23: ...this mode when you do not use the center speaker The center sound will be output from the left and right main speakers 8 Turn up the volume You will hear a test tone like pink noise from the left main...

Page 24: ...y If you use external power amplifiers you may also use their volume controls to achieve proper balance In step 10 if the center channel mode is in the PHANTOM position the sound output level of the c...

Page 25: ...ted to the VIDEO AUX terminals on the front panel press VIDEO AUX The selection of TAPE MD MON cannot be canceled by pressing another input selector button To cancel it press TAPE MD MON again so that...

Page 26: ...INPUT DVD LD TV DBS terminals of this unit In step 3 select TV DBS or DVD LD and then press the 2CH 6CH button so that 6ch appears on the display Discrete signals from the unit connected to the 6CH D...

Page 27: ...ase the low frequency response TREBLE Turn this clockwise to increase or counter clockwise to decrease the high frequency response Note These controls are effective only for the sound from the main sp...

Page 28: ...he station are weak change to the MANUAL TUNING method TUNING OPERATIONS Normally if station signals are strong and there is no interference quick automatic search tuning AUTOMATIC TUNING is possible...

Page 29: ...lost even if the POWER switch is set off or the power plug is disconnected from the AC outlet or the power is cut due to temporary power failure If however the power is cut for more than one week the...

Page 30: ...and the number of preset stations by following the procedure of the section To recall a preset station on page 27 To recall a preset station Simply follow the procedure of the section To recall a pres...

Page 31: ...ation on E1 to A5 and vice versa 1 Recall the preset station on E1 by following the method of To recall a preset station on page 27 2 3 Next recall the preset station on A5 by following the same metho...

Page 32: ...dy based movies STADIUM This program gives you long delays between direct sounds and effect sounds and extraordinarily spacious feel of a large stadium DISCO This program recreates the acoustic enviro...

Page 33: ...ont side but the rear surround side produces a dynamic sound expansion This program is the most suitable for sports programs encoded with Dolby Surround JAZZ CLUB This is a small cozy jazz club with a...

Page 34: ...played with DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no sound is heard from the main speakers and the rear speakers Sound is heard only from the center speaker However if the center channel mode i...

Page 35: ...lected or the 6CH input source mode is selected Once the output level is adjusted the level value will be the same in all the digital sound field programs mentioned above Adjustment of the CENTER LEVE...

Page 36: ...LOGIC from 15 to 30 milliseconds ENHANCED Preset value 20 milliseconds CONCERT VIDEO from 1 to 100 milliseconds Preset value 28 milliseconds MONO MOVIE from 1 to 100 milliseconds Preset value 20 milli...

Page 37: ...The components on which the SLEEP timer is effective are the sources connected to the SWITCHED AC OUTLET S on the rear panel of this unit To set the SLEEP time Press once or more to select the desire...

Page 38: ...ND THEIR FUNCTIONS 36 TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO PRESET A B C D E PRO LOGIC ENHANCED MOVIE THEATER...

Page 39: ...from the power on mode to the standby mode and vice versa In the standby mode the standby mode indicator on the front panel is illuminated 9 RESET button This button is inside the battery compartment...

Page 40: ...0 1 0 1 1 2 3 4 2 A B C switch Keys which can have three functions 1 2 3 4 In the Learning capable keys the keys numbered 1 4 in the illustration at left can have three functions This is because they...

Page 41: ...d function is cleared the preset function is restored For information on clearing a learned function refer to page 45 About the marks shown on the remote control transmitter The marks on the remote co...

Page 42: ...ys 2 except STOP DISC and Functions in area A of keys 3 and 10 Functions in area B of keys 1 except REC PAUSE A B DIR A and B Functions in area B of keys 2 except STOP DISC and Functions in area B of...

Page 43: ...simply pressing it alone will carry out several functions of other keys on this remote control transmitter sequentially To know what key functions are sequentially carried out by pressing each preset...

Page 44: ...he next command If you will program the power on off switching function of TV VCR etc as part of a macro sequence note that it switches the current mode to the other on to off or off to on For example...

Page 45: ...fore you began learning operations is restored 6 Repeat step 3 5 to store more functions 7 When you finish the learning operation press the LEARN button Notes Newly learned functions will replace prev...

Page 46: ...rapidly and the mode before you began learning operations is restored This shows that the key has completed learning a series of functions as a macro If this occurs you do no have to follow the next...

Page 47: ...ton again MACRO switch is switched to another position Another key is pressed There is no operation for about 30 seconds 3 Press and hold the CLEAR button again While holding the CLEAR button pressed...

Page 48: ...ound output level to the center speaker is set to 0 The center channel mode is in PHANTOM mode Incorrect sound field program selection Because of the characteristics of FM stereo broadcasts this is li...

Page 49: ...20 Hz to 20 kHz CD TAPE DVD LD TV DBS VCR 0 0 5 dB RIAA Equalization Deviation PHONO MM 0 0 5 dB Total Harmonic Distortion 20 Hz to 20 kHz PHONO MM to REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD LD TV DBS VCR to SP O...

Page 50: ...alia and Singapore models 400 mV 2 2 k ohms AM 30 mod 1 kHz 150 mV 2 2 k ohms GENERAL Power Supply U S A and Canada models AC 120V 60 Hz Australia model AC 240V 50 Hz Singapore model AC 230V 50 Hz Gen...

Page 51: ...base 70 Syntonisation 73 Syntonisation pr r gl e 74 Utilisation du processeur de champ sonore num rique DSP 77 R glage de la minuterie de sommeil 82 T l commande 83 En cas de difficult 93 Caract rist...

Page 52: ...d les pour l Australie Singapour et g n ral Principale Puissance de sortie RMS de 70W 70W 8 ohms distorsion harmonique totale de 0 04 20 20 000 Hz Centrale Puissance de sortie RMS de 70W 8 ohms distor...

Page 53: ...que votre appareil est en panne 9 Lorsqu on pr voit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps pendant les vacances par exemple d brancher le cordon d alimentation CA de la prise de courant sec...

Page 54: ...r l lectrolyte et veiller ce qu il n entre pas en contact avec des v tements etc Nettoyer soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves Apr s avoir chang les piles...

Page 55: ...anaux d effet ambiophonique arri re utilis s pour les effets sonores les bruits de fond et les autres sons ambiants Le canal central permet m me ceux qui ne sont pas assis une position d coute tr s fa...

Page 56: ...R gler le s lecteur de mode de canal central sur la position NORMAL ou WIDE Se reporter la page 68 pour des informations d taill es Composition 4 enceintes Dans cet agencement il n y a pas d enceinte...

Page 57: ...S VIDEO IN OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS SURROUND CENTE...

Page 58: ...aximum puissance cumul e de tous les appareils branch s autoris e est de 100 watts au x prise s commut e s SWITCHED Borne de mise la terre GND Pour le tourne disque En branchant le c ble de mise la te...

Page 59: ...r cette source aux bornes d entr e DVD LD ou TV DBS AUDIO VIDEO de cet appareil Si l on n a fait aucun raccordement la borne d entr e SUBWOOFER de cet appareil ou si l on n utilise pas de haut parleur...

Page 60: ...laser un moniteur vid o etc cet appareil il est possible d afficher les noms des programmes DSP et les informations concernant les autres r glages sur l cran du moniteur vid o qui est raccord la born...

Page 61: ...fer auxiliaire Il est possible d ajouter un woofer auxiliaire pour accentuer les basses fr quences ou pour mettre les sons tr s graves sur le canal du woofer auxiliaire lors de la reproduction des sig...

Page 62: ...naturel et de profondeur de basses Pr caution Veiller ce que les portions d nud es des c bles ne se touchent pas et n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques de cet apparei Ceci pourrait en...

Page 63: ...s cet appareil et sont s lectionn s comme source d entr e cette borne met des signaux par le canal de woofer auxiliaire Remarque Le niveau de sortie des signaux provenant de toutes ces bornes est r gl...

Page 64: ...ur une s curit maximale et une interf rence minimale raccorder la borne GND une bonne mise la terre Une bonne prise de terre se fait par un piquet de m tal plant dans une terre humide Remarques Lorsqu...

Page 65: ...AFFAIRS SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA D...

Page 66: ...B correspondant l enceinte ou aux enceintes principales raccord es cet appareil que l on veut utiliser sur la position ON Mettre l interrupteur de l enceinte principale que l on ne veut pas utiliser s...

Page 67: ...le niveau de sortie la borne de sortie de woofer auxiliaire SUBWOOFER OUTPUT SWFR S lectionner l l ment que l on veut r gler en appuyant sur la touche DELAY CENTER REAR SWFR et r gler l heure ou le n...

Page 68: ...ication du niveau du signal diminue 7 Indicateurs de mode de canal central Le nom d un mode de canal central s lectionn s allume seulement lorsqu un programme qui utilise le d codeur d effet ambiophon...

Page 69: ...de sortie de chaque enceinte doit tre effectu la position d coute l aide de la t l commande Sinon le r sultat obtenu ne sera pas satisfaisant SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5...

Page 70: ...M Choisir ce mode lorsqu on n utilise pas d enceinte centrale Les sons normalement mis l enceinte centrale seront alors mis aux enceintes principales gauche et droite 8 Augmenter le volume L appareil...

Page 71: ...ME de la t l commande seulement En cas d utilisation d amplificateurs de puissance externes on pourra aussi utiliser leurs commandes de volume pour obtenir un bon quilibre sonore A l tape 10 si le mod...

Page 72: ...panneau arri re Pour s lectionner la source raccord e aux bornes VIDEO AUX du panneau avant appuyer sur la touche VIDEO AUX La s lection de TAPE MD MON ne peut pas tre annul e en appuyant sur un autre...

Page 73: ...les signaux entr s aux bornes 6CH DISCRETE INPUT DVD LD TV DBS de cet appareil A l tape 3 s lectionner TV DBS ou DVD LD puis appuyer sur la touche 2CH 6CH de mani re que l indication 6ch apparaisse s...

Page 74: ...la gauche pour les diminuer Aigus TREBLE Tourner la commande vers la droite pour accentuer les sons de haute fr quence vers la gauche pour les diminuer Remarque Ces commandes n ont d effet que sur le...

Page 75: ...arce que les signaux de la station d mission sont trop faibles employer la m thode de SYNTONISATION MANUELLE d crite la page suivante SYNTONISATION Lorsque les signaux des stations sont forts et qu il...

Page 76: ...ogramm es ne soient perdues si par exemple l interrupteur POWER est en position d arr t ou si la fiche d alimentation est retir e de la prise CA ou encore si le courant est coup cause d une panne de c...

Page 77: ...d crite la section Pour rappeler une station pr r gl e la page 74 Pour rappeler une station pr r gl e Il suffit de suivre la proc dure d crite la section Pour rappeler une station pr r gl e la page 7...

Page 78: ...de E1 A5 et vice versa 1 Rappeler la station pr r gl e sur E1 en suivant la m thode d crite la section Pour rappeler une station pr r gl e la page 74 2 3 Ensuite rappeler la station pr r gl e sur A5...

Page 79: ...ramatiques ou comiques STADIUM Ce programme allonge consid rablement les d lais entre les sons directs et les sons d effets ce qui permet de donner l impression d espace extraordinaire d un grand stad...

Page 80: ...frant un son ample et dynamique Ce programme convient parfaitement aux programmes de sport oncod s de l effet ambiophonique Dolby JAZZ CLUB Un petit club de jazz intime et bas de plafond Le son est tr...

Page 81: ...n est mis l enceinte centrale Lorsqu une source mono est reproduite avec DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC ENHANCED aucun son n est mis aux enceintes principales et arri re Le son n est entendu qu l...

Page 82: ...e source d entr e 6CH est s lectionn Une fois que le niveau de sortie a t r gl cette valeur restera la m me pour les programmes de champ sonore num rique mentionn s ci dessus R glage de la commande CE...

Page 83: ...millisecondes Valeur pr r gl e 28 millisecondes MONO MOVIE De 1 100 millisecondes Valeur pr r gl e 20 millisecondes STADIUM De 1 50 millisecondes Valeur pr r gl e 45 millisecondes DISCO De 1 100 mill...

Page 84: ...il sont les sources branch es aux prises commut es sur le panneau arri re SWITCHED AC OUTLETS de cet appareil Pour r gler l heure de mise en sommeil Appuyer une fois ou plus sur cette touche pour s le...

Page 85: ...ercle ouvert NOM DES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MACRO PRESET A B C D E PRO LO...

Page 86: ...l appareil est mis hors circuit Lorsque l appareil est en circuit ces touches permettent de faire passer l appareil du mode en circuit au mode d attente et vice versa En mode d attente le t moin de mo...

Page 87: ...e de nouvelle fonction Pour utiliser ces touches 1 Avant d utiliser une touche s lectionner la zone A B ou C de la touche sur laquelle la fonction que l on veut utiliser est m moris e l aide du commut...

Page 88: ...nt de commander le syntonisateur TV BS UTILISATION DES TOUCHES DE COMMANDE DES OPERATIONS OPERATION CONTROL lorsque le couvercle est ferm Lorsque le couvercle de la t l commande est ferm il est possib...

Page 89: ...ns la zone A des touches 2 sauf STOP DISC et Fonctions dans la zone A des touches 3 et 10 Fonctions dans la zone B des touches 1 sauf REC PAUSE A B DIR A et B Fonctions dans la zone B des touches 2 sa...

Page 90: ...en m morisant une s rie voulue de fonctions sur cette touche Il est possible de m moriser jusqu sept fonctions sur une touche macro Pour ce qui concerne la m thode d apprentissage se reporter la page...

Page 91: ...veut programmer la fonction de commutation en hors circuit du t l viseur du magn toscope etc comme partie d une s quence macro il est noter que cela fait passer le mode actuellement utiliser l autre m...

Page 92: ...de qui tait en cours avant le d but des op rations d apprentissage est r tabli 6 Pour m moriser davantages de fonctions r p ter les tapes 3 5 7 Lorsque l op ration d apprentissage est termin e appuyer...

Page 93: ...clignotera rapidement et le mode qui tait utilis avant que l on commence les op rations d apprentissage sera r tabli Ceci indique que la touche a termin d apprendre une s rie de fonctions comme macro...

Page 94: ...le mode actuellement utilis sera annul Dans ce cas appuyer nouveau sur la touche CLEAR L interrupteur MACRO est plac sur une autre position Une autre touche est enfonc e Aucune op ration n est effect...

Page 95: ...Le s lecteur de mode de canal central est sur la position PHANTOM Mauvaise s lection du programme de champ sonore A cause des caract ristiques des missions FM st r o ceci est limit aux cas o l metteu...

Page 96: ...LD TV DBS VCR 0 0 5 dB D viation d galisation RIAA PHONO MM 0 0 5 dB Distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHz PHONO MM REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD LD TV DBS VCR SP OUT RX V692 40W 8 ohms 0 025 RX V5...

Page 97: ...hms AM 30 mod 1 kHz 150 mV 2 2 k ohms GENERALES Alimentation Mod les pour les Etats Unis et le Canada CA 120V 60 Hz Mod le pour l Australie CA 240V 50 Hz Mod le pour Singapour CA 230V 50 Hz Mod le g n...

Page 98: ...les y sus funciones 110 Ajuste del equilibrio de altavoces 114 Funcionamiento b sico 117 Funcionamiento del sintonizador 120 Sintonizaci n prefijada 121 Para usar el procesador de campo de sonido digi...

Page 99: ...RMS 70W 70W 8 ohmios THD 0 04 20 20 000 Hz Central Potencia de salida RMS 70W 8 ohmios THD 0 07 20 20 000 Hz Traseros Potencia de salida RMS 35W 35W 8 ohmios THD 0 3 1 kHz Procesador de campo de soni...

Page 100: ...la secci n LOCALIZACION DE AVERIAS donde se dan consejos sobre los errores de utilizaci n antes de llegar a la conclusi n de que su aparato est averiado 9 Cuando no se va a usar el aparato por un lar...

Page 101: ...tre en contacto con la ropa etc Se debe limpiar completamente el compartimiento de las pilas antes de colocar pilas nuevas Despu s de cambiar las pilas asegurarse de oprimir el bot n RESET dentro del...

Page 102: ...a di logos y los canales de sonidos envolventes traseros usados para los efectos de sonidos ruidos de fondo y otros ruidos ambientales El canal central permite a los que escuchan sentados en posicione...

Page 103: ...etalles consultar la p gina 115 Configuraci n de 4 altavoces En esta configuraci n no se usa el altavoz central Si est en uno de los programas indicados a continuaci n el sonido central saldr por los...

Page 104: ...GND 75 UNBAL GND MONITOR OUT DVD LD TV DBS VIDEO IN OUT VCR VIDEO SIGNAL PHONO CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR TAPE PB REC OUT IN OUT AUDIO SIGNAL 1 3 4 MAIN CENTER REAR SURROUND OUTPUT SUB WOOFER 6CH DI...

Page 105: ...e los equipos que se puede conectar al SWITCHED AC OUTLET S debe ser de 100 vatios Terminal de conexi n a tierra Para el plato giratorio GND Al conectar el cable de conexi n a tierra del plato girator...

Page 106: ...LD o TV DBS AUDIO VIDEO de este aparato Si no se ha realizado ninguna conexi n con el terminal de entrada SUBWOOFER de este aparato o si no se va a usar un altavoz de graves secundarios se deber ajust...

Page 107: ...cta un videograbador tocadiscos de discos l ser monitor de video etc a este aparato podr exhibir los nombres de los programas DSP e informaci n sobre otros ajustes en la pantalla del monitor de video...

Page 108: ...oz de graves secundario Puede desear el a adir un altavoz de graves secundario para reforzar las frecuencias bajas o para salida del sonido de graves m s bajos por el canal de graves secundarios al re...

Page 109: ...do Pelar aprox 5 mm 1 4 pulg de aislaci n del cable de altavoces Soltar la leng eta para apretar el cable 1 2 3 Como conectar Conectar los altavoces a los terminales SPEAKERS mediante cables del groso...

Page 110: ...se ales discretas en este aparato y sean seleccionadas como la fuente de entrada por este terminal saldr n se ales desde el canal de graves secundarios Nota El nivel de salida de las se ales de todos...

Page 111: ...una antena de AM exterior Terminal de tierra GND Para su mayor seguridad y m nimas interferencias conectar el terminal GND en una toma de tierra tan buena como sea posible Una buena toma de tierra la...

Page 112: ...SPORT PCM AC 3 CT DSP PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AUTO TUNING A SPEAKERS B ROOM 2 70 mm ENHANCED dB ms 1 0 A B CD E F G H I J K M N L O 2 3 4 5 6 7 8 9 NATURAL SOUND AV RECEIVER RX V592 CINEMA DSP A ON...

Page 113: ...istema que va a usar a la posici n ON Ajustar el interruptor del sistema de altavoces principales que no va a usar a la posici n OFF B Bot n A B C D E Oprimir este bot n para seleccionar un grupo dese...

Page 114: ...iendo el bot n DELAY CENTER REAR SWFR y ajustar el tiempo o nivel oprimiendo el bot n TIME LEVEL N Bot n CENTER MODE Para seleccionar un modo de salida de canal central NORMAL WIDE o PHANTOM Por m s d...

Page 115: ...sminuye 7 Indicadores de modo de canal central El nombre del modo de canal central seleccionado se enciende s lo quando se selecciona un programa que use el descodificador Dolby Pro Logic Surround 8 I...

Page 116: ...da altavoz se debe realizar desde el lugar de escucha mediante el control remoto De lo contrario el resultado no ser satisfactorio Suministrado s lo para RX V692 TEST SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE 5...

Page 117: ...ar este modo cuando no se usa un altavoz central El sonido central saldr por los altavoces principales izquierdo y derecho 8 Subir el volumen Se escuchar un tono de prueba un ruido rosado desde el alt...

Page 118: ...oto Si se usa un amplificador de potencia externo tambi n se deber n usar sus controles de volumen para lograr el equilibrio apropiado En el paso 10 si el selector de modo de canal central est en la p...

Page 119: ...ionar la fuente conectada a los terminales VIDEO AUX en el panel delantero oprimir VIDEO AUX La selecci n de TAPE MD MON no se puede cancelar oprimiendo otro selector de entrada Para cancelarla oprimi...

Page 120: ...ETE INPUT DVD LD TV DBS de este aparato En el paso 3 seleccionar TV DBS o DVD LD y luego oprimir el bot n 2CH 6CH de manera de la indicaci n 6ch aparezca en la exhibici n Las se ales discretas del apa...

Page 121: ...s bajas frecuencias TREBLE Girar hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para disminuir la respuesta de las altas frecuencias Nota Estos controles se usan s lo para el sonido de los altavo...

Page 122: ...ora son d biles cambiar al m todo de SINTONIZACION MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR Normalmente si las se ales de la emisora son fuertes y no hay interferencias se puede hacer una r pida sintoni...

Page 123: ...conecta el interruptor POWER se desconecta el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de CA o se desconecta la alimentaci n debido a un corte en la alimentaci n Sin embargo si se corta la corriente...

Page 124: ...nstrucciones de la secci n Para sintonizar una de las emisoras prefijadas en la p gina 121 Para sintonizar una de las emisoras prefijadas Simplemente se debe seguir el procedimiento de la secci n Para...

Page 125: ...1 a A5 y viceversa 1 Sintonizar la emisora prefijada en E1 siguiendo el m todo descrito en Para sintonizar una de las emisoras prefijadas en la p gina 121 2 3 A continuaci n sintonizar la emisora pref...

Page 126: ...largos entre los sonidos directo y los efectos de sonido y le brinda la sensaci n de espacio de un estadio grande DISCO Este programa recrea el ambiente ac stico de una discoteca divertida en el centr...

Page 127: ...cir una expansi n de sonido din mica Este programa es el m s adecuado para programas deportivos codificados con Dolby Surround JAZZ CLUB Este es un club de jazz acogedor peque o con un techo bajo El s...

Page 128: ...l altavoz central Cuando la fuente de sonido monoaural se reproduce en el modo DOLBY PRO LOGIC o DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no se escuchar ning n sonido desde los altavoces principales y traseros El son...

Page 129: ...eleccionado el modo de fuente de entrada 6CH Una vez que se ajust el nivel de salida el valor del nivel ser el mismo en todos los programas de campo de sonido digital mencionados antes Ajuste del nive...

Page 130: ...dos ENHANCED Valor prefijado 20 milisegundos CONCERT VIDEO de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 28 milisegundos MONO MOVIE de 1 a 100 milisegundos Valor prefijado 20 milisegundos STADIUM de 1 a 50...

Page 131: ...n el control remoto El temporizador para dormir s lo controla los equipos conectados a los SWITCHED AC OUTLET S del panel trasero de este aparato Para fijar la hora de dormir Oprimir una vez o m s par...

Page 132: ...l control remoto con la tapa abierta NOMBRES DE LAS TECLAS Y SUS FUNCIONES TAPE A B REC PAUSE B A A CD TUNER VCR B DVD LD V AUX PHONO EFFECT ON OFF TV DBS C DIR DISC STOP TRANSMIT LEARN LEARN CLEAR MA...

Page 133: ...ara EE UU y Canad Mientras que est encendido oprimiendo estas teclas se conmutar el aparato del modo encendido al modo de espera y viceversa En el modo de espera el indicador de modo de espera del pan...

Page 134: ...usar una tecla seleccionar el rea A B o C de la tecla en la que se encuentra almacenada la funci n que se desea usar mediante el interruptor A B C 2 Oprimir la tecla Los ajustes originales de f brica...

Page 135: ...ra almacenar funciones de control de su sintonizador de sat lite TV USO DE LAS TECLAS OPERATION CONTROL Con la tapa cerrada Cuando la tapa del control remoto est cerrada se podr controlar f cilmente l...

Page 136: ...to STOP DISC y Funciones en el rea A de las teclas 3 y 10 Funciones en el rea B de las teclas 1 excepto REC PAUSE A B DIR A y B Funciones en el rea B de las teclas 2 excepto STOP DISC y Funciones en e...

Page 137: ...iones deseadas Se pueden almacenar hasta siete funciones en una tecla de macro Consultar la p gina 138 por el m todo de aprendizaje Ajuste del interruptor MACRO OFF En esta posici n los macros no func...

Page 138: ...primer comando y el siguiente comando Si programa la funci n de encendido apagado del televisor videograbador etc como parte una secuencia de un macro se debe tener en cuenta que cambia de un modo de...

Page 139: ...RN destellar r pidamente para mostrar que es imposible aprender y luego se repondr el modo de antes de comenzar el aprendizaje 6 Repetir los pasos 3 al 5 para almacenar m s funciones 7 Cuando se termi...

Page 140: ...cla de funci n el indicador TRANSMIT LEARN destellar r pidamente y se repondr al modo en que se encontraba antes de comenzar el aprendizaje Esto muestra que la llave ha terminado de aprender una serie...

Page 141: ...l modo actual se cancelar Si ocurriera esto oprimir otra vez el bot n CLEAR El interruptor MACRO se encuentra en otra posici n Oprimir otra tecla No se realiza ninguna operaci n durante 30 segundos 3...

Page 142: ...ENHANCED El nivel de salida de sonido del altavoz central se encuentra en 0 El selector de modo de canal central est en PHANTOM La selecci n de programa de campo de sonido no es correcta La antena tr...

Page 143: ...puesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz CD TAPE DVD LD TV DBS VCR 0 0 5 dB Desviaci n de ecualizaci n RIAA PHONO MM 0 0 5 dB Distorsi n arm nica total 20 Hz a 20 kHz PHONO MM a REC OUT 1V 0 02 CD TAPE DVD...

Page 144: ...60 Hz Consumo RX V692 Modelo para EE UU 240W Modelo para Canad 280W Modelos para Australia Singapur y General 290W RX V592 Modelo para EE UU 230W Modelo para Canad 250W Modelos para Australia Singapu...

Search results

Summary of Contents for RX-V692

Reviews:

Related manuals for RX-V692

Brands by name

Popular brands

Yamaha RX-V692, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RX-V692

Reviews:

Related manuals for RX-V692

Brands by name

Popular brands